Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Aulu gelle les nuits attiques livre quatrieme

AULU-GELLE LES NUITS ATTIQUES LIVRE QUATRIÈME I Récit d'un entretien à la manière de Socrate que le philosophe Favorinus eut avec un grammairien plein de jactance Citation amenée dans la conversation d'un passage de Q Scaevola o? ce dernier donne du mot penus une dé ?nition qui n'a paru ni juste ni complète Un jour qu'une foule de personnes de tout rang attendaient dans le vestibule du palais Palatin le moment de saluer César un grammairien au milieu d'un groupe de savants o? se trouvait le philosophe Favorinus se mit à débiter en vrai pédant d'école de savantes niaiseries sur les genres et les cas des noms fronçant le sourcil et donnant à sa voix et à son maintien une gravité qui l'eût fait prendre pour un interprète des oracles de la Sibylle Tout à coup s'adressant à Favorinus quoiqu'il le connût fort peu Quant au mot penus provisions de ménage dit-il on lui a donné aussi di ?érents genres on l'a décliné de plusieurs manières car les anciens ont dit hoc penus haec penus et au génitif peni peneris peniteris penoris Remarquons encore que le mot mundus toilette parure qui est du masculin partout ailleurs est du neutre dans les vers suivants de la seizième satire de Lucilius Legavit quidam uxori mundum omne penumque Quid mundum quid non nam quis dijudicet istuc Un mari légua à se femme tout son mundum et tout son penus Mais ce mundum qu'est-ce et que n'est-ce pas Car qui peut déterminer cela Et notre homme de continuer d'étaler sa science et d'étourdir tout le monde de témoignages et de citations En ?n ennuyé à cette jactance Favorinus t'interrompit d'un ton calme Illustre professeur dont j'ignore le nom lui dit-il tu viens de nous apprendre beaucoup de choses que nous ignorions assurément et que nous étions fort peu désireux de savoir En e ?et que m'importe à moi et à celui avec qui je parle de quel genre est penus ou comment je le décline puisqu'il a été décliné de di ?érentes manières sans barbarisme Mais ce qui pique ma curiosité c'est de savoir ce que veut dire penus dans quel sens est pris ce mot a ?n de ne pas m'exposer à désigner par des termes impropres des objets d'un usage journalier comme font les esclaves étrangers qui s'essayent à parler latin - La réponse est facile reprit notre grammairien qui ne sait que penus désigne le vin le blé l'huile les lentilles les fèves et autres choses semblables - Mais demanda CFavorinus peut-on aussi se servir de penus pour désigner du millet du panic du gland du l'orge car toutes ces chose-là sont à peu près semblables ? Comme le grammairien embarrassé hésitait à répondre Ne te tourmentes pas l'esprit ajouta Favorinus pour savoir si tout cela fait partie de penus je ne te demande pas de nommer les objets désignés par penus mais de me faire conna? tre le sens du mot penus lui même de me le dé ?nir par