!"#$%&%'%()*+*#+,-#./*-+&*+ 0*/$*0/$*+-.0+12#*02*#+ !"#$%&'"()*"+%,,)*"+-*)*"*.

!"#$%&%'%()*+*#+,-#./*-+&*+ 0*/$*0/$*+-.0+12#*02*#+ !"#$%&'"()*"+%,,)*"+-*)*"*.'""/%%0()"" !""#$%&'()'&%*+%&*+%',&-*%')./'012('*34(' 55555555555555555555555555555555555555555555555555555' 6' 7%('182#1$('9%'&%*+%&*+%'):)$*4%''55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' ;' 7%('182#1$('9%'&%*+%&*+%555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' <' =.%3>.%('"1$*2#1$('(.88340%$2)#&%('55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' ?' 7%('184&)2%.&('@1134%$('555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' A' B&1.:%&'9%('#$"1&0)2#1$('(.&'.$%'8%&(1$$%C'.$%'%$2&%8&#(%'55555555555555555555555' D' 1"2)*"%.3&(*"&,4&*5),*-+()*" E2#3#(%&'9#""4&%$2('1.2#3('9%'&%*+%&*+%' 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' F' G""%*2.%&'.$%'&%*+%&*+%'9)$('.$').2&%'8)H('55555555555555555555555555555555555555555555555' I' 7%('(#2%('(84*#)3#(4('9%'J11,3%'555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' KL' !$)3H(%&'9%('&4(.32)2(' 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' KK' M%&(1$$)3#(%&'(1$'$):#,)2%.&'N$2%&$%255555555555555555555555555555555555555555555555555555555' K6' 7%('019.3%('*108340%$2)#&%('#$9#(8%$()O3%('81.&'P#&%"1/'555555555555555555555' K;' 6"7)"(-"*.'8-9)"-.":)+"&,$&*&+()" B&1.:%&'9%'$1.:%33%('(1.&*%('555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' K<' !33%&'83.('31#$'9)$('(%('&%*+%&*+%('555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' K?' E2#3#(%&'3%'Q%O'65L'555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' KA' G/831&%&'3%'Q%O'#$:#(#O3%' 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' KD' &UpHUHWRUJDQLVHUVDSURSUHYHLOOH" R&4%&'%2'1&,)$#(%&'(%('"):1&#('555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' KF' R&4%&'.$%')3%&2%',11,3%' 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' KI' R&4%&'.$'"3./'STT'(.