Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Conseil a un ami ibn arabi

IBN ARAB? CONSEIL À UN AMI Traduction et notes de MICHEL V? LSAN Publiés dans les n - des Études Traditionnelles NOTICE INTRODUCTIVE Pendant nos recherches portant sur les manuscrits du Cheikh al-Akbar Ibn ? Arab? il nous est arrivé plusieurs fois de tomber sur des copies d ? un petit écrit intitulé wasiyyah conseil ? adressé par le ma? tre à un personnage de ses relations dont il n ? indique pas le nom mais qu ? il quali ?e courtoisement de frère saint le plus noble ? al-akh al-wal? al- akram D ? après les paroles introductives nous comprenons que celui-ci avait désiré avoir de la main du Cheikh al-Akbar un texte spécialement rédigé pour lui désigné comme tadhk? rah mémento ? qu ? il voulait toujours porter sur lui il avait aussi spéci ?é qu ? il entendait que le document devait lui servir chaque fois qu ? il l ? aurait sous les yeux à se rappeler le Cheikh et à faire alors des prières pour lui Tout en reconnaissant que l ? attente de son solliciteur ne se trouvera pas satisfaite par le texte livré l ? auteur déclare qu ? il entend bien béné ?cier des prières promises La wasiyyah rédigée en ces conditions contient une série de rappels de notions traditionnelles de recom-mandations spirituelles et rituelles utiles pour la vie quotidienne d ? un homme qui est consacré à Dieu tout en vivant dans le milieu commun d ? après certaines indications qui lui sont données ici il est probable que cet homme exerçait quelque commerce et avait aussi a ?aire avec les autorités publiques Ainsi que l ? auteur le précise en sa conclusion dans tout ce qu ? il vient d ? indiquer il n ? y a rien qui ne dérive de l ? enseignement prophétique authentique Mais on comprend aussi que le choix et la forme même de ses directives constituent une adaptation au cas particulier du destinataire cet écrit a aussi une certaine valeur exemplaire La dernière phrase du texte o? l ? auteur donne lui- même son nom complet mentionne aussi comme date du document l ? année Ceci correspond à la dernière phase de la vie du Cheikh al-Akbar pendant laquelle il était établi à Damas il y est mort en Le texte ne semble pas avoir été publié jusqu ? ici O Yahya Hist Et class De l ? ?uvre d ? Ibn ? Arab? R G sous le titre principal R f? al-Wa ? z li-ba ? d ahb? bihi Ép? tre contenant une exhortation faite à l ? un de ses bons amis ? en signale manuscrits notre traduction a utilisé de façon occasionnelle un septième trouvé à Tunis Wataniyyah fol b ?? a o? il est titré Ba ? d min was? y? h al-Shaykh etc Quelque chose des Conseils du Cheikh al-Akbar ? corroboré avec celui de Berlin Spr fol b ?? b o? il est appelé Wasiyyah al-Shaikh al-Akbar Les