Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Cerquiglini la naissance du francais cerquiglini bernard

CQUE SAIS -JE La naissance du Français BERNARD CERQUIGLINI Professeur à l'université de Paris-VII Recteur à l'Agence universitaire de la Francophonie Quatrième édition mise à jour e mille CAvant-propos À l ? entrée de l ? admirable exposition En français dans le texte Dix siècles de lumière par le livre qui permit à la Bibliothèque nationale de France de faire briller de tous leurs feux parchemins enluminés éditions rares et brouillons célèbres on pouvait apercevoir déposé sobrement dans la première vitrine un manuscrit dépourvu de tout intérêt De facture ordinaire sans ornement comme on en copia tant entre les ixe et xe siècles ce volume contient en e ?et une chronique carolingienne qui relate les démêlés sanglants des ?ls de Louis le Pieux La question ne semble guère d ? actualité la chronique de plus est en latin Les commissaires de l ? exposition ne s ? étaient cependant pas trompés et n ? égaraient pas leur public Car si l ? on se penchait sur le folio exposé on pouvait distinguer guidé par l ? annotation marginale qu ? une main charitable mais f? cheuse pour le parchemin déposa dans le courant du xvie siècle quelques lignes qui n ? étaient point du latin Au visiteur patient et francophone leur déchi ?rement procurait une émotion singulière Car s ? épelaient ainsi s ? opposant au bloc massif de l ? écrit latin quelques mots quelques phrases de ce qui allait devenir le français Il convenait donc bien que cette chronique latine ouverte à l ? endroit o? elle rapporte les fameux Serments de Strasbourg prononcés en langue romane et en langue germanique introduis? t un tel déploiement de la pensée rédigée en français Car c ? est par ce texte que tout commence Premier témoignage certes de l ? écrit non latin première médaille frappée dans la langue du vulgaire pièce la plus vénérable de notre Trésor Mais creuset surtout o? pour la première fois on fondit la langue de l ? échange quotidien a ?n de la rendre noble et mémorable A ?n de lui donner la grandeur d ? une langue juridique et nationale de la confronter au latin a ?n de l ? écrire Avant les Serments une parlure romane qui s ? est peu à peu dégagée du latin s ? échange diversement Après le proto français a reçu une forme commune acquis un statut politique accédé à l ? écriture Après les Serments de Strasbourg et seulement après le français existe CChapitre I La question des origines Rédigeant les premières lignes d ? une monumentale Histoire de la langue française Ferdinand Brunot ne veut retenir pour le moment que ce seul fait primordial le français est du latin parlé ? t I p Fait primordial et fondateur certes énoncé simple et bref tel un axiome déclaration en ?n d ? une évidence qui frise la banalité Que la langue française provienne du latin nul n ? en doute aujourd ? hui et moins que