Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Abpo 0003 391x 1902 num 18 1 4092

Chronique de la faculté - Annales de Bretagne Citer ce document Cite this document Chronique de la faculté - In Annales de Bretagne Tome numéro pp - https www persee fr doc abpo - x num Fichier pdf généré le CCHRONIQUE DE LA FACULTÉ - CCHRONIQUE DE LA FACULTÉ De epico apud Joannem Miltonium versu thesim proponebat P'acultati litterarum Universitatis Parisiensis W Thomas Lutetiae Parisiorum Hachette XII- p Ce livre est divisé en dix chapitres I Le décasyllabe français et italien IL Le décasyllabe en Angleterre avant Milton III Les vers de jeunesse de Milton et ses idées sur le décasyllabe épique IV Les mots qui chez Milton ne se prononcent pas comme au XIXe siècle V Du décasyllabe épique de Milton VI Des pieds disyllabiques jamais trisyllabiques employés par Milton dans le vers épique VIL L'accent dans le décasyllabe épique les mots marqués de l'accent les vers qui ont plus de cinq accents VIII Les césures IX Le choix des mots l'emploi des accents et des césures et l'harmonie du vers épique X Rapports de l'expression des idées avec la versi ?cation La métrique de Milton a été l'objet de nombreux travaux Elle o ?re un intérêt tout particulier parce qu'elle a servi de modèle à Young Cowper Wordsworth et Tennyson Il reste à déterminer si les imitateurs de la versi ?cation miltonienne ne l'ont pas mal interprétée et si en croyant en suivre la tradition ils n'ont pas été en réalité des innovateurs On ne peut douter à moins d'être dépourvu de tout sens historique que la prononciation anglaise n'ait été assez di ?érente au XVIIe siècle de ce qu'elle est de nos jours et si l'on prononce les vers de Milton à la moderne on ne doit pas s'étonner de trouver dans la versi ?cation de ce poète de nombreuses irrégularités Ces irrégularités apparentes s'évanouissent si l'on pose en principe que la prononciation au XVIIe siècle di ?érait de la nôtre et si l'on s'e ?orce de déterminer quels sont les mots dont la prononciation s'écartait de l'usage actuel On est aidé dans cette t? che à la fois par l'étude du rythme des vers de Milton et aussi par l'examen de l'orthographe des éditions publiées du vivant de l'auteur Une dés questions les plus contestées est celle des pieds trisyllabiques Y a-t-il chez Milton des pieds trisyllabiques ou bien CII CHRONIQUE DE LA FACULTE est-il possible en tenant compte des e ?ets de Félision et de la contraction de réduire ces pieds à des pieds disyllabiques Il est clair en tout cas que l'accent tonique devait revenir à intervalles égaux et qu'un pied de trois syllabes devait avoir la môme durée qu'un pied de deux syllabes Toutes les métriques qu'elles soient fondées sur la quantité ou non n'en sont pas moins caractérisées par le retour à intervalles réguliers d'un temps fort ou d'un accent tonique Dans la métrique grecque et latinei par exemple pour assurer le rythme on est convenu que deux syllabes brèves sont équivalentes