Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

pb 3 COGNITIVE PHILOLOGY No L ? Invitation au voyage ? de Baudelaire Une analyse évocative Hugo Rodriguez Université Libre de Bruxelles Faculté de Philosophie et Lettres Fonds National de la Recherche Scienti ?que hurodrig ulb ac be Introduction Lorsqu ?

COGNITIVE PHILOLOGY No L ? Invitation au voyage ? de Baudelaire Une analyse évocative Hugo Rodriguez Université Libre de Bruxelles Faculté de Philosophie et Lettres Fonds National de la Recherche Scienti ?que hurodrig ulb ac be Introduction Lorsqu ? on examine les travaux consacrés de près ou de loin à L ? Invitation au voyage ? version en vers en abrégé IV on constate que beaucoup d ? entre eux se focalisent sur trois aspects les sources La Hollande la chanson Goethe Weber etc le rapport à la version éponyme en prose la comparaison avec les mises en musique essentiellement celle de Duparc Quant au sens du poème il n ? apparait pas de prime abord comme créant de réels problèmes de compréhension Baudelaire nous o ?re l ? un des rares moments de son ?uvre o? il semble s ? extraire du Spleen pour atteindre l ? Idéal à travers un voyage qu ? il entreprend en compagnie de sa bien-aimée Ce voyage est censé les conduire vers un pays imaginaire éternel et arti ?ciel analogue à la femme aimée et émanation directe d ? une Hollande que l ? on avait coutume à l ? époque de teinter d ? une sorte d ? orientalisme bourgeois La version en prose s ? attache à révéler le caractère vain et illusoire de cette contrée paradisiaque par le recours à divers procédés de déconstruction qu ? il s ? agisse de la mise à distance ironique ou de l ? explicitation trivialisante du contenu Si globalement une telle glose ne fait pas violence au contenu du poème elle ne permet pas d ? en saisir toutes les subtilités Cette lacune est selon nous imputable au fait que la critique soumet l ? IV à un traitement trop fragmenté et trop centré sur les dimensions périphériques ? que nous venons de citer Or on sait à quel point Baudelaire était capable d ? assimiler un grand nombre de références antérieures pour en faire émerger un objet poétique nouveau Sa capacité syncrétique est en quelque sorte le pendant opératoire de sa théorie des correspondances et de sa conception de la modernité Par conséquent une vision trop parcellaire se révèle rapidement biaisante aussi approfondie que puisse être l ? étude de chacune des parcelles en question Nous tenons en préambule à remercier Marc Dominicy pour son aide précieuse et les remarques très utiles qu'il nous a fournies Pour une exposé synthétique mais néanmoins très complet des sources relatives à l ? IV et de l ? exégèse qui lui a été appliquée on consultera L ? Atelier de Baudelaire Les Fleurs du Mal ? édition diplomatique établie par Claude Pichois et Jacques Dupont avec la collaboration de Beno? t de Cornulier et William T Bandy Paris Champion coll Textes de littérature moderne et contemporaine ? t p ? - Notre analyse sera basée sur cette édition et sur celle de Claude Pichois Charles Baudelaire ?uvres complètes Paris Gallimard - coll Bibliothèque de la