Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le secret de la fleur d or

http spheres dyndns org hxg eurdor htm i Le secret de la eur d'or le secret de la eur d'or Page CFallait-il placer le secret de la eur d'or dans la rubrique alchimie yi king ou dharma ce traité appara? t comme une harmonieuse synthèse du tao? sme et du bouddhisme lorsque le bouddha dhamma fut introduit en chine à l'époque des seconds han environ au premier siècle de notre ère faute d'une terminologie adéquate il emprunta celle du tao? sme ce qui contribua sans doute à sa di ?usion l'école amidiste du lotus blanc fondée en serait le fait d'anciens tao? stes qui n'avaient pas renoncé à leur formation première de même le ch'an zen bien qu'il se réclame du bouddhisme est très imprégné de pensée tao? ste Ce traité pourrait aussi bien être rattaché au yi king auquel il emprunte parfois le symbolisme ou bien encore à l'alchimie spirituelle du tao? sme Il ne se présente pas comme l'enseignement systématique d'un ma? tre mais plutôt comme les notes de disciples c'est sans doute la raison de la présence de commentaires tout au long des chapitres Inconnu en occident il a fait l'objet depuis de plusieurs traductions en français particulièrement le traité de la eur d'or et du suprême un traduit et annoté par pierre grison - Editions Traditionnelles - paris - et le secret de la eur d'or suivi du livre de la conscience et de la vie présentés par Lu Tsou librairie de médicis - paris - Ayant pu comparer ces deux éditions je n'ai guère trouvé de di ?érences notables dans les traductions Si j'ai choisi de présenter la traduction de lu tsou c'est surtout à cause de la présence du livre de la conscience et de la vie D'autre part les commentaires et annotations de la traduction de pierre grison m'ont paru plus complets que ceux de lu tsou les textes présentés ici étant antérieurs à l'introduction de la méthode o ?cielle de translittération du chinois pinyin et faisant encore appel à l'ancien mode de translittération wade-giles ou efeo c'est à ce mode qu'il est fait appel ici Le lecteur désireux de retrouver la translittération en pinyin pourra se référer à l'un des sites ci-dessous http membres lycos fr zenmontpellier pinyin html http www sinoptic ch langue translit systemes pinyin efeo htm conventions typographiques a ?n de les di ?érentier du texte proprement dit les commentaires ont été imprimés avec une police et dans un corps di ?érent de même les notes sont dans un corps plus petit que le reste du texte le secret de la eur d'or Page CAvant-propos du traducteur Le travail que je suis heureux d'o ?rir au public comprend la traduction des deux traités contenus dans un volume publié à pékin en d'une part le tai yi kin houa tsoung tchi le secret de la eur d'or et d'autre part le houei ming king le livre de la conscience et de la vie Le secret de la eur d'or avait