Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

De nouveaux outils pour la neologie

Afrique centrale et de l ? Est Afrique de l ? Ouest Canada Communauté française de Belgique France Ha? ti Madagascar Maroc Québec République centrafricaine Suisse Tunisie Union latine Nouveaux outils pour la néologie Rint Réseau international de néologie et de terminologie Revue semestrielle coéditée par l ? Agence de la francophonie et la Communauté française de Belgique N décembre Terminologies nouvelles CSommaire Introduction Nouveaux outils pour la néologie par Louis-Jean Rousseau et Lo? c Depecker Page Contributions Recherches néologiques sur Internet par Céline Tucat et Lo? c Depecker Page Cenit Système de détection semiautomatique des néologismes par Sorcha Roche et Lynne Bowker Page Utilisation d ? une banque de textes en terminographie par Anouk Jaccarini Page Néologie traductive par Adrien Hermans et Andrée Vansteelandt Page Néologie et terminologie activités et ré exions par Danielle Candel Page La conversion et l ? interface in ?nitif impératif nom dans la terminologie du micro-ordinateur par Emmanuel Aito Page Néologismes internationalismes et mondialisation par Alessio Petralli Page Recherche terminographique semiautomatisée en veille terminologique expérimentation dans le domaine médical par Marie-Claude L ? Homme Claudine Bodson et Renata Stela Valente Page En bref Nouvelles du Rint Page Publications Page Sommaire CPrésentation Nouveaux outils pour la néologie Présentation L a société de l ? information o ?re un monde en expansion constante caractérisé par la généralisation de l ? usage des NTIC Cette révolution de l ? information bouleverse les contenus linguistiques en mettant à la disposition des utilisateurs un volume de données textuelles qui semble sans limite ouvrant ainsi un immense champ lexicographique et terminographique gr? ce aux réseaux de type Internet Le volume de l ? information rendue disponible simultanément fait peur à plus d ? un la question majeure étant comment se retrouver dans ces ux d ? informations Compte tenu du potentiel extraordinaire qu ? o ?rent ces trésors d ? information et de connaissances dans tous les domaines du savoir le Réseau international de néologie et de terminologie Rint a décidé de faire le point sur leur exploitation dans les travaux sur la néologie en regard des nouveaux outils à la disposition des utilisateurs qu ? ils soient spécialistes à la recherche de l ? innovation terminologues qui assurent la collecte et le traitement des néologismes ou Nouvelles technologies de simples utilisateurs de terminologie l ? information et de la Le Rint veut ainsi tenter de répondre communication à de nouvelles questions théoriques et pratiques sur la néologie et aider les terminologues à se retrouver dans le foisonnement des possibilités et des outils ainsi o ?erts Il a pour cela mobilisé les chercheurs et spécialistes susceptibles d ? intervenir dans le domaine de la veille néologique a ?n de dégager des orientations méthodologiques sur ces questions dont les plus fréquentes sont comment retrouver un néologisme dans quelle s langue s par quel moyen gr? ce à quel instrument etc Ce sont là des problèmes rencontrés par toute personne qui recherche le sens d ? un néologisme une attestation ?able un