Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dossier livres hebdo mars 2013 1

RUE GREGOIRE DE TOURS PARIS - MENTE BA lAVOARE SPA fe Ndl H MARS Mensuel Surface approx cm ? Page I Jl H nf ?? f Riche de la double origine de sa langue et de son lien avec la France la littérature roumaine se renouvelle sous l'in uence déjeunes auteurs portant un regard réaliste sévère et cru mais aussi drolatique sur la société Panorama avant le Salon du livre de Paris du au mars o? elle est invitée d'honneur oici une langue qui utilise le da des Slaves alors qu'elle s'est construite majoritairement sur le latin Premier lever de sourcils Voici une langue qui s'écrivit longtemps en caractères slavons alors qu'elle s'énonçait déjà en roumain Second lever de sourcils Voici une litterature aux richesses encore méconnues que le lecteur francophone peine toujours a identi ?er sur les étagères des librairies et des bibliothèques Elle sou ?re d'un paradoxe de fausse proximite ou d'illusoire exotisme lout en elle est a la fois proche et lointain Découvrons en ?n au delà de tout préjuge une litterature européenne ambitieuse et stylée dont les auteurs viennent dignement a notre rencontre Et si pour comprendre tout commençait par ce da a ?rmaûf et slave qui dissimule a lui seul l'ensemble d'une langue essentiellement latme Le roumain est une langue ro mane au même titre que l'espagnol ou l'ita lien Le quiproquo est sans doute plus pro fond que ce raccourci ne Ic laisse para? tre puisqu'il conduisit a l'émergence au XVIIe siecle d'un groupe d'intellectuels en gages ayantjustement pour but d'attester la latinité de leur nation Le désir de voir leur langue reconnue dans sa ?liation latine était assorti de revendications nationales MicuClain pereet ?ls etl LIBELLA GTG OTO Eléments de recherche BUCHET CHASTEL maison d'éditions toutes citations C RUE GREGOIRE DE TOURS PARIS - MARS Mensuel Surface approx cm ? Petro Maior et Gheorghe Çincai clamaient haut et fort la presence ancestrale des Roumains sur le territoire de la Dacie cette redoute que l'empereur Trajan vint conquérir lors dc ses campagnes de et II allait y trouver des mines d'or si riches qu'il en redresserait les comptes de I empire La Dacie avait accueilli en l'an le poète Ovide exile O'ecnvain contemporain Mircea Càrtarescu en ?t le portrait dans une magni ?que nou velle intitulée Pontus Axemos La langue roumaine fut tres tôt accueillante Nourrie par la vieille langue slave des le VIe siecle elle se mêla d allemand grace aux colons venus de la vallee du Rhin a la demande des rois de Hongrie suzerains des seigneurs rou mains de I epoque pour repeupler les re gions dans l'arc des Carpatcs apres les inva sions mongoles dévastatrices de Puis elle introduisit du hongrois des mots turcs au cours des siècles de vassalité imposée par l'empire Ottoman La langue des Grecs du quartier du Phanar a Constantinople les fa meux Phanariotes ? fertilisa a son tour la langue quand ils régnèrent dans les princi pautes roumaines de Valachie et de Molda vie durant