&'U.2311V' 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' 6L' =.%3'),&4,)2%.&'*+1#(#&' 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' 6K' R&4%&'.$'*1082%'J11,3%C'81.&'>.1#'")#&%'W'' 555555555555555555555555555555555555555555555555' 66' 0pPR" /HVUqJOHVG·XQHUHFKHUFKHHIILFDFH'55555555555555555555555555555555555555555555555555555' 6;' 7%('KL'&X,3%('81.&'4*+)88%&'Y'3)'(.&#$"1&0)2#1$'55555555555555555555555555555555555555' 6<' Z1*)O.3)#&%'5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' 6?' /·XQLYHUVGHVUpVHDX[VRFLDX['5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' 6I' 7#%$('*#24('9)$('3%'91*.0%$2'555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555' ;L' 34%)0+'*-+5%22*-+5,-*-+-.0++ !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) !"! 366)2*0+-,+0*/$*0/$*+(07/*+,.8+9%#-+/'"-+ !"#$%&'(&)#*+(&,#&+(-.(+-.(&/&& M1.&'.$'0[0%'(.\%2'9%'&%*+%&*+%(C'3%('(H$1$H0%(' 91$$%$2' 9%(' &4(.32)2(' 9#""4&%$2(5' !.,0%$2%&' 3%' $10O&%' 9%' 012(' *34(' 9)$(' 3)' O)&&%' 9%' &%*+%&*+%' 8%&0%2'9%'*#O3%&'(%('&4(.32)2(5' J4$4&)2%.&('9%'012('*34(']' QQQ5V%HQ1&9%H%5*15.V' U.2#3'.2#3#(4'8)&'3%('8&1"%((#1$$%3('9.'&4"4&%$*%0%$2C'#3'8%&0%2'9%' 0%22&%'%$'4:#9%$*%'3%('&%*+%&*+%(')((1*#4%('Y'.$'012'*34'9)$('3%(' O)&&%('9%'&%*+%&*+%5'' ^@']'31&('9%'3)'8&%0#X&%'.2#3#()2#1$'3%'8)&)042&%&'81.&'3)'P&)$*%5' ' N9%$2#"#%&'9%('(H$1$H0%(']'' S#%$'$%' :).2'.$' 8&%0#%&'&%0.%_04$#$,%('(.&'.$%' "%.#33%' 9%'8)_ 8#%&']!LOV·DJLWGHFUpHUXQHFDUWHGHO·HQYLURQQHPHQW"(40)$2#>.%" 9%'3)'&%*+%&*+%5' `#*2#1$$)#&%('9%'(H$1$H0%('%$'"&)$a)#(']' 'LFWLRQQDLUHGHO·8QLYHUVLWpGH&DHQ ' +228]bbQQQ5*&#(*15.$#*)%$5"&b*,#_O#$b*+%&*+%(5*,#' `#*2#1$$)#&%'9.'R^ST']' +228]bbQQQ59#*2#1$$)#&%_(H$1$H0%(5*10b' 7%'B&4(1&'9%'3)'7)$,.%'P&)$a)#(%'%$'3#,$%';" +228]bb)2#3"5)2#3"5"&b23"5+20' /H*UDQG'LFWLRQQDLUH 0LVHQSODFHSDUO·8QLYHUVLWpGH/DYDODX =.4O%*C'2&X('%""#*)*%'81.&'3%('2%&0%('2%*+$#>.%('%2'8&181(%'.$' 4>.#:)3%$2'%$')$,3)#(5' +228]bbQQQ5,&)$99#*2#1$$)#&%5*10' ' B&1.:%&'9%('4>.