Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Trivium 4638 pdf Trivium Revue franco-allemande de sciences humaines et sociales - Deutsch- franz? sische Zeitschrift für Geistesund Sozialwissenschaften La science pense en plusieurs langues Moment instant occasion Françoise Balibar Philippe Büttgen Jean

Trivium Revue franco-allemande de sciences humaines et sociales - Deutsch- franz? sische Zeitschrift für Geistesund Sozialwissenschaften La science pense en plusieurs langues Moment instant occasion Françoise Balibar Philippe Büttgen Jean-Pierre Cléro Jacques Collette et Barbara Cassin Édition électronique URL http trivium revues org ISSN - Éditeur Les éditions de la Maison des sciences de l ? Homme Référence électronique Françoise Balibar Philippe Büttgen Jean-Pierre Cléro Jacques Collette et Barbara Cassin Moment instant occasion ? Trivium En ligne mis en ligne le décembre consulté le octobre URL http trivium revues org Ce document a été généré automatiquement le octobre Les contenus des la revue Trivium sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modi ?cation International CMoment instant occasion Moment instant occasion Françoise Balibar Philippe Büttgen Jean-Pierre Cléro Jacques Collette et Barbara Cassin NOTE DE L ? ÉDITEUR Ce texte est une entrée de dictionnaire qui illustre de manière exemplaire et concrète l ? un des problèmes majeurs que soulève la thématique générale de ce numéro de Trivium Nous remercions Mme Barbara Cassin ainsi que les maisons d ? éditions Le Seuil et Le Robert de nous avoir accordé l ? autorisation de traduire ce texte pour le présent numéro Bei diesem Beitrag handelt es sich um einen Lexikoneintrag der exemplarisch und ganz konkret eines der Grundprobleme der in diesem Heft zur Diskussion gestellten Thematik illustriert s Einleitung Wir danken Frau Barbara Cassin und den Verlagen Seuil und Le Robert für die freundliche Genehmigung diesen Artikel in deutscher Übersetzung zu publizieren gr kairos ? rhopê ? lat momentum all der Moment das Moment Augenblick angl momentum moment instant dan ? jeblik it momento aiôn aufheben Dasein destin force histoire Jetztzeit mot d ? esprit présent temps Moment a deux sens qui dérivent l ? un de l ? autre un sens technique mécanique et un sens temporel Mécanique le momentum latin renvoie concrètement via Archimède à la petite quantité qui fait pencher la balance Temporel ce bougé détermine un avant et un Trivium CMoment instant occasion après irréductibles l ? un à l ? autre Cette irruption de temps dans l ? espace est une clef pour comprendre le kairos grec que l ? on traduit entre autres par moment Les langues modernes se caractérisent par leur manière d ? oublier le sens technique dans l ? usage courant qui se focalise sur la détermination temporelle de petit laps de temps cf l ? art Moment ? dans L ? Encyclopédie de Diderot et D ? Alembert Un moment n ? est pas long un instant est encore plus court ? Parallèlement elles spéci ?ent de manière di ?érente le sens technique L ? allemand a en outre di ?érencié par le genre le sens technique du sens temporel Hegel fait du sens technique un usage spéculatif qui oblige à réorganiser la distinction d ? avec le sens temporel Le lexique philosophique des autres langues reprend par traduction l