Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Hooghvorst emmanuel zohar le 1

CONFÉRENCE SUR LE ZOHAR INTRODUCTION Mesdames Mesdemoiselles Messieurs mes chers amis nous allons parler du Zohar qui est un livre extrêmement célèbre Je ne dis pas que c ? est la perle des perles des livres d ? Isra? l mais c ? est en tout cas une des perles d ? Isra? l Je vous donnerai d ? abord quelques précisions sur le Zohar Ensuite je vous parlerai de la théologie juive qui nous permettra de comprendre un passage très controversé et très di ?cile à traduire Je vous donnerai quelques traductions Vous verrez à quel point ce texte a été mal compris par les traducteurs Je vous en proposerai une traduction que j ? ai faite moi-même et nous la commenterons LE ZOHAR Parlons d ? une manière générale du Livre du Zohar le Sepher hazohar le Livre de la Splendeur ? Vous en avez sûrement déjà tous entendu parler Il a été considéré comme le Le texte que nous proposons est un remaniement de celui de la conference donnée par Emmanuel d ? Hooghvorst à Oud-Heverlee Belgique en devant un public composé notamment d ? étudiants en hébreu Le caractère oral de l ? exposé appara? tra clairement rhvzh rpc ?BEYA asbl Tous droits réservés Ctrésor de la tradition des Hébreux On l ? a aussi appelé la clef du ciel ? Qu ? est-ce que le Zohar Je dirais simplement que c ? est ce qu ? on appelle un midrache Le mot midrache vient d ? une racine hébra? que daroch qui signi ?e expliquer ? Un midrache est une explication de la Sainte Écriture Je souhaite que ceux d ? entre vous qui sont débutants ne se découragent pas trop vite de façon à arriver à l ? étude du midrache Ils en seront enchantés Les grands midrachim l ? explication de la Sainte Écriture commentent le pentateuque Qu ? est le pentateuque Ce sont les cinq livres de Mo? se pentateuchos en grec c ? est-à-dire les cinq ustensiles les cinq livres de Mo? se qui sont la Genèse l ? Exode le Lévitique les Nombres et le Deutéronome D ? autres midrachim plus petits sont simplement des commentaires par exemple des Psaumes du Cantique des cantiques ou du Livre de Ruth Le Zohar se présente comme un commentaire c ? est un midrache C ? est un commentaire du pentateuque verset par verset Il est extrêmement prolixe l ? auteur du Zohar à propos d ? un verset parle d ? un tas de choses pour revenir ensuite à son problème et continuer C ? est un livre énorme Il est écrit presque entièrement en araméen un araméen très littéraire qui para? t presque être un exercice de style très di ?érent de l ? araméen que nous connaissons dans les livres juifs des deuxième troisième ou quatrième siècles très di ?érent de l ? araméen du Talmud ou de certains midrachim si bien que l ? on s ? est demandé