Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Aristophane ploutos pdf Ploutos de Aristophane Traduction d ? André-Charles Brotier revue par Louis Humbert PERSONNAGES CHREMYLE CARION esclave DE CHREMYLE PLOUTOS dieu des richesses CH ?UR DE VILLAGEOIS BLEPSIDÉME ami DE CHREMYLE LA PAUVRETE LA FEMME DE

Ploutos de Aristophane Traduction d ? André-Charles Brotier revue par Louis Humbert PERSONNAGES CHREMYLE CARION esclave DE CHREMYLE PLOUTOS dieu des richesses CH ?UR DE VILLAGEOIS BLEPSIDÉME ami DE CHREMYLE LA PAUVRETE LA FEMME DE CHREMYLE UN HOMME DE BIEN UN SYCOPHANTE UN JEUNE HOMME UNE VIEILLE HERMES LE PRETRE de Zeus QUELQUES PERSONNAGES MUETS La scène est a Athènes devant la maison de CHREMYLE CARION CHREMYLE PLOUTOS CARION à part Par Zeus et par tous les dieux c'est un f? cheux métier que de servir un fou Si on lui donne de bons conseils et qu'il n'ait pas dans la tête de les suivre il faut que l'esclave en sou ?re Car quoique je sois né ma? tre de ce corps le sort en laisse la disposition non pas à moi mais à celui qui m'achète Eh bien soit Mais que j'ai sujet de me plaindre d'Apollon avec son beau trépied d'or Mon ma? tre ayant été consulter ce dieu qui est à ce qu'on dit fort bon devin et grand médecin en est revenu beaucoup plus fou qu'il n'était De sorte que le voilà qui se laisse conduire par un aveugle et fait justement tout le contraire de ce qu'il devrait faire car il me semble que c'est à nous qui voyons clair de conduire les aveugles et mon ma? tre le suit et me force d'en faire autant sans me répondre le moindre mot Mais en ?n mon ma? tre il n'y a plus moyen que je me taise si tu ne me dis pourquoi il faut que nous suivions cet homme et je m'en vais te tourmenter car je crois que tu ne voudrais pas me battre au moins pendant que j'aurai cette couronne sur la tête CHREMYLE Non par Zeus mais je t'ôterai ta couronne si tu me f? ches et il t'en cuira davantage CARION Bast Je ne te laisserai pas en repos que tu ne m'aies dit en ?n quel est cet homme C'est par pur intérêt pour toi que je te le demande CCHREMYLE Je ne veux pas te le cacher davantage car je vois bien que de tous mes serviteurs tu es le plus discret et le plus rusé Tant que j'ai été pieux et honnête je faisais mal mes a ?aires et j'étais misérable CARION Je le sais CHREMYLE J'ai vu enrichir les sacrilèges les rhéteurs les délateurs en un mot tous les scélérats CARION Cela est vrai CHREMYLE En ?n je suis allé à l'oracle bien convaincu que toutes les provisions d'un pauvre homme comme moi étaient à peu près épuisées mais je voulais savoir si le ?ls unique que j'ai doit changer de conduite et devenir fourbe injuste scélérat attendu que c'est à ce qu'il me semble le moyen d'être heureux CARION Que t'a donc répondu ce dieu du milieu de ses couronnes CHREMYLE Écoute Voici ce qu'il m'a dit fort clairement il m'a ordonné d'aborder au sortir de chez lui le premier homme que je rencontrerais de