Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

? PUBLIÉE PAR Edmond DOUTTE professeur ala faculté des lettres d'alger E F GAUTIER SOFESSElPROFESSEUR ALA FACULTE DES LETTRES D'ALGER Avec une Carte en couleurs hors texte i x S ENQUÊTE SUR LA OLaud na DE LA LU EN ALGERIE FAITE PAR ORDRE DE M LE GOUVERNEU

? PUBLIÉE PAR Edmond DOUTTE professeur ala faculté des lettres d'alger E F GAUTIER SOFESSElPROFESSEUR ALA FACULTE DES LETTRES D'ALGER Avec une Carte en couleurs hors texte i x S ENQUÊTE SUR LA OLaud na DE LA LU EN ALGERIE FAITE PAR ORDRE DE M LE GOUVERNEUR GENERAL EXMSBé M ALGER TYPOGRAPHIE ADOLPHE JOURDAN IMPRIMEUR- LIBRAIRE-ÉDITEUR Place du Gouvernement ENQUÊTE SUR LA DE LA LANGUE EN ALGERIE FAITE PAR ORDRE DE M LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL PUBLIÉE PAR LT Edmond DOUTTE professeur ala faculté des lettres d'alger E F GAUTIER professeur ala faculté des lettres d'alger Avec une Carte en couleurs hors texte ALGER TYPOGRAPHIE ADOLPHE JOURDAN IMPRIMEUR-LIBRAIRE- ÉDITEUR Place du Gouvernement ENQUÊTE SUR LA DISPERSION DE LA LANGUE BERBÈRE EN ALGÉRIE FAITE PAR ORDRE DE M LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL ?? Objet et Méthode de l'Enquête Il y atrois ans JVL le Gouverneur Général a prescrit d'ouvrir une enquête dans le but de fixer aussi exactement que possible les superficies sur lesquelles est parlée la langue berbère Il était demandé aux Adminis trateurs des Communes mixtes d'une part et de l'autre aux Officiers d'Affaires Indigènes de vouloir bien établir pour chacune de leurs circonscriptions un relevé des tribus douars ksour fractions et au besoin sous fractions en indiquant la langue usitée dans chacune de ces divisions administratives et en notant dans quelle proportion le berbère y élait encore parlé L'intérêt scientifique de celte enquête est évident ses résultats peuvent en effet apporter d'utiles documents àla question si difficile des frontières linguistiques D'un point de vue purement pratique il n'est pas moins important de savoir si le berbère recule et dans quelle proportion car c'est là un fait dont l'Administration doit tenir compte puisqu'il implique chez le peuple qui abandonne sa langue une évolution profonde et àconséquences lointaines Le dossier considérable résultant de cette enquête a été dépouillé minutieusement par l'un de nous et les rapports fournis par les Adminis trateurs et les Officiers de bureaux arabes ont fait de sa part l'objet d'une longue correspondance officieuse avec leurs signataires Au cours de ces correspondances les affirmations et les interprétations émises par les ?? Chefs de circonscriptions ont été soumises à une discussion très serrée qui s'est terminée chaque fois par l'envoi d'un deuxième rapport com plémentaire du premier On trouvera donc plus loin i toutes les portions importantes des rapports figurant au dossier de l'enquête tous les rapports officieux complémentaires Il n'a été apporté àces documents que des changements de forme tout àfait extérieurs et de très peu d'importance On avoulu en laissant aux correspondants leurs idées leur style et même quel quefois de légères imperfections donner au public savant l'impression qu'il était vraiment en présence des documents originaux Nous avons pensé aussi que nos correspondants pouvaient avoir l'ambition légitime de voir leurs idées reproduites dans la forme o? ils les avaient exprimées et d'en conserver publiquement la paternité qui leur fait souvent honneur Tel a été le travail de l'un de nous son collaborateur a assumé la lourde t? che