Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Szondi p l x27 espoir dans le passe

Revue germanique internationale L ? herméneutique littéraire et son histoire Peter Szondi L ? espoir dans le passé Sur Walter Benjamin Peter Szondi Traducteur Marc de Launay Édition électronique URL http rgi revues org DOI rgi ISSN - Éditeur CNRS Éditions Édition imprimée Date de publication juin Pagination - ISBN - - - - ISSN - Référence électronique Peter Szondi L ? espoir dans le passé Sur Walter Benjamin ? Revue germanique internationale En ligne mis en ligne le juin consulté le septembre URL http rgi revues org DOI rgi Ce document est un fac-similé de l'édition imprimée Tous droits réservés CL ? espoir dans le passé Sur Walter Benjamin Peter Szondi Benjamin ouvre son livre de souvenirs Enfance berlinoise vers par ce texte Ne pas trouver son chemin dans une ville ça ne signi ?e pas grand-chose Mais s ? égarer dans une ville comme on s ? égare dans une forêt demande toute une éducation Il faut alors que les noms des rues parlent à celui qui s ? égare le langage des rameaux secs qui craquent et des petites rues au c ?ur de la ville doivent pour lui re éter les heures du jour aussi nettement qu ? un vallon de montagne Cet art je l ? ai tardivement appris il a exaucé le rêve dont les premières traces furent des labyrinthes sur les buvards de mes cahiers Non pas les premières car avant elles il y eut celui qui leur a survécu Le chemin de ce labyrinthe qui n ? a pas manqué d ? avoir son Ariane passait par le pont Bendler dont la douce courbure fut pour moi le premier anc de colline Le but ne se trouvait pas loin de son pied Frédéric-Guillaume et la reine Louise Dressés sur leurs socles ronds ils dominaient les plates-bandes comme des apparitions appelées par les courbes magiques qu ? un cours d ? eau dessinait devant eux dans le sable Mais plus volontiers que vers les souverains je me tournais vers leurs socles car les événements qui s ? y déroulaient même si le contexte en était obscur étaient plus près de moi dans l ? espace Que ce dédale ait une signi ?cation c ? est ce que j ? ai depuis toujours reconnu à cette large et banale esplanade qui ne trahissait par rien qu ? ici à quelques pas seulement du Cours des ?acres et des carrosses dort la partie la plus étrange du parc Très tôt déjà j ? en reçus un signe C ? est ici en e ?et ou pas très loin que doit avoir tenu son camp cette Ariane auprès de laquelle pour la première fois et pour ne jamais plus l ? oublier je compris ce dont je ne connus que plus tard le nom l ? amour Enfance berlinoise a été conçu au début des années Benjamin en ?t para? tre des fragments dans des journaux et l ? ?uvre dans sa totalité ne fut publiée