#:)3%$*%('%$')$,3)#('' c1&9&%"%&%$*%"" GLFWLRQQDLUHIUDQoDLV<-,0(-&*=" +228]bbQQQ5Q1&9&%"%&%$*%5*10b"&b' dQ0)8' +228]bbQQQ5VQ0)85$%2' 'HVVLQHO·HQYLURQQHPHQWVpPDQWLTXHGXPRWUHFKHUFKp3HUPHWGH 2&1.:%&'9%('4>.#:)3%$*%('%2'9%('012(')((1*#4(5'' 7%':#(.)3'2+%().&.('' QQQ52+%().&.(5*10' e1.&'`#*2#1$$)&H'' +228]bbQQQ5H1.&9#*2#1$)&H5*10' M&181(%' .$%' 94"#$#2#1$C' .$%' 3#(2%' 9%' 2%&0%(' )((1*#4(' %2' 1""&%' 3)' SRVVLELOLWpG·DFFpGHUjODGpILQLWLRQGHFHVWHUPHV' `)$('21.2%('3%('3)$,.%(' +228]bbQQQ53%/#31,1(5*10b' M&181(%' 9%(' 4>.#:)3%$*%(' 9)$(' 9%' $10O&%.(%(' 3)$,.%(' %2' 9%(' *3):#%&('81.&'3%('*)&)*2X&%('(84*#)./5' Z1#&').((#']'' +228]bbQQQ53%/#*1135*10' +228]bbQQQ5&%:%&(15$%2' !""#$%&'&(")%&*+#,-)%& 7URXYHUG·DXWUHVPRWVFOpVJUkFHj*RRJOH ' ' ' /RUVTXHO·LQWHUQDXWHWDSHOHVSUHPLqUHVOHWWUHVGHVDUHFKHUFKH J11,3%'(.,,X&%' 8)&'.$%'3#(2%' 9%' 012(' 3%(' &%*+%&*+%(' 3%(' 83.(' 818.3)#&%('):%*'.$%'1&2+1,&)8+%'(#0#3)#&%5'' !"#$%&#'(%%)*"$#+$#+,%-.&)/$0#.$&&$#('&)(12# ' *UkFHjO·RSWLRQ ' 3-1%#"-#.("(11$#4#5-6.7$#+$%#0,%6"&-&%# ' ' S%*+%&*+%('!((1*#4%(' M&4(%$2%' .$%' 3#(2%' 9%' 012(_*34(' "&4>.%00%$2' .2#3#(4(' 8)&' 3%(' #$2%&$).2%(')H)$2'%""%*2.4('.$%'&%*+%&*+%'(#0#3)#&%5' S1.%'f),#>.%'' 3UpVHQWHVRXVIRUPHG·XQHURXHOHVUpVXOWDWVOHVSOXVIUpTXHP 0%$2')((1*#4('Y'.$'012'*345' Z1.('$%'*1$$)#((%g'8)('3%'(%$('9.'012'W'' ' G$2&%&'9%"#$%]'9)$('3)'O)&&%'9%'&%*+%&*+%']'' J11,3%':1.('91$$%&)'3)'&481$(%5'' J11,3%'(.,,%(2' 3OXVG·RXWLOV' 9%"#$%]O&1Q(%&',)0%' 34%)0+'*-+5%22*-+5,-*-+-.0++ !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) !#! G$'():1#&'.$'8%.'83.(']'' 7%('012%.&('9%'&%*+%&*+%'(1$2'9%',#,)$2%(>.%('&1O12(' >.#' 3#(%$2' *3)((%$2' %2' #$9%/%$2' 9%(' 0#33#)&9(' 9%' 8),%(' Q%O5'' R100%'21.2%('3%('0)*+#$%(C'#3('1$2'3%.&'8&18&%'3)$,),%' DXTXHOLOIDXWV·DGDSWHU' 7)' &%*+%&*+%' ):)$*4%' %(2' .$' 01H%$' 9%' 8)33#%&' Y' *%' 0)$>.%'%2'8%&0%2'9%'"1&0.3%&'9%('9%0)$9%('2&X('8&4_ *#(%(5'' ' S1.,%']'*19%'9%('"1$*2#1$('81.&'3%(')*2#:%&'9#&%*2%0%$2' 9%8.#('3)'O)&&%'9%'&%*+%&*+%' M),%('R1$2%$)$2']' # B1.