Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Pierre missac walter benjamin de la rupture au naufrage critique 1980

WALTER BENJAMIN DE LA RUPTURE AU NAUFRAGEJI WALTER BENJAMIN Correspondance tradcite par Guy PETlTDEMANGE Sens unique precede de Enfance berlinoise traduit par Jean LACOSTE Aubier-Montaigne vol et p Le s Lettres Nouvelles p Allemands traduit par G A GoLDSCHMIDT WERNER FULD Walter Benjamin Zwischen den Sttihlen Eine Biographie J -P SCHOBINGER Variationen zu Walter Benjamins Sprachmeditationen Hachette p lMuni h Vienne Hanser p Verlag Bale Stuttgart Schwabe p Les references accompagnant les citations de Benjamin renvoient soit aux Gesammelte Schriften G S avec indication du tome du volume et du numero de la page soit a la correspondance Briefe Br avec indication du numero de la lettre commun aux editions allemande et fran se L'attention du Iecteur est attiree sur l'existence de deux ouvrages intitules Ueber Waiter Benjamin un recueil collectif paru en et un recueil de textes du seul T W ADoRNO publie en WALTER BENJAMIN I La chronologie des traductions en franc ais des reuvres de Walter Benjamin montre une tendance analogue a celle qui marque sa reception ? en Allemagne Dans les C UX cas laccent a d'abord ete mis sur l'reuvre tardive ? si tant est que cet adjectif puisse s'appliquer a un auteur mort a ans c'est-a-dire sur l'orientation politique prise par Benjamin Celle-ci a il y a dix ans suscite outre Rhin une polemique deplaisante ou ont ete accuses d'occultation de detournement ceux qui servaient Ie plus activement la memoire a de Benjamin E n France c'est dans la montee puis Ie re ux de l'esprit de mai que Benjamin a commence percer avant que parussent egalement d'autres traductions de I'Ecole de Francfort II n'en va plus tout a fait de meme aujourd'hui A l'ecart des courants ? sans reference inutile II la Violence ou a la Revolution sont mis ici a la portee des non-germanistes les textes de Deutsche Menschen les proses cise t es de l'Enfance berlinoise les pieces breves de Sens mique en ?n les deux tomes des Lettres dans une traduction soignee et honnete En Allemagne si un certain Werner Fuld croit devoir reprendre de fac on fort intempestive et incongrue et malgre Ie caractere exemplaire de l'edition des Gesammelte Schriften les accusations de naguere les ouvrages de L Wiesenthal B Witte ou J -P Schobinger se consacrent avant tout aux ecrits de la premiere periode ? de Benjamin Apres Ie philosophe de l'histoire et de la politique il est aborde comme ccrivain cet homme de lettres ? Literat qu'il avait dO devenir et sur Ie role social duquel il s'est penche Cest donc principalemen t sous l'angle de la litterature que seront evoquees ci-apres tant les reuvres de Benjamin mises depuis peu a la disposition du public franc ais que certaines des etudes recentes en allemand Et au risque de ne pas echapper aux dan gers conjugues d'une critique thematique et d'une analyse statistique cette approche choisira comme jalons certaines des notions qui semblent les plus fondamentales ou constantes dans les ecrits de Benjamin Peu Sur cettc controverse I'auteur