Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Arvinte v din terminologia corpului omenesc scl 1963 an 14 nr 4 p 439 455

CU IASI CENTRAL UNIVERSITY LIBRARY DIN TERMINOLOGIA CORPULUI OMENESC old coaps ? pulp ? PE BAZA ALR ?? ? NCERCARE DE ANALIZ STRUCTURAL A LEXICULUI - DE VASILE ARVINTE Orientarea structuralist ? care devine tot mai puternic ? ? n lingvis tica actuala a ? nceput s ? c? tige teren i ? n cercet ?rile cu privire la voca bular ? n ciuda faptului c ? ? n acest compartiment al limbii caracterul ? sis tematic ? nu este at? t de evident ca ? n cazul fonologiei sau morfologiei Aceast ? tendin ? ? se manifest ? cu prec ?dere ? n cercet ?rile onomasiologice moderne ? n care cuvintele nu mai s? nt privite ? n mod izolat ci s? nt tratate ca elemente ale unor sisteme onomasiologice relativ ? nchegate microsisteme Acestora le corespund tot pe planul limbii sisteme seman tice str? ns legate la r? ndul lor de sistemele no ?ionale corespunz ?toare Apar ?in? nd domeniului cunoa terii acestea din urm ? au un caracter extra lingvistic ? ntre ele i realitatea obiectiv ? pe care o re ect ? exist ? de ase menea o str? ns ? leg ?tur ? determinat ? de ? ns ? i natura procesului de cu noa tere ca re ectare Nu este cazul s ? insist ?m aici asupra numeroaselor puncte de vedere exprimate ? n ultimul timp cu privire Ia problemele foarte complicate a ate ? nc ? ? n discu ?ie referitoare la onomasiologie teoria ? c? mpurilor ? no ?ionale semantice etc Re ?inem ? ns ? constatarea general ? c ? ? n majo ritatea lucr ?rilor recente asupra vocabularului se manifest ? tot mai hot ?r? t tendin ?a de a stabili ? rela ?ii mai mult sau mai pu ?in sistematice ? ntre elementele vocabularului ? Grupul de termeni pe care ne-am propus s ?-l discut ?m aici constituie un exemplu c? t se poate de potrivit pentru ilustrarea ideii de mai sus O prezentare a stadiului actual al discu ?iei a f ?cut Ulrich Ricken Onomasiologie oder Feldmethode'l Bemerkungen zur Methode einiger neuerer wortkundlicher Arbeiten ? n ? Beitrage zur romanischen Philologie ? I Jahrgang Berlin p i urm U Ricken op cit p ? Strukturell ? meine ich hier natiirllch nicht im Smne irgendeiner Richtung oder Schule des Strukturalismus sondern nur im Sinne des Aufzeigens von mehr oder weniger systemhaften Beziehungen ? zwischen den Elementen des Wortschatzes ? CCU IASI CENTRAL UNIVERSITY LIBRARY VASILE ARV NTE Punctul de plecare a fost o observa ?ie a lui E Gamillscheg cu privire la soarta termenului latinesc coxa ? n limba rom? n ? Plec? nd de la materialul oferit de Atlasul lingvistic rom? n I harta coaps ? acesta scrie Der Grund warum coaps ? im Dakorum ?nischen in so weitem Umfang geschwunden ist muss noch festgestellt werden ? Pentru solu ?ionarea acestei probleme va ? necesar s ? aducem ? n discu ?ie i termenii old pulp ? ?