Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Van hecke didier 1 presentation du iv evangile

Frère Didier van HECKE l'Évangile de Jean GB GSA PRÉSENTATION DU IVe ÉVANGILE INTRODUCTION Dès l ? antiquité chrétienne Jean a été considéré comme le théologien par excellence et son Évangile est une ?uvre théologique d ? envergure Ainsi pour C H Dodd Il n ? existe aucun livre dans le Nouveau Testament ou en dehors de lui qui soit véritablement pareil au IVe Évangile Avant de commencer la lecture de ce monument je voudrais vous donner quelques clés de lecture à travers la présentation de quelques caractéristiques propres à cet évangile CARACTÉRISTIQUES LITTÉRAIRES DU IVe ÉVANGILE Comme tous les auteurs du Nouveau Testament Jean écrit le grec de la koiné c'est-à-dire la langue parlée de son temps la langue dite commune Comme les autres son évangile a été prêché avant d'être écrit et de là vient une impression de naturel qui ne trompe pas La langue et le vocabulaire La langue de Jean appara? t relativement pauvre Il utilise mots di ?érents contre chez Matthieu chez Marc et chez Luc Elle est moins concrète et pittoresque que celle de Marc et moins littéraire que celle de Luc Elle n'en présente pas moins une grande richesse Le vocabulaire de Jean di ?ère beaucoup de celui des synoptiques Un certain nombre de termes caractéristiques des synoptiques font défaut ou presque en Jean NT Mt Mc Lc Jn baptême royaume ? fois en miracle proclamer convertir parabole évangéliser évangile Par contre le vocabulaire du IVe Évangile comporte des mots clefs qui sont chargés d ? une étonnante densité d ? expression NT Mt Mc Lc Jn aimer amour vérité ? vrai véridique conna? tre vie juif monde témoigner témoignage demeurer père croire C H DODD The interpretation of the Fourth Gospel CFrère Didier van HECKE l'Évangile de Jean GB GSA On rencontre ensuite en Jean un nombre important d ? arama? smes c ? est à dire de termes araméens qui sont le plus souvent suivis de leur interprétation grecque Rabbi Rabbouni Messie Gabbata Golgotha Ces termes révèlent l ? insertion de l ? Évangile dans la tradition palestinienne Le style Au cours de ses développements Jean a souvent l ? habitude de répéter un ou plusieurs mots ou expressions Il ne s ? agit pas d ? une pauvreté d ? expression mais d ? insistance sur des termes clefs qui permettent de comprendre le passage en question Le repérage de quelques mots-clefs demeurer croire vie lumière ? dans de nombreux passages de Jean peut en révéler l ? organisation et en faire découvrir le sens Dans le discours sur le pain de vie les mots chair et sang font principalement leur apparition dans la section - et en marquent l ? originalité chair fois en Jean dont fois en Jn vv - sang fois en Jean dont fois en Jn vv Dans le même chapitre on retrouve quatre fois l'expression Et moi je le ressusciterai au dernier jour Sur emplois du mot roi se rencontrent au cours de l ?