Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Jerome editeur du commentaire sur l x27 apocalypse de victorin pdf

Revue des Études Augustiniennes - Jérôme éditeur du Commentaire sur VApocalypse de Victorin de Poetovio Tous les manuscrits qui nous ont transmis le commentaire sur l'Apocalypse de Victorin évêque de Poetovio en Pannonie à la ?n du IIle siècle mettent en tête de son livre une lettre-préface de Jérôme Cette lettre qui est au VIIle siècle intégralement citée par Beatus et résumée avec une grande précision par Ambroise Autpert est bien dans le style des préfaces hiéronymiennes et il n'y a aucune raison d'en suspecter l'authenticité Elle nous apprend qu'à la demande d'un certain Anatolius Jérôme a procédé à une révision du texte de Victorin c'est cette révision qui par la suite du Haut Moyen-Age jusqu'à l'aube du XXe siècle remplace la version primitive du Pannonien désormais oubliée En J Haussleiter publia une édition critique de la version hiéronymienne avec en regard un texte découvert dans un manuscrit du Vatican daté du XVe siècle Ottobonianus Latinus A fol - qu'au vu de sa ?nale millénariste il a identi ?é comme étant le commentaire original de Victorin Il devenait dès lors possible de se faire une idée du travail accompli par Jérôme en comparant le contenu du manuscrit du Vatican à la version hiéronymienne Dans l'introduction de son édition le savant allemand y consacra une vingtaine de pages CSEL p XXXVI-XLV dans lesquelles il exposait en dépit des a ?rmations de Jérôme qui dit n'avoir transformé que la ?nale du manuscrit de Victorin que les corrections avaient été beaucoup plus importantes et plus nombreuses que le moine de Bethléem ne l'avait laissé entendre Il aurait notamment selon Haussleiter complété çà et là le commentaire de Victorin en recourant à celui du Donatiste Tyconius C'est à cette activité éditoriale de Jérôme que sera consacré le présent article Une analyse serrée de la préface nous conduira à préciser les circonstances dans lesquelles il a édité ? Victorin et ce qu'il a entendu faire BEAT in apoc éd Romero Pose p - AMBR A in apoc CCM p - CSEL p XXXVI C MARTINE DULAEY Partant ensuite de ce qui dans nos manuscrits est sûrement l' ?uvre de Jérôme c'est à dire la ?nale composée pour remplacer celle de Victorin nous observerons comment il travaille et sur la base de quelles sources cherchant à véri ?er si cela correspond à ce que lui-même nous en dit Nous serons dès lors mieux armés pour reconsidérer les hypothèses d'Haussleiter sur les additions tyconiennes auxquelles Jérôme aurait procédé En ?n puisque nous connaissons désormais deux fois plus de manuscrits que l'érudit allemand et parmi eux des témoins supérieurs à ceux dont il avait usé ce qui conduit à restituer un texte hiéronymien substantiellement di ?érent de celui du CSEL nous examinerons si les corrections apportées par Jérôme sont aussi considérables que les pensait Haussleiter ou s'il est vrai qu'il a seulement comme le prétend la préface corrigé les erreurs dues à la maladresse des copistes ? I - L'ÉDITION DE JÉRÔME D'APRES LA LETTRE A ANATOLRJS Voici