Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

( ( ******************** * * ! S P I R A L E . ! * * ******************** Revue

( ( ******************** * * ! S P I R A L E . ! * * ******************** Revue Mensuelle, parait 10 fois par an, n° 65 - 10ème a nnée- Avril 1973 -éditée par le Ce ntre IG NO RAMUS d e Belgique (A.S.B . L.), fondé pour diffuser l ' enseignement de M aître G. OHSAWA. SECRETARIA T Josiane BAGNO, rue Rasson, 79, 1040 BRUXELLES Tél. : 02/36.76.85 Abonnement ordinaire 3 00 F.B. Abonnement de soutien à partir de 400 F. B. Abonnement pour l'étranger 350 F. B. Le numéro 35 F. B. à verser au C.C.P. 19 84 . 66 du Centre Ignoramus de Belgique, Bruxelles . RESPO NSABLE DE LA PUBLIC ATI ON : M. MEGANCK, Gui nardstraat, 12, 9000 GENT. Les articles n'engagent q ue la respon sab ilité de l eurs auteurs. *************** ******* * * ! SO MMA IR E . ! * * ********************** Cher (e) Ami (e) Macrobiotique et fruits Les no uv ea ux-nés et la macro biotique Les plantes médicin a les Constance et changeme nt Recettes Activités du mois de mai 1973 Informations Pêle-mêle + + + + + DESCAMPS H .. G. TH OUMSIN I. B. H. AIHARA L. OHSAWA p. 2 p. 6 p. 1 1 p. 1 5 p. 1 8 p. 22 p. 23 p . 23 p. 24 2. (h.oL ( e) ;4;ni_ ( e), Si. c;;uel9;u 1 un me rLem.and e c;;uel VJi. le meJ.jj_eWL llvll.e poWL . "'_J_ ~ 1 1 , d , c .. -l " 0 . -- _J_ • )_ > , 1 . conna.<.-A .. ILe gJLO.-j/JO-moo o a pen/lee cl<.X.Il.etne-, '17.-U::.Eu; 1e Ul- ll.eponull.GL .-ja_l1./.) Aé/J.J:_;f_cd.J...on c;;ue le plu/J /JÙ!.ple VJi. de li.ll.e "Le Li.Yil.e du i.Aé" c/ e /(ak.u!JO (ï CJ7A!u_n) Ok.ak.Wla . ( e dvuü_e/l. a non .-jeulernent i.ni11or1 ud la céll.émo- ni.e du i.Aé en Oco.>'ent, eza.L/J encolLe 1VJ oAand./J coull.QM.-j rl'ù 1éVJ d'J:x- d (J .ifl.ême-011.-i ... eni. qui. /Jou/J-,tendc.rd l.. 1 VJpll.d de cet all.:t i.ll.ac'üi.onnel, A.i..n../Ji., il a jAayé le/J voiVJ aux li.vll.VJ de Li.n IJui.aruf, de Ï, Su?-u,~i.j de ty, OA-1awa, , etc, , , !JŒM le "Li..vll.e du i.Aé", l,. Ok.ak.ull.a ede un dialog-ue d ,,_ ) Il ( ) ,_ h - !'' > ' u · 1 c wua.n..g--i./Jeu 2 o' 1 c _oua.n..g--1 /Jeu e:t 70UC-L-i./Jeu .-je pll.omenGLeni. un jowL au bol7.d d ' une ll..i..vi.èll.e .l Ï cAouang--i./.Jeu d.i...:t : 1 V Oife3 comme le.-1 poi./.J- -~wrw /Je p-wmèneni. i.oui. à leuR ai./Je / C' VJi. 1à la joie dVJ poi/J/Jorw . = VoWJ n 1 ê:tVJ pa/J poù/Jon, dd 1/ouei.-i./Jeu, (ommeni. /Jave3- vo/M gue le./J poù/Jon/.J /Je plai/Jeni. daM 1 'eau ? V j ~ _J_ • A ' 1 ' 1- /. _J_ - ou/.J n ~VJ pa/J mo-t--mern.e, ll.ep -t-r;;ua cn.ouang--A.-/Jeu, com- ment ,jaVe(;-vou/.J c~;ue je ne /Jc.u./J pM que le/.J poi/J/Jorw /Je plai./Jeni. dan/J 1 1 eau ? Je ne /Jui..-1 pa-1 vou/J-m&ne, cLil Houei ... - f/.J eu, e:t a/J/Jull.émeni. 1e ne /Jai../J pM ce c;;ue voU/.J /Jave3 ou non, fl1ai../J comme a/J/Jull.