('3%('012('(.#:)$2(';""!^`' 1·DIILFKHTXHGHVSDJHVFRQWHQDQWWRXVFHVPRWV# 80('#+$#9(&%#.",%#0$%&0$)51$1&#"$%#0,%6"&-&%# :/)&$0# "$%# 9(&%# .",%# ,4$4&#>.%(' &0('# '0(");$%# <# =50-1+># '$&)&># PR\HQ« VDXIGDQVXQHH[SUHVVLRQH[DFWH# R%22%'%/8&%((#1$'%/)*2%'"!?##@' S%2&1.:%'.$%'*#2)2#1$').'012'8&X(5' A$#'0$1+#'-%#$1#.(9'&$#"-#'(1.&6-&)(12' !.'01#$('.$'9%('012('(.#:)$2(""!BC' J11,3%'")#2'.$'*+1#/'%$2&%'3%('012('*34(5' D&&$1&)(1%#-6;#9(&%#.",%#&0('#5,1,0)E6$%#=/()0#.)F+$%%6%G2# 7)$,.%']'' /DQJXHG·DIILFKDJHGHVUpVXOWDWV' S4,#1$']'' 3D\VG·RULJLQHGHVUpVXOWDWV' P1&0)2'9%'"#*+#%&']'"#3%2H8%]89"' ' S%2&1.:%'9%'$10O&%./'2H8%('9%'91*.0%$2(']'!91O%'81&2)O3%'91*._ 0%$2'"1&0)2']'589"'h'"%.#33%'9%'*)3*.3'G/*%3']'5/3('h'"#*+#%&'9%'2%/2%' O&.2']'5&2"C'`1*.0%$2'c1&9']'591*'h'9#)81&)0)'M1Q%&'M1#$2'']'5882' 3HUPHWGHWURXYHUGHVUDSSRUWVGHVpWXGHVGHVSURMHWVG·HQWUHSUL VHHWF«' `)2%']' 3HUPHWG·DIILFKHUOHVUpVXOWDWVOHVSOXVUpFHQWV# G083)*%0%$2']')33#$.&3]')33#$2#23%]')33#$O19H]')33#$3#$V(]' 3HUPHWG·DIILQHUODUHFKHUFKHDXWLWUHGXGRFXPHQWVRQDGUHVVH O·LQWLWXOpGXOLHQ' H$09$&#+$#0$%&0$)1+0$#"-#0$.7$0.7$#-6#&7I9$#+6#+(.69$1&2## `10)#$%(']'(#2%]# 3HUPHWG·HIIHFWXHUGHVUHFKHUFKHVGDQVXQVLWHZHEHQSDUWLFXOLHU %$'%$2&)$2'(1$')9&%((%'ES75'# J(1.&)(11$#-/$.#61$#-+0$%%$#)1.(9'"I&$>#'(60#$;'"(0$0#"$%#%)&$%# G·XQHPrPHLQVWLWXWLRQSDUH[HPSOH #$%&'#()!(6!#**+#()!' 'URLWVG·XWLOLVDWLRQ ' 3HUPHWGHGpWHUPLQHUO·XWLOLVDWLRQOpJDOHGHVGRFXPHQWV GURLWVGH UHSURGXFWLRQOLEUHGHGURLWV« ' T)"%'T%)&*+']'' M%&0%2'9%'"#32&%&'3%('&4(.32)2('Y'*)&)*2X&%'81&$1,&)8+#>.%'' 3DUH[HPSOH WHPSRUDLUHPHQWORUVG·XQHUHFKHUFKHRXGpILQLWLYH 0%$2'9)$('3%('8)&)0X2&%(5' :*-+%;#)%2-+&*+0*/$*0/$*+,4,2/"*! S%*+%&*+%'9%'M),%('(84*#"#>.%(']'' T#0#3)#&%(']''&%3)2%9]QQQ5(#2%_#$2%&$%25"&' M%&0%2'9%'2&1.:%&'9%('8),%('N$2%&$%2'%2'9%('81&2)#3('9%'0[0%' *)24,1&#%C'(.&'3%('0[0%('(.\%2(':1#&%'9%'0[0%'$#:%).'+#4&)&_ *+#>.%5'' 7#%$(']''3#$V]+228]bb).2&%_(#2%51&,' N$9#>.%'21.('3%('(#2%('>.#'1$2'.$'3#%$':%&('3%'(#2%'#$2%&$%2'#$9#_ >.45' ' 34%)0+'*-+5%22*-+5,-*-+-.0++ !