Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Jean louis michon le soufi marocain ahmad ibn x27 ajiba et son mvraj par vajda

Jean-Louis Michon Le souf? marocain Ahmad Ibn 'Aj? ba et son MVr? j Glossaire de la mystique musulmane Paris J Vrin p Etudes XIV Né vers H mort en entré dans la voie mystique en après avoir déjà déployé une certaine activité dans les disciplines traditionnelles de l'Islam depuis le personnage auquel est consacré le livre rédaction remaniée d'une thèse soutenue en de M Michon est l'une des principales ?gures du sou ?sme de la lignée s? diliyya- darquwa au Maroc Dans l'ordre chronologique de publication le présent ouvrage a été précédé rappelons-le par la traduction annotée de Autobiographie ? Fahrasa d'Ibn 'Aj? ba parue d'abord dans la revue Arabica puis sous forme de plaquette Leyde Si la doctrine d'Ibn 'Aj? ba continue comme c'était généralement le cas en son milieu la pensée d'Ibn al-'Arab? dans les cadres d'une stricte orthodoxie juridico-rituelle et dogmatique cette ?délité à une tradition plusieurs fois séculaire n'a rien de théorique et de livresque il s'agit bel et bien les péripéties parfois un peu tumultueuses de la carrière du personnage en sont la preuve d'une expérience vécue et au surplus génératrice d'une activité socio-religieuse qui n'était pas toujours loin de là du goût des autorités établies Dans l' ?uvre écrite assez variée d'Ibn 'Aj? ba inventaire raisonné pp - dont M M traduit des extraits classés sous sept rubriques thématiques unité de l'être et uni ?cation mystique la science de l'allusion spirituelle le commentaire ésotérique du Coran une exégèse mystique de la grammaire arabe la rupture des habitudes l'invocation du Nom divin source de l'union béatif? que l'ivresse amoureuse et la voie des Sou s pp - la place centrale revient à son glossaire de termes mystiques M raf al-tashawwuf ilà haq iq altasawwuf transcription de M M L'ascension du regard vers les réalités du sou ?sme comprenant articles Du point de vue littéraire ce lexique n'innove guère par rapport aux ouvrages similaires qui l'ont précédé sa dépendance notamment à l'égard de la Ris? la d'alQusayr? ob est très marquée M M n'a pas omis de souligner le fait Toutefois le choix des vocables retenus et les retouches apportées aux dé ?nitions véhiculées par une longue tradition sont révélateurs derechef d'une expérience personnelle et d'une intentionnalité propre au mystique moderne ? confronté aux classiques ? choses qui ne s'évaluent pas en termes de ?liation littéraire Traduire des textes arabes de ce genre est une des t? ches les plus malaisées qui soient Sur ce problème M Michon a écrit d'excellentes pages - dans lesquelles il reprend non sans leur imprimer ses vues propres les ré exions de notre ma? tre Louis Massignon et de M Louis Gardet Dans le concret sa version française intégrale et sobrement mais très pertinemment commentée du Mi'r? f préface de l'édition de Damas pp - texte du traité pp - ainsi que celles de la partie anthologique du livre sont exemplaires Les autres parties du volume sont également de qualité l'introduction dans laquelle l'auteur ne cache point pas plus que