Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Fraire de joy et sor de plaser paul meyer

Nouvelles catalanes inédites Paul Meyer Romania Citer ce document Cite this document Meyer Paul Nouvelles catalanes inédites In Romania tome n - pp - doi https doi org roma https www persee fr doc roma - num Fichier pdf généré le CNOUVELLES CATALANES INÉDITES Le manuscrit de la collection Libri actuellement en la possession de M le comte d'Ashburnham est un petit in-folio en papier épais me surant millimètres de haut sur de large L'écriture qui est de deux mains ou plutôt simplement de deux encres di ?érentes peut être attribuée à la seconde moitié du xve siècle Il n'y a pas de doute que les quarante-six feuillets dont il se compose en son état actuel ne formaient pas la totalité du manuscrit primitif On distingue au haut des pages les traces d'une ancienne pagination qui a été grattée En ce cas comme en maint autre Libri a dû prendre dans le corps d'un volume paginé une suite de feuillets dont le contenu formait au moins en apparence un tout complet Pour dissimuler cette opération il fallait naturellement supprimer les traces de l'ancienne pagination et c'est ce qui a été fait Le manuscrit Libri correspond comme l'a établi M Delisle au n de l'ancien catalogue de Marmoutier ainsi décrit dans un inven taire fait au milieu du siècle dernier Volume in- Le manuscrit coté est un recueil de vers et de prose en langue espagnole et qui a tout au plus trois cents ans d'antiquité ? On ne sera point surpris qu'au xvme siècle des textes catalans aient été pris pour espagnols Quant à la date assignée au manuscrit elle correspond tout à fait à mon appréciation Je suppose que ce manuscrit est un de ceux que l'abbaye de Marmoutier a acquis en de la famille de Lesdiguières et qu'il dNeop m u ibsLCrepa'esus bptlaignéiontpaatmriomnMen atcUtcu eeRllqeou b'ielaruta cfrlaeaistyofàneLu yileolesnts dlqoeurismqcuao'inmltaaeinnda éietnacthéle dLuévPietniqtuateeuetqulee s n XCNoIXtic e spu r l es manuscrits disparus de la Bibliothèque de Tours p CNOUVELLES CATALANES INÉDITES doit être identi ?é avec le n de l'ancien inventaire des manuscrits que possédait le célèbre connétable A la vérité le titre donné par ledit inventaire Chansons provençales vieilles ? est bien vague et le ma nuscrit dans son état actuel ne porte pas la marque à laquelle se recon naissent beaucoup de manuscrits ayant appartenu à Lesdiguières néanmoins l'identi ?cation proposée para? tra probable si on considère que la même collection renfermait d'autres manuscrits catalans Le manuscrit a la reliure moderne en bois à dos de cuir que Libri a fait mettre à bon nombre des volumes qu'il avait volés Au dernier feuillet se trouve 'une fausse signature de Francesco Redi C'est l'éminent direc teur du Musée britannique qui a éveillé mes soupçons à l'endroit de cette signature que d'abord j'avais bonnement crue authentique Dans l'état o? se présente le manuscrit il y a une interversion de feuillets le feuillet doit prendre place entre les feuillets et L'ordre est donc celui-ci - - - De plus il