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) !$! :*-+%;#)%2-+&*+0*/$*0/$*+<%%('*+! M3.(&& B1.2']'G$(%0O3%'9.'c%O5' N0),%(']')""#*+%'9%('#0),%('#$9%/4%(''Y'*%22%'2+40)2#>.%5' Z#941']'UHGLULJHYHUVOHVSRUWDLOVG·KpEHUJHPHQWYLGpR' f)8(']'71*)3#(%''.$%')9&%((%C'.$%'%$2&%8&#(%C'.$'3#%.'(.&'.$%'*)&_ 2%5' !*2.)3#24(';"G""%*2.%'.$%'&%*+%&*+%'8)&0#'3%('*100.$#>.4('9%' 8&%((%'%2'3%(')&2#*3%('9%'\1.&$)./'%$'3#,$%5' 7#:&%(']'M%&0%2'9%'2&1.:%&'9%('3#:&%(')((1*#4('Y'.$%'&%*+%&*+%']'' 7pOpFKDUJHUO·RXYUDJHV·LOHVWOLEUHGHGURLW# K)0$#"$%#.0)&)E6$%2# !,-.+/&0)!.01!2+0-1!'0)1!.01!3%+-41!.0!'0-40!0-!2+$-0#! D..,+$0#4#"-#0$.7$0.7$#-/-1.,$#+$#")/0$#=0$.7$0.7$#'-0#-6&$60># pGLWHXU,6%1,661GDWHGHSXEOLFDWLRQ« # @31,(']')""#*+%'3%('O#33%2('3%('83.('818.3)#&%('%2'3%('83.('&4*%$2(' 81(24('(.&'3%'(.\%25' f#(%('Y'i1.&';">)9?)'9?)"5-'@&"()*"3:))3*A"()*"5.+(&9-3&%,*"B-9)< O11V'%2'3%('(#2%('9%'0#*&1_O31,,#$,5' L)%#4#M(60#$1#&$9'%#0,$"2# `#(*.((#1$(']'S%*+%&*+%'3%('&4(.32)2('9)$('3%('"1&.0(5' ! "3OXVG·RXWLOV" S%*+%&*+%&'3%('&4(.32)2('%$'"&)$a)#(']'"#32&%'3%('8),%(' `)2%']'M%&0%2'9%'0%22&%'%$'):)$2'3%('&4(.32)2('3%('83.('&4*%$2(C'1.' %$*1&%'9%'*+1#(#&'.$%'84&#19%'8&4*#(%5' !""#*+),%'(2)$9)&9']')""#*+),%'+)O#2.%35' S%*+%&*+%')((1*#4%']'M&4(%$2%'9%('*10O#$)#(1$('9%'012('*34(' 94&#:4('9%'3)'&%*+%&*+%5' S1.%'0),#>.%']'M&4(%$2%'9%('012('*34('(1.('"1&0%'9%'&1.%'*3#_ TXDEOHHQDIILFKDQWO·HQYLURQQHPHQWVpPDQWLTXHGHFKDTXHPRW' R+&1$131,#%']"*RRJOHSUpVHQWHGDQVXQHIULVHOHVGDWHVTX·LOUHOqYH DXWRXUGHVPRWVFOpVHQIRQFWLRQGHOHXUQRPEUHG·RFFXUUHQFHV' S4(.32)2('T2)$9)&9]'' T#2%('):%*'9%('#0),%(']'8&4(%$2%'(1.('*+)>.%'$10'9%'(#2%'9%(' LPDJHVTX·LOFRPSRUWHHQUDSSRUWDYHFODWKpPDWLTXH' !8%&a.'9%('8),%(']'f1$2&%'.$%'*)82.&%'9%'3)'8),%'Q%O5' B&)9.*2#1$'9%('&4(.32)2(';"SHUPHWG·H[SORUHUGHVVLWHVLQLWLDOHPHQW 4*&#2('9)$('9%'$10O&%.(%('3)$,.%('42&)$,X&%(5'' "! !"#$% ¶3OXVG·RXWLOV% 34%)0+'*-+5%22*-+5,-*-+-.0++ !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) !