Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Danon bouscaret pour en finir avec procuste

Pour en ?nir avec Procuste Laurent Danon-Boileau Janine Bouscaren Langages Citer ce document Cite this document Danon-Boileau Laurent Bouscaren Janine Pour en ?nir avec Procuste In Langages ? année n Les Plans d'Énonciation pp - doi lgge http www persee fr doc lgge - x num Document généré le CLaurent DANON BOILEAU Université Paris III Janine BOUSCAREN Université Paris VII POUR EN FINIR AVEC PROCUSTE Objet du présent article II s'agit d'analyser les problèmes de niveaux d'énoncé et de plans d'énonciation en anglais à partir de textes suivis Par problèmes de plan d'énonciation nous entendons les problèmes a ?érents à la dichotomie dé ?nie par Benveniste entre discours et récit ou discours et histoire Par problème de niveaux d'énoncé nous entendons l'ensemble des problèmes liés ?? à la caractérisation d'un énoncé rapporté ou comme énoncé nonrapporté ci- après dénommé énoncé primaire ?? à la caractérisation du type auquel se rattache tel énoncé rapporté particulier discours direct indirect style indirect libre Le choix d'un passage suivi est dicté par le fait que très souvent les réponses aux problèmes évoqués ci-dessus dépendent de la nature des liens qu'un énoncé entretient avec ceux qui le précèdent et le suivent A notre avis c'est seulement en contexte que peuvent être appréhendées la richesse et la complexité des phénomènes relatifs aux plans d'énonciation et aux niveaux d'énoncé De ce point de vue le cas du SIL est remarquable Nous serons amenés à constater que ce type d'énoncé n'existe pas comme séquence indépendamment caractérisable En e ?et la dé ?nition de son niveau repose entièrement sur l'interprétation que l'on propose du lien qu'il entretient avec le contexte o? il s'insère À cet égard les travaux qui visent à constituer une grille d'indices stables permettant de fragmenter un texte en une suite d'énoncés indépendants que l'on peut classer en énoncé primaire DD DI ou SIL ne présentent à nos yeux qu'un intérêt limité En e ?et les indices proposés caractérisent la forme des énoncés pris isolément lors même que l'indice essentiel de la caractérisation du SIL en particulier réside dans la liaison entre énoncés successifs ou Procruste surnom d'un brigand qui vivait sur la route de Mégare à Athènes Procruste possédait deux lits un petit et un grand Il forçait les voyageurs à s'étendre sur l'un de ces lits les grands sur le petit et pour les mettre à la bonne dimension il leur coupait les pieds les petits sur le grand et alors il les étirait violemment pour les allonger Ce brigand fut tué par Thésée ? P Grimai Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine P U F CPlutôt que d'aborder les choses en appliquant des catégories contestables à des exemples hors- contexte nous nous proposons d'analyser plusieurs fragments d'un même ensemble suivi Dans chacun naturellement nous serons amenés à relever des constantes Mais bien souvent ces indices nous permettront seulement d'apprécier l'ambigu? té ou l'hétérogénéité du statut d'un énoncé sans nous autoriser à le ranger une fois et pour toutes dans une catégorie tranchée