émerd vou/J n 1 ê:t.VJ pM poi./J/.Jon; il e/Ji. év.i..deni. gue voWJ ne -1ave3 pM ce gu ' VJi. la jo.i..e dVJ po.i../J-don/J, (1) K.T . DKAKURA (1862 - 1913 ), né à Yokohama , Japon. "L e livre du t hé", traduit par Gabriel Mou rey, Les Lib ra ires associés. (2) Tchouang -t seu (l' auteur du livre qui porte son nom, fin du IVe siècle av. J .C .) était, comm e Lao-tseu, un des sages cachés qui vivaient à l'éca rt de la société officielle et s 'ap pliquaient , en acc ord avec les idée s taoïstes, à ne pas briller. Il a exer - cé un e grande influence sur l e bouddhisme zen. 3 . ~ Revenon..d; cL;__;t Tc!wuanc;--t/.Jeu, à no;f_;z_e p;lemLèiLe C!fUVl- ti__on, Vou..d m 1 ave(; demandé .· "Comment /(JaV e(;-VOU..d ce C!fU 1 e<Ji la jo-Le dv.J poL:J..dOM ?" Vou..d ave(; donc admi__..d que je le ..davai..d, puL..dque vou..d m 1 ave(; demandé commen.i. Commen.i le ..daL..d-je ? ?aiL voi__e d 1 ob<JVLvaii__on dLILecie /.JUIL le pont de la 11_i__vi__è,le, " ( "T clwuanc;-ûeu 11, Cfz_ap. X V lI) Ce d_i__aloc;ue n 1 v.Ji ni_ un ..dLmple jeu cL 1 G./l.{fuii__e ru_ une con- ve!L..daii__on loc;i__quement ac;wbaii__que. C 1 v.Jt une compa/Lauon conci__..de ent~Le deux écolv.J ,' 1 1 école laoti__en.ne à laquelle appaiLii__ent T c/wuanc;-t..deu et 1 1 école de la loc;_j__que à laquelle appa~Lii__ent floud-t..deu, [J' ap1Lè..d ce couiLi développement loc;i__qu~ nou..d di__..dce!Ln.On.-6 clai~Lement la di__//éiLeAce exi.Aian.i en.iiLe cv.J deux école<J, c 1 VJi-à-dLILe Clue lloud-t..deu Ln..dL..die /.JUIL la d_i__//éiLence aniac;on.Lqu~ tanaL..d qu'en ~umen.tant coniiLe ..don ami_, T clwuanc;-i..deu j__;VJi/.Jte /.JUIL 1 1 i__den_;f_;__/i__caiLon, l' i__mpa~Lii__alUé et 1 1 un.Lve!L- ..dalUé, en un. moi, /.JUIL 1 1 a..d..di..m}_)_aii__on de tou..d le~ êtiLe..d du monde et de l' un.LveM, Jl va ..dan..d dLILe que ceiie pen.<Jée iaoL..dte de l' a..d..d..i_rnj_)_aii__on dél1_i__ve de ce que iou..d le..d WVJ ..dont L..d..dU..d du même ?èiLe ,' 1 f Jn/i__ni__, l'Un, le TaoJ le TŒLhi__ (TaJ)~$foku), tt ctv.Ji c~tie idée d'cuMi__mllaiLon qui_ e..di à la ba..de de l'AmouiL dont la B;__ble e<Ji i__mp1Léc;née, La concep- ,ti__on de la vi__e de Tclwuanc;-t..deuJ qui_ a plw/ondémen.t contemplé 1 1 Jn/i__n.L, e..di donc de V LV ILe ..delon 1 1 O~e de 1 1 Un.Lve/W, C ependan_i_, ce!Liain.e-6 pVL- ..dOnn.VJ le dé/i__n.L..d..den.t comme un /ataluie, Jl me ..demble gu 1 eile<J con/on- deni le /aiali__..die avec celui qui_ ..duU 1 1 O!lC!A_e de 1 'Un.LvVL..d, Ce de~Ln.Le~~_ n 1 e..di pa..d le jouet du ..do ~Li, ne ..d 1 abandonne pa..d à ..da dv.JtLnée et ne ..de ILé..di__ç;ne pa..d à ..don ..dofd d 1 une /açon nér;ative ,· au con.tiLŒVLe, il vU im- peiLiuiLbablement d 1 une mani__èiLe po..dj__;f_j_ve, con/o~Lmément à 1 1 O~ILe de l' Un.L- VeiL..d, TcAouanr;-t..deu con..dLdé~Lali ceiie /açon de vi__v~Le con~e la viLaLe vie, NoU..d en t~Louvon...d un exemple dan..d ..don liv~Le : "L 1 admL~Lati__on du monde entie~L ne l'eûi point encou~Lafj~ le mép~LL:J du monde entie~L n e 1 1 eûi poLni découiLar;é, CQ/1_ i__l ..davaii ~ii__nr;ueiL