%! 7%('"1$*2#1$('(.88340%$2)#&%(' j'2%*+$131,#%('9%'81#$2%'k' ' B&1.:%&'.$'2H8%'9%'"#*+#%&('8)&2#*.3#%&' ' N3'%(2'81((#O3%'9%'&%*+%&*+%&'8)&0#'21.('*%('"1&0)2(']'' !91O%'81&2)O3%'91*.0%$2'"1&0)2';"C548"D""%.#33%'9%'*)3*.3'G/*%3';" CE(*"D""#*+#%&'9%'2%/2%'O&.2']"C'38"D"`1*.0%$2'c1&9';"C4%9"D""9#)81&)_ 0)'M1Q%&'M1#$2'';"C553C" A$#9$&&0$#-6.61#$%'-.$#1)#'()1&#$1&0$#N)"$&O'$<#$&#'+N2# # # `)$('3%'2#2&%'9.'91*.0%$2'' ' !""#$%'3%'&4(.32)2'%2'8&4*#(%'3)'&%*+%&*+%5' ' E2#3#(%&'J11,3%'81.&'%/831&%&'.$'(#2%'#$2%&$%2' ' P1$*2#1$$%'81.&'21.('2H8%('9%'(#2%('c%OC'):%*'.$%')9&%((%'*10_ 83X2%'1.'#$*1083X2%5'' 9pULILHUO·RUWKRJUDSKHG·XQPRW' ' "" "/%%0()"5'%5%*)'-"-.3%@-3&F.)@),3";"" G(()H%g'):%*'*%22%'1&2+1,&)8+%']'\%./'0.32#\1.%.&' ' G/*3.&%'9%('012('9%'3)'&%*+%&*+%' """" "7%'j'_'ªGRLWrWUHSUpFpGpG·XQHVSDFHHW*1334').'012'Y'%/*3.&%5"G(" 91#2'[2&%').((#'.2#3#(4'):%*'8)&*#01$#%5' ' S%2&1.:%&'.$%'%/8&%((#1$'%/)*2%' ' !33%&'83.('31#$']'*%22%'"1$*2#1$'8%.2'[2&%'.2#3#(4%'):%*'l5' ' ' ' J11,3%'04241'' # "#3%2H8%]89"'"#O&%'182#>.%' )33#$2#23%]',4$10#>.%'O1:#$%'' R&4)2#1$').21_%$2&%8&#(%'(#2%]5,1.:5"&' B1.\1.&('.2#3#(%&').'01#$("PRWVFOpV" E2#3#(%&'.$'012'%2'(%('(H$1$H0%('' !!!' 5!"!633&70)#%60#"$%#&(6.7$%#!DWO*5 FRPPHSRXUO·DUREDVH ! # D""$0#'"6%#"()1#<#H@%3"²@%3"";"" &%*+%&*+%'8)&0#'3%('(H$1$H0%('()."'*%3.#'0%$2#1$$45' ' B&1.:%&'.$%'94"#$#2#1$' ' *RRJOHSURSRVHXQHVpULHGHGpILQLWLRQVTX·LODXUDWURXYpVXUOH (.\%25' `1$$%&'.$'1&9&%'9%',&)$9%.&' ' *RRJOHWURXYHUDWRXVOHVDUWLFOHVRXpYpQHPHQWVSXEOLpVRXV·p 2)$2'94&1.34('%$2&%'3%(';'%2'D'"4:&#%&'6LLI5' P1$*2#1$$%'81.&'3%('8&#/C'3%('9#(2)$*%(C'3%('9)2%('%2'21.2%(').2&%(' 91$$4%('*+#""&4%(5'' ' 71*)3#(%&'.$'(%&:#*%'(%31$'3%'*19%'81(2)3'' ' J11,3%'&%*%$(%'3%('0%$.#(%&#%('9%'3)'83.('8&1*+%'Y'3)'83.('431#_ ,$4%5' ' S%083)*%&'.$'012'0)$>.)$2C"' "" ' I"')@5(-9)")E-93)@),3"!"@%3C" R%22%' &%*+%&*+%' 8%&0%2' 9%' 0%22&%' %$' ):)$2' 21.(' 3%(' 2H8%(' 9%' (#3#*#.0'9)$('3%('&4(.32)2('9%'J11,3%5'' 7URXYHUGHVDUWLFOHVLVVXVG·XQHPrPHVRXUFH' +$'6)%#P((5"$#-.