Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Fadet joglar EDITTON DU SIRVENTES -ENSENHAMEN DE GUIRAUT DE CALANSON LA TASEDE W K E ERT NOTRE ÉDITION L'édition du Fadet J gla a fait l'objet d'une excellente monographie due il'érudit suisse Wiihelm Keller l Ce dernier a consacd l'ktude et au commentair

EDITTON DU SIRVENTES -ENSENHAMEN DE GUIRAUT DE CALANSON LA TASEDE W K E ERT NOTRE ÉDITION L'édition du Fadet J gla a fait l'objet d'une excellente monographie due il'érudit suisse Wiihelm Keller l Ce dernier a consacd l'ktude et au commentaire de ce texte pages tres serrées d'un grand hoctuvo Les comptes rendus consacrés A cette se doctorale fwent tres élogieux Les plus grands maltres de la philologie provende de l'époque Alfred Jeanroy Antoine Thomas Carl Appel Oskar Schultz-Gora Edmund Stengel E Herzog RudoE Zcnker tombhrent d'accord pour a ?rmer que l'édition et le commentaire étaient remarquables et dépassaient de loin ce qu'on pouvait exiger une dissertationZ Nous n'allons donc pas accompagner notre édition d'un commentaire qui ferait double emploi avec celui de Keller L'édition due ice dernier étant tres accessible la dissertation ayant été reprise dans les A- nische Forschungen nous nous sommes permis de renvoyer simplement au commentaire de Keller lorsque nous étions d'accord avec lui Un grand nombre dadenü ?cations devant re retenues nous entérinons simplement la note de Keller apres l'avoir résumée et accompagn e de notes bibliographiques récentes On s'apercevra donc - par la longueur de notre propre commentaire- lorsque nous nous écartons des conclusions de Keller Pour la commodité de ceux qui liront ce travail et qui voudront recoun'r A l'édition de Keller nous renvoyons toujours la note de ce dernier a ?érente au numéro du vers certains de nos lecteurs pouvant disposer de la these en separutum ou dans les Romanische Forschungen D VERCENCDEESLECTURE AVEC LES ÉDXTIONSDIPLOMAnQUF- DE W KELLER Je ne signale pas les di ?érences constatées dans les coupures de mot Contrairement A Keller je ne transcris pas dans l'kdition diploma- tique le u par v et le i par f Je réserve cela pour l'édition critique W Xciier Das Skusntes Fadet JogZar des Guiraut um Colanso Verauih dnes ktiliaohen Tsrtss lmit Einleitung Anmerkungen Glossar u Ind ce Zurjcber Dissert Erlangen pages grand in-E ' aussi in RF t pp - A Jeanroy in AM t pp A Thamas in Rom t PP - C Appel in ASNSL t pp SchultLGam fn LGRP col - E Stengel in ZFSL t pp - E Henog in ZRP t pp - R Zenker in ZRP t pp CLe premier mot suivi d'une parenthese représente la lecture de Keiier v Trastotz trastoz v cscrire escrir v non no et quart qart v bels belz v pivas puias v cascavels cascauelz v aolz aoilz v Sairta sauta v qe que v premir p re mier v de do v x manque v qe que v fez fes v ma- chabieu macabieu v no no n v escandir escontir v bmtus bietus v falcembril falcerabril v monton monto v enguanz enguans v granz grans v los sieu lo sieus v corillar conillar v semsonia semfonia v bou buou ChOIX DU MANUSCRIT DE BASE Comme Keiier nous choisissons Da comme manuscrit de base Tou- tefois ii va sans dire que nous combinons les deux lecons a tous