l' intéiLLeuiL de 1 1 exié- ILLeuiL et fCLIL là 1 1 Aonneu~L du dé..dAonn.eu~L ", Celui_ qui ne ,daix aiMi envi- ..datjeiL le<J cAo..de-6 d 1 un lQ/I_r;e poi__nt de vue; avec 1 1 e<Jp~Lit d 1 a..d..dLmilaiion, ..d 1 atiacAe~La toujouiL..d à de petLte<J cAo..de-6 de ba..d o~~Le au lieu d 1 atidn- diLe 1 1 état ..dVLein, pa1Lce gu 1 il ne vU ce!Liainemen.t pa..d ..delon )_ 1 O~e de 1 1 Un.LvVL..d, Y• OMC/ll)a nou..d a ILévélé le cAemin ..dee~Let VVL..d le VILaL 4. bonAeu/1. : le ch_e.rrzi._n de "vive~~.e ve~~.o"; gui /.Jiç;ni/i-e viv11.e en obéi/.J/.Jan.X à l'011.d11.e de l'UnivvuJ d'une ~açon /.Ji.AJ...demeni ~èle; mai..../.J non pa/.J à 1 1 oll.d11.e mondain cuz;Li_l-i.ciel, ( elui-ci. e/.Ji à celui-là comme une bow;;ie e/.Ji au /.Joleil gui v e.'V::l e impall.iialemeni /.Ja lumièll.e à f-loi/.J /JUil. iou/.J le/.J êill.e/.J, La vie d 1 Wl Aomme dép end de /.Jon jw;;emeni. La /.Janié ei la maladi_e, le bonAewc ei le malAeu11., 1 1 amou11. ei la Aaine; la joie ei la i!U,/.Ji e/.J/.Jey la 11.éu_j/.Jde ei 1 'écAec, la paix ei la di/.Jpuie, eic . . . , i oui ce-La 11.é/.Julie du jw;;emeni, (Aacun jw;;e /.Jelon un cll.iièll.e guelcon- gue, L 1 un d 1 ap11.è/.J _jon /.Jeni)J(leni; 1 1 auill.e d 1 ap11.è/.J /.Jon inielledualiié. Beaucoup de ç;etL/.J juç;eni en con~oll.miié avec le/.J /.Jen/.J ou le /.Jeniimeni. J<a~~.e e/.J,t celui gui juç;e uniguemeni /.Jelon la Loi de 1 1 Unive/1./.J ou 1 1011.- dll.e de 1 1 ljn}__vvJ.J rlU:_ la ''macll.oloç;i_e" gue no/.J ancwe/.J appelaient la p11.ovidence de !Jieu, La plupaRi de/.J ç;en/.J /JOni en/.JOII.celé/.J pa~~. de/.J cll.i- ièll.e/.J plu_j ou moiM /.Jo_eRü-/igue/.J, ( ependani, aU/.J/.Ji v 11.ai/.J emblable/.J gu '~ p~/.Jeni, la docill.ine; la iAéoll.ie ei le /.Jf!Aième /Joni ~aux, à moin/.J gu 1 ~ ne _joieni déduu/.J de 1 1 O~e de 1 1 Unive/1./.J , Jl /Je peui gu 1 il/.J capiiveni no,tJLe mie.Lliç;ence pall.ce gu 1 w /Joni iellemeni 'maç;ni- /i-gue/.J comme nou/.J ~a-:Jcin~t le/.J ~JLud/.J, le/.J p~/.Jell.ie/.J, le/.J alcool/.J délicieux. ( e p!Lopo/j /wppelle la loi économigue de ÇJLe/.Jftam; d 1 ap!Lè/.J laguelle o' "LoJL/.Jgue dan_j un pajfd cill.culeni deux monnaie/.J doni 1 1 une e/.Ji con/.Jid&'Lée pŒ!L le public comme bonne ei 1 1 auill.e comme mauvai..../.Je, la mauvai/.Je monnaie cfta/.J/.Je la bonne", Jl va de /.Joi gue nou/.J ne devenon/.J pa/.J AeuJLeux en juç;eani d 1 apJLè/.J de/.J cll.dèJLe/.J gui ne /.J' appuyeni pa/.J /JUil. 1 1 O~e de 1 1 Unive/1./.J, Jé/.Ju/.J-(AII.i/.Ji a du : "Si voiJLe ju/.Jiice ne /.JuJL- pa/.J/.Je celle de/.J /.JC/l)_be/.J et de/.J ?Aall.i/.Jien/.J, vou/.J n 1 eniJLe11.e3 cell.iainemeni pa/.J dan/.J le 7?oyaume de/.J ( ieux", (/lU 5, 14). "Voue ju/.Jiice" n' e/.Ji ni plu/.J ni moin/.J gue la comp11.éAen/.Jion de l 1 0~e de l'Unive/1./.J, pŒ!L con/.Jé- gueni, ceux gui app11.ennerd ei p11.aii.gueni le ?ll.incipe Unigue dan/.J la vie doiveni êill.e Aeu11.eu~ /.Jinon il uploads/Litterature/ spirale-65.pdf