Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Constructions verbe support

Les constructions à verbe support Achraf Ben Arbia Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Sousse Achraf benrbia yahoo fr I Introduction La présente communication porte sur l ? étude des combinaisons verbe nom ? Il s ? agit des constructions du type faire une promenade ? faire une proposition ? avoir peur ? jeter un coup d ? ?il ? etc C ? est principalement suite aux travaux du Laboratoire d ? Automatique Documentaire et Linguistique dirigé par M Gross que les constructions à verbe support CVS ont été reconnues comme un phénomène spécial qui a ?ecte autant le lexique que la grammaire Pour mieux expliciter les di ?érentes caractéristiques des constructions à verbe support nous allons proposer d ? étudier ces constructions selon trois perspectives qui nous intéressent lexicale sémantique et syntaxique II Etude des constructions à verbe support CVS selon une perspective lexicale Etant donné que les constructions à verbe support CVS sont construites d ? un verbe suivi d ? un autre terme nom adjectif ? ces dernières sont considérées en tant que locutions verbales ? Dans ce sens certains auteurs ont proposé de les traiter comme un cas d ? incorporation syntaxique l ? incorporation du nom au verbe fait en sorte que toute la construction fonctionne comme une sorte de verbe complexe Même si les constructions à verbe support CVS ont des caractéristiques distinctives dans chaque langue elles partagent des propriétés similaires un verbe qui est dépourvu de sens se combine avec un nom prédicatif pour former un tout doté d ? une portée sémantique En tant qu ? expressions phraséologiques les constructions à verbes support CVS sont Cassimilées à des collocations ? c ? est-à-dire une paire d ? unités lexicales verbe et nom o? c ? est le nom qui sélectionne lexicalement le verbe Néanmoins pour certains linguistes la fréquence des constructions à verbe support CVS n ? est pas un critère d ? identi ?cation des collocations étant donné que par exemple la combinaison comme regarder un arbre est sans aucun doute fréquente mais n ? est pas une collocation Cette combinaison entre un verbe et un nom est construite selon les règles générales de la syntaxe Dans ce sens Hausmann dé ?nit la collocation comme une combinaison restreinte et orientée ? Dans par exemple célibataire endurci ? le nom est la base et l ? adjectif le collocatif étant donné que pour trouver une expression signi ?ant quelqu ? un qui veut rester célibataire ? il faut chercher le plus souvent sous l ? adjectif endurci et non sous le nom célibataire Nous avons déjà signalé qu ? il y a une certaine tendance dans la tradition lexicographique à assimiler les constructions à verbe support CVS à ce que nous appelons locutions verbales ? Sous cette même catégorie nous pouvons inclure aussi bien des collocations comme faire mention ? que des phrasèmes complets comme garder le lit ? Pour mieux faire la distinction entre les expressions idiomatiques phrasèmes complets