Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Negation chaker Texte paru dans La négation en berbère et en arabe maghrébin sous la direction de S Chaker Dominique Caubet Paris L ? Harmattan QUELQUES REMARQUES PRÉLIMINAIRES SUR LA NÉGATION EN BERBÈRE par Salem CHAKER ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? On p

Texte paru dans La négation en berbère et en arabe maghrébin sous la direction de S Chaker Dominique Caubet Paris L ? Harmattan QUELQUES REMARQUES PRÉLIMINAIRES SUR LA NÉGATION EN BERBÈRE par Salem CHAKER ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? On présentera ici les traits essentiels de la négation en berbère et surtout les principales interrogations que suscitent les di ?érentes facettes de ce phénomène syntaxique et sémantique Les autres contributions consacrées au berbère dans ce volume tenteront chacune pour une aire géo-linguistique particulière d ? apporter des éléments complémentaires ?? matériaux et analyses ?? qui donneront une vue à la fois plus précise et plus diversi ?ée de la négation en berbère A un niveau très général on commencera par dire que la négation présente à l ? échelle globale du berbère une homogénéité très forte quant à ces aspects centraux mais aussi des éléments signi ?catifs nettement secondaires de diversité dans ses aspects périphériques La négation de l ? énoncé verbal peut être formalisée sous le schéma suivant Nég Verbe thème éventuellement spéci ?que Nég kabyle y-krez il-a est labouré ur y-kriz ara nég il-a est labouré nég Il y a donc partout un élément pré-verbal commun et obligatoire dont la forme de base est wer mais qui peut conna? tre selon les parlers et les contextes phonétiques de nombreuses variantes ur de loin la plus fréquente avec vocalisation de la semi-voyelle u avec chute de la liquide essentiellement devant forme verbale commençant par une consonne apicale ul ud à la suite d ? assimilation devant latérale ou dentale Beaucoup de ces réalisations qui sont toutes au départ manifestement conditionnées par un contexte phonétique peuvent localement acquérir une autonomie totale par rapport à un environnement précis et accéder alors au statut de variantes régionales Le second élément de la négation ara dans l ? exemple introduit immédiatement un élément de diversité important dans l ? ensemble berbère a- D ? une part de nombreux dialectes importants notamment le touareg l ? ignorent complètement le morphème négatif pré-verbal su ?t à nier un énoncé verbal touareg i- gla il-est parti ur i-glé nég il-est parti il n ? est pas parti ? b- D ? autre part dans les dialectes qui recourent à un second élément négatif celui-ci n ? est pas toujours présent dans tous les contextes En règle générale dans les environnements o? s ? exercent de fortes contraintes syntaxiques relatives phrases interrogatives phrases de serments succession de négations coordonnées le second morphème est soit facultatif soit totalement exclu kabyle y-k ?em il-est entré ur y-k ?im ara Nég il-est entré Nég il n ? est pas entré ? mais ggull-eà ur y-k ?im jure-je nég il-entre je jure qu ? il n ? entrera pas ? C c- En ?n dans le sous-ensemble des dialectes qui connaissent la marque de négation postverbale celle-ci présente des signi ?ants extrêmement divers le kabyle de Grande Kabylie a ara mais la Petite Kabylie conna? t