Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mimbu Extrait de Folia Electronica Classica t janvier-juin http bcs tr ucl ac be FE TM html Apulée et le Christianisme À propos d ? une arétalogie isiaque et d ? un hymne néotestamentaire par Hippolyte MIMBU KILOL Professeur de langue et littérature latin

Extrait de Folia Electronica Classica t janvier-juin http bcs tr ucl ac be FE TM html Apulée et le Christianisme À propos d ? une arétalogie isiaque et d ? un hymne néotestamentaire par Hippolyte MIMBU KILOL Professeur de langue et littérature latines à Kinshasa R D C hippolytemimbu yahoo fr Sommaire Rédigé en hommage à Paul-Marie Buetubela professeur émérite de grec biblique et d ? exégèse néotestamentaire cet article voudrait soumettre à l ? attention des spécialistes de la Bible et des lettres latines une nouvelle hypothèse relative à l ? arrière- fond littéraire du cantique paulinien au Christ chef de l ? univers Colossiens - Il semble en e ?et que la piste égyptienne en particulier le culte d ? Isis mériterait de ?gurer parmi les sources possibles de l ? hymne de saint Paul Bruxelles avril C H MIMBU KILOL Rédigé en hommage à Paul-Marie Buetubela professeur émérite de grec biblique et d ? exégèse néotestamentaire cet article voudrait soumettre à l ? attention des spécialistes de la Bible et des lettres latines une nouvelle hypothèse relative à l ? arrière-fond littéraire du cantique paulinien au Christ chef de l ? univers Colossiens - On trouvera ci-dessous une traduction française de ce texte Il est l ? image du Dieu invisible Premier-né de toute créature Car en lui tout a été créé Dans les cieux et sur la terre Les êtres visibles comme les invisibles Trônes et Souverainetés Autorités et Pouvoirs Tout est créé par lui et pour lui Et il est lui par devant tout Tout est maintenu en lui Et il est lui la tête du corps qui est l ? Église Il est le commencement Premier-né d ? entre les morts A ?n de tenir en tout lui le premier rang Car il a plu à Dieu de faire habiter en lui toute la plénitude Et de tout réconcilier par lui et pour lui Et sur la terre et dans les cieux Ayant établi la paix par le sang de sa croix ? Col - Commençons par un état de la question Depuis plusieurs décennies les exégètes ont évoqué deux hypothèses principales pour rendre compte de l ? origine de Colossiens ?? CAPULEE ET LE CHRISTIANISME La première propose de rattacher ces versets à la littérature hellénistique À cet e ?et on les a rapprochés de passages du Phèdre et du Timée de Platon des lettres de Sénèque des Pensées de Marc-Aurèle etc La seconde actuellement en faveur considère la littérature sapientielle de l ? Ancient Testament A T comme la principale source de l ? hymne paulinien en question Un des plus illustres représentants des cette position est le père Jean-No? l Aletti La TOB Traduction ?cuménique de la Bible dans son édition de résume ainsi l ? état des problèmes L ? origine du passage est discutée Certains y voient l ? adaptation d ? un hymne hellénistique d ? inspiration sto? cienne déjà gnostique Les autres avec plus de vraisemblance le