Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Reportage REPORTAGE Initiales - Dossier n CJe reste convaincu que l ? on peut essayer de comprendre et faire comprendre un pays ses peuples son histoire ses drames comme ses bonheurs en parlant simplement de ceux et avec ceux que l ? on rencontre le long

REPORTAGE Initiales - Dossier n CJe reste convaincu que l ? on peut essayer de comprendre et faire comprendre un pays ses peuples son histoire ses drames comme ses bonheurs en parlant simplement de ceux et avec ceux que l ? on rencontre le long de la route A un kilomètre de chez soi ou à mille Parmi mes grands moments de traducteur je compte ceux o? j ? ai traduit les livres de John Reed qui écrivait au début du XXe ?? Le Mexique insurgé et la Guerre dans les Balkans ?? parce que de ces récits au jour le jour la vie jaillit déborde et restitue un monde avec toutes ses couleurs une humanité dans tous ces états Ils ne sont pas si nombreux ces témoins qui ont reçu la gr? ce de savoir tout exprimer d ? eux- mêmes en faisant s ? exprimer avant tout les autres ? Francis Maspero Les abeilles et la guêpe CChaque reportage est l ? ?uvre de plusieurs auteurs même si une tradition ancienne veut que le texte soit signé d ? un seul nom En fait le reportage est le genre littéraire le plus collectif qui soit puisque des dizaines de gens ?? les interlocuteurs que nous rencontrons sur notre route ?? contribuent à sa création en nous racontant des histoires de leur vie de leur communauté des évènements auxquels ils ont participé ou dont ils ont entendu parler Ces étrangers que nous ne connaissons pas toujours bien sont pour nous une inépuisable source de connaissance mais ils nous aident aussi dans notre travail ils nous servent de médiateurs nous ouvrent les portes de leur maison quand ils ne nous sauvent pas la vie ? Ryszard Kapuscinski Cet Autre CREPORTAGE REPORTAG AGE REPORTAGEREPORT RTAGEREPORTAGE REP ORTAGE REPORTAGERE REPORTAGEREPORTAG REPORTAGE REPORTAG TAGE REPORTAGEREPOR ORTAGEREPORTAGE RE PORTAGE REPORTAGE RE CE TAGE Une littérature ORTAGE EPORTAGEReportage est une invitation à découvrir ou redécouvrir une littérature une littérature qui interroge le monde Des écrivains se frottent au réel en ramènent des histoires des journalistes bousculent leur langue pour mieux rapporter la voix de l ? autre GE REPORTAGE Une littérature que l ? on distinguera cependant de celle du voyage L ? écrivain de reportage cherche à dire soi et le monde à travers la parole de l ? autre quand l ? écrivain voyageur dit avant tout comment son intériorité est éprouvée par le voyage et la rencontre des autres GE Reportage propose un panorama de la littérature de reportage depuis le début du XXe siècle à travers une succession de portraits d ? auteurs Pour parler de ces écrivains nous avons sollicité d ? autres écrivains d ? autres journalistes Nous ne voulions pas de portraits académiques mais par l ? évocation de l ? univers de l ? autre faire RTAGE révéler des a ?nités des correspondances entre deux regards Les choix sont donc a ?ectifs Certains parmi les noms que nous avons proposés auraient pu être choisis plusieurs fois d