Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Alebrant regime du corps A uU J ? i ? t- ? V- ? i LE RÉGIME'DU CORPS MAITRE ALDEBRANDIN DE SIENNE TEXTE FRANÇAIS DU XIID SIÈCLE PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS D ? APRÈS LES MANUSCRITS de la Bibliothèque Nationale et de la Bibliothèque de l ? Arsenal PAR LES

A uU J ? i ? t- ? V- ? i LE RÉGIME'DU CORPS MAITRE ALDEBRANDIN DE SIENNE TEXTE FRANÇAIS DU XIID SIÈCLE PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS D ? APRÈS LES MANUSCRITS de la Bibliothèque Nationale et de la Bibliothèque de l ? Arsenal PAR LES DOCTEURS Louis LANDOUZY et Roger PÉPIN Avec Variantes Glossaire et reproduction de miniatures PRÉFACE PARIS VIO LIBRAIRIE ANCIENNE HONORÉ CHAMPION ÉDITEUR DE DE M Antoine THOMAS MEMBRE DE L INSTITUT QUAI MALAQUAIS F I I ?v' ? A A l '? S Cj vivi V D ' r H LE RÉGIME DU CORPS DE MAITRE ALDEBRANE IM DE SIENNE Digitized by the Internet Archive in https archive org details b LE RÉGIME DU CORPS nii MAITRE ALDEBRANDIN DE SIENNE T ? HXTF FRANÇAIS DU XIIU SIÈCLE PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS J D ? APRÈS LES MANUSCRITS de lu Bihliolhètjiie Naliomile el de lu Bildiothèqne de l ? Arseiiul PAR LES DOCTEURS Loris LAN DO UZ Y et Roger PÉPIN Avec Variantes Glossaire et reproduction de miniatures PRÉFACE UE M Antoine THOMAS MEMBRE DE I ? iNSTITUT PARIS VI i iuraihif ancii-nnf iioxori champion i-ditt-ur QUAI MAI AQUAIS I I I ' ? 'i-' ' V - ? ü - ? '? ? -fr -T V f J ? ? 'S ' ? i 's P s AVANT-PROPOS Trois raisons m'ont déterminé à éditer Le Régime du Corps La première Vintérêt ?? signalé depuis longtemps déjà par Littré puis par les savants Paul Meyer et Antoine Thomas ?? que les philologues prendraient plus encore à V étude de la parleüre de France mise au xiii' siècle pour la première fois à la place du latin au service de la Médecine ladite parleüre étant plus commune à toutes gens ? La seconde raison la joie réservée à mon disciple et ami le Docteur Roger Pépin que je connaissais aussi curieux de Philologie i que d' Histoire des sciences médicales Pour rude que je trouvasse la t? che je la savais à la hauteur du èle et de V érudition de mon jeune confrère celle-ci comme celui-là ont trouvé à s'employer dans une Introduction et dans un Glossaire qui donnent au Traité d' Aldebrandin une parure et un attrait nouveaux La troisième raison ?? cette dernière me permettant de témoigner du culte que chacun de nous garde envers sa petite patrie ?? est la satisfaction ressentie par un ij Roger Pefin Fragments d'une étude sur le Langage médical Thèse de doctorat Paris VIII AVANT-I ? KOPOS médecin picard d'origine et rémois de naissance de faire conna? tre plus et mieux Aldehrandin le natif de Toscane le Champenois d' adoption qui se fixe et meurt à Troyes après avoir été archi? tre de saint Louis auprès de qui l'avait introduit la comtesse de Provence Pour curieux entre tous que soit pour les philo- logues le Traité d' Aldehrandin il mérite de retenir toute l' attention des médecins Ne marque-t-il pas V état de l'Hygiène individuelle et