Definition lexique 1 LEXIQUE subst masc A ?? Le lexique comme recueil de mots Vx Dictionnaire Qu'est-ce que ça veut dire apicole Papa répondait d'une voix nette précise Nous n'étions pas étonnés c'était sa fonction Il savait tout et l'expliquait clairemen
LEXIQUE subst masc A ?? Le lexique comme recueil de mots Vx Dictionnaire Qu'est-ce que ça veut dire apicole Papa répondait d'une voix nette précise Nous n'étions pas étonnés c'était sa fonction Il savait tout et l'expliquait clairement Il était notre vivant lexique DUHAMEL Notaire Havre p humanitaire en style de préface veut dire homme croyant à la perfectibilité du genre humain et travaillant de son mieux pour sa quote part au perfectionnement dudit genre humain ? Amen Voilà Monsieur si nous ne nous trompons la traduction de ce mot miri ?que les dictionnaires n'en parlent point il est vrai pas même Boiste qui fut un habile homme indulgent au néologisme et qui eût fait un parfait lexique s'il n'avait oublié qu'un dictionnaire ne doit pas être une satire MUSSET Lettres Dupuis et Cotonet p ?? Au ?g ou p métaph Un symbole suppose deux plans deux mondes d'idées et de sensations et un dictionnaire de correspondance entre l'un et l'autre C'est ce lexique qui est le plus di ?cile à établir CAMUS Sisyphe p Dictionnaire bilingue se réduisant à la simple mise en parallèle des unités lexicales des deux langues considérées Ces deux noms de Ca? n et d'Abel que tous les lexiques traduisent l'un par possessio l'autre par vacuitas P LEROUX Humanité t p Glamour est sans équivalent en notre langue Nos lexiques donnent magie les dictionnaires anglais in uence de quelque phantasme sur notre vision qui nous fait ressentir des émotions sans rapport avec des images qu'enregistre notre rétine BLANCHE Modèles p ?? En partic Dans l'édition d'un ouvrage à l'usage d'étrangers Liste de certains mots accompagnés de leur traduction Un sale petit bouquin brun et puant Colomba de Mérimée l'histoire ni la langue n'avaient changé mais il y avait des notes en allemand et un lexique SARTRE Mots p Dictionnaire des termes employés dans une science dans une technique particulière un domaine spécialisé Lexique de terminologie linguistique de termes d'art de marine De à de nombreux lexiques médicaux paraissaient en Allemagne et aux États-Unis BARIÉTY COURY Hist méd p Recueil de mots classés en liste pour di ?érents usages ROB Lexique des verbes déponents neutres et actifs mis en vers par DARRIEUX Tarbes Recueil des mots employés par un auteur dans une ?uvre Lexique de Cicéron de Corneille Dict XXes ?? En partic Liste des mots d'un ouvrage s'écartant de l'usage commun avec leur explication À propos de la critique deSalammbô par Sainte-Beuve On regrette un lexique Voilà un reproche que je trouve souverainement injuste J'aurais pu assommer le lecteur avec des mots techniques Loin de là J'ai pris soin de traduire tout en français Je n'ai pas employé un seul mot spécial sans le faire suivre de son explication immédiatement FLAUB Corresp p Rem Lexique est fortement concurrencé dans l'usage actuel par dictionnaire pour les emplois plus faiblement par glossaire pour les emplois en partic et en partic et par vocabulaire pour l'emploi B ?? Le lexique comme ensemble de mots comme système C Ensemble
Documents similaires
-
21
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise- Détails
- Publié le Jul 20, 2021
- Catégorie Industry / Industr...
- Langue French
- Taille du fichier 43.7kB