&6-")&,%2! ' ' 7%(' 942%&0#$)$2(' "1&0)$2' 3%' $10' 9%(' \1.&$)./' %$' "&)$a)#(' ' $%' (1$2' SDVSULVHQFKDUJHSDUO·RXWLOGHUHFKHUFKH*RRJOH' ' 7)'*)3*.3)2&#*%' # ' 8WLOLVHOHVPrPHVV\PEROHVTX·([FHO' # R1$:%&2#&'9%('.$#24('9%'0%(.&%(C'9%:#(%(' ' ' T#083%0%$2C'9)$('3)'O)&&%'9%'&%*+%&*+%(5' H:1#2.&%'! ,4$10#>.%';CCIpYULHU ' f%$.#(%&#%'FDLLL' j''(#3#*#.0'9%'I"ª'' 9%"#$%]',%$10#>.%' P#O&%'182#>.%'(1.&*%]f1$9%' J6KKILKM=N111O6" 6L"P.'%*"%$'`133)&('' 7#01,%("PpWpR' =.*'>.*-+6%2/#)%2-+-.;;'"9*2#,)0*-+ \%./'0.32#'\1.%.&(' "#O&%'182#>.%'_1&)$,%"_("&"_"&%%"_$.0%&#*)O3%"" `%('&)**1.&*#('81.&'3%('"1$*2#1$('*3)((#>.%(' !&! 34%)0+'*-+5%22*-+5,-*-+-.0++ !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) "7%('184&)2%.&('@1134%$('' & 4X·HVW_*%'W'' 7%(' 184&)2%.&(' @1134%$(' "1$*2#1$$%$2' Y' 3)' 0)$#X&%' G·XQH RSpUDWLRQ  LOV RQW XQ HIIHW VXU OH PRWTXLOHV (.#25' ' @1$'Y'():1#&" SRXUOHVRSpUDWHXUVV\PEROHV O"<"©""ª' 91#:%$2'#084&)2#:%0%$2'[2&%'*1334(').'012'(.#:)$25' ' 7%('8&#$*#8)./'184&)2%.&('@1134%$'(.&'J11,3%']' ' !((1*#%&'9%./'012(']'GB''b'!^`'b'm' ' ,OV·DJLWGHO·RSpUDWHXUSDUGpIDXWGH*RRJOH ORUVTX·LO Q·\DULHQHQWUHOHVPRWV ' ,OSHUPHWG·DVVRFLHUGHX[PRWVSRXUXQHUHFKHUFKH 83.('8&4*#(%5'' ' R4&)0#>.%'!^`"&,4.*3'&)(()"!^`"H).2101O#3%' ' ' ' ' ' R+1#(#&'%$2&%'9%./'012(']'US'' ' M&181(%' .$' *+1#/' )32%&$)2#"' %$2&%' 9%./' 1.' 83.(#%.&(' 012('*34').'012%.&'9%'&%*+%&*+%5' J4$10#>.%'!^`"J:)*+%'US"+%$&,)="' ' ' ' ' ' G/*3.&%'.$'012']''_' R%'2#&%2'8&4*X9%'%2'*133%'3%'012'Y'%/*3.&%5'' ' J4$10#>.%'!^`'n:)*+%'US"+%$&,)="<81&*' ! GB' US' US' US' ^UB' 34%)0+'*-+5%22*-+5,-*-+-.0++ !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) !'! ?0%.4*0+&*-+0";%2-*-+/)5'"*-+ B&1.:%&'9%('#$"1&0)2#1$('(.&'.$%'G$2&%8&#(%' 7%'S%,#(2&%'^)2#1$)3'9%('R100%&*%('%2'T1*#424(' +228]bbQQQ5#$"1,&%""%5"&b#$"1,&%""%b#$9%/5\(8' 3HUPHW G·DFFpGHU DX[ FRRUGRQQpHV HW DX[ UpVXOWDWV G·XQH (1*#424' 9%8.#(' ()' 94$10#$)2#1$' (1*#)3%C' (#,$%' 1.' $10' 1.' %$*1&%'(1$'$o'9%'TNSGB5'' !