Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lesadaptationsth 00 parr 1

LES ADAPTATIONS THEATRALES ET CINEMATOGRAPHIQUES DE L'OEUVRE D'HONORE DE BALZAC AUX ETATS -UNIS by HUGUETTE M HALLOUIN PARRISU A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE COUNCIL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR IN PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA CUNIVERSITV OF FLORID illl CCopyright by Huguette M Hallouin Parrish CA mes parents C REMERCIEMENTS Sans le Professeur J Wayne Conner Chef du Département des Langues et Littératures Romanes à l'Université de Floride qui a bien voulu me pro- poser ce sujet et grandement en améliorer le texte de ses suggestions et de ses conseils la rédaction de cette étude n'aurait pu être menée à terme Sans le Professeur Douglas A Bonneville qui a patiemment lu son ébauche et indiqué certaines modi ?cations et Monsieur Jesse R Jones Bi- bliothécaire-Associé à l'Université de Floride qui a su aplanir dans toute la mesure du possible les di ?cultés de la recherche de nombreux problè- mes techniques n'auraient pu être résolus Que soient ici également remerciés les Professeurs Albert B Smith Jr et John A Allen du Département des Langues et Littératures Romanes à l'Université de Floride Monsieur Thomas Nichols et Mademoiselle Pauline Pero du Bureau des Patentes de la Library of Congress et Monsieur G Spehr de son Service Cinématographique Transworld Films Company qui m'a obligeamment donné un exemplaire du ?lm français Les Chouans Madame Edith Whiteford Monsieur Kenneth Marsden et la National Broadcasting Company qui m'ont con ?é une copie de leur pièce et scénarios Monsieur R Tessonneau Directeur de l'Ecole des Hautes Etudes Cinématographiques de Paris Monsieur Jay Leyda Directeur de la Filmarchiv de Berlin-Est et tout spécialement mes parents Madame et Monsieur Henri Hallouin qui ont eu l'obligeance de faire pour moi certaines recherches indispensables à la Bibliothèque de l'Arsenal de Paris En ?n que les Professeurs Maxwell J Wallace Francis C Hayes Irving R Wershow et William Ru ? qui n'ont cessé de m' encourager trouvent ici l'expression de ma gratitude iv CTABLE DES MATIERES REMERCIEMENTS LISTE DES SIGLES EMPLOYES ABSTRACT AVANT-PROPOS PREMIERE PARTIE BALZAC AU THEATRE LES PIECES DEUXIEME PARTIE BALZAC AU CINEMA LES FILMS ET LES SCENARIOS CONCLUSION BIBLIOGRAPHIE INDEX DES OUVRAGES DE BALZAC ADAPTES INDEX DES ADAPTATIONS INDEX DES ADAPTATEURS BIOGRAPHICAL SKETCH Page iv vi viii CLISTE DES SIGLES EMPLOYES Plusieurs livres et articles sont souvent cités dans le texte ou dans les notes de cette étude Ils seront indiqués par les abréviations suivantes Boyd Marilyn J Boyd Stage and Screen Adaptations of Honoré de Balzac 's Eug énie Grandet M A Thesis University of Florida CCE - Catalog of Copyright Entries July -June no - Washington D C U S Government Printing O ?ce - CCE - Catalog of Copyright Entries New Séries July Group III Washington D C U S Government Printing O ?ce - CCE January-June Catalog of Copyright Entries Third Sé r ies January- June Group III Washington D C U S Govern- ment Printing O ?ce CCE - Catalog of Copyright Entries Third