Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mon cher memoire 1 Ministère de l ? Enseignement Supérieur et de la Recherche Scienti ?que Université Hassiba Benbouali de Chlef Faculté des Langues Etrangères Département de français MÉMOIRE DE MASTER Spécialité Traduction Français-Arabe-Français La trad

Ministère de l ? Enseignement Supérieur et de la Recherche Scienti ?que Université Hassiba Benbouali de Chlef Faculté des Langues Etrangères Département de français MÉMOIRE DE MASTER Spécialité Traduction Français-Arabe-Français La traduction des versets coranique re étant le prodige scienti ?que Cas des versets portant sur des faits astronomiques ? Présenté par Amina BOUSSEKRA Devant le jury composé de Dirigé par Dr Farouk AFOUNAS CTable des matières Remerciements ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Résumé ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Introduction générale ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I La partie théorique o Préambule ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Chapitre le Coran et la traduction ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L ? histoire de la révélation et la compilation du Coran ? ? ? ? L ? histoire de la traduction coranique ? ? ? ? ? ? ? ? ? L ? interprétation coranique ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? a L ? approche traditionaliste ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? b L ? approche rationaliste ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La théorie interprétative ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? La théorie de l ? équivalence ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Chapitre le Coran et la science moderne ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L ? aspect scienti ?que dans le Coran ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Qu ? est-ce que c ? est que les miracles coraniques scienti ?ques ? ? ? ? ? ? les catégories des versets coraniques purement scienti ?ques ? ? a les versets d ? ordre général ? ? ? ? ? ? ? ? ? b les versets se rapportant aux sciences de la vie ? ? c les versets d ? ordre astronomique ? ? ? ? ? ? ? Chapitre l ? astronomie et la di ?culté de traduire le Coran ? ? ? ? ? ? L ? histoire de l ? astronomie arabe musulmane ? ? ? ? ? ? ? ? ? L ? astronomie dans le coran ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? a Ré exion générale sur