**49%&')./'81&2)#3('8&1"%((#1$$%3('' G$'.2#3#()$2'3%('012('*34('' j'P494&)2#1$'kC' j')((1*#)2#1$'kC' j'81&2)#3'kC' G$'83.('9%('012('*34('&)22)*+4(')./'042#%&(5' E2#3#(%&'9%('012%.&('9%'&%*+%&*+%'*100%']'R1&81&)0)5' +228]bb*1&81&)0)5*10b' ' N9%$2#"#%&'3%'*19%'^!P' +228]bb&%*+%&*+%_$)"5#$(%%5"&bTNSG^GBpB%083)2%b!**.%#3b 2%083)2%p8),%p)**.%#35+203' ^10%$*3)2.&%' 9%(' !*2#:#24(' 8&1"%((#1$$%33%(' P&)$a)#(%(5'' (OOHHVWGLVSRQLEOHVXUOHVLWHGHO·,QVHH' M.#('.2#3#(%&'*%'*19%'^!P'%$'012'*34'81.&'42.9#%&'3%'(%*2%.&' VXUGHVVLWHVGHVWDWLVWLTXHV ,QVHH« ' ' $MRXWHUGHVPRWVFOpVUHODWLIVjO·LQIRUPDWLRQFLEOpH' j'½GHFKLIIUHG·DIIDLUH'kC' j'O4$4"#*%('kC' j'QRPEUHG·HPSOR\pV'kC' j'8)&2'9%'0)&*+4'kC' ' B&1.:%&'9%('*1$*.&&%$2(C'81&2)#3('8&1"%((#1$$%3(']' ")#&%'.$%'&%*+%&*+%',11,3%'&%3)2%9]'%2"(&,Q;"9%8.#('3%('(#2%(' #9%$2#"#4('3%('83.('#$24&%(()$2(5' ' ' B&1.:%&'9%('#$"1&0)2#1$('(.&'.$%'M%&(1$$%' ' J11,3%' j'M&4$10'^10'k' 7%'83.('(#083%'%2'3%'83.('%""#*)*%'81.&'(%'")#&%'.$%'#94%' VXU O·LGHQWLWp G·XQH SHUVRQQH HVW GH OD UHFKHUFKH VXU J11,3%'%$'.2#3#()$2'(1$'8&4$10'%2'(1$'$10'*100%'.$%' %/8&%((#1$'%/)*2%5'' T#'3)'8%&(1$$%'81((X9%'9%'$10O&%./'+101$H0%(C'#3'%(2' 81((#O3%'9%'&)\1.2%&'3)':#33%C'3%'*19%'81(2)3C'(1$'042#%&' %2*5'' ' !165)%5()C8'" QQQ5K6;8%183%5"&b"" M&%0#%&'(#2%'9%'&%*+%&*+%'(84*#)3#(4'(.&'3%('8%&(1$$%(C' LOEpQpILFLH G·XQ WUqV ERQUpIpUHQFHPHQW HW FHGqV OHV SUHPLHUVUpVXOWDWVGHUHFKHUFKHPDLVLOHVWORLQG·rWUHOH 83.('*1083%25'' ' M#83"" +228]bb8#835*10b' M3.('%""#*)*%'%2'8%&2#$%$2'>.%'(1$'*1$"&X&%'K6;8%183%C' 8#83' %/831&%' 9%' $10O&%.(%(' (1.&*%(' %2' 9%' $10O&%./' 8&1"#3('(.&'3%('&4(%)./'(1*#)./C'0)#(').((#'9)$('3)'O)(%' 9%'91$$4%'9%'J11,3%'(*+13)&'1.'%$*1&%'9)$('3)'8&%((%5'' ' 7%('&4(%)./'(1*#)./' T#'3)'8%&(1$$%'%(2'#$(*&#2%'Y'9%('&4(%)./'(1*#)./C')._ GHOjG·REVHUYHUVRQ&9LQIRUPDWLRQTXHODSHUVRQQH PDvWULVHWRWDOHPHQWLOHVWLQWpUHVVDQWG·REVHUYHUOHV LQIRUPDWLRQVTX·LOQHPDvWULVHSDV ' T1$'0.&('%2'(%(')*2.)3#24(5' T1$'&4(%).'%2'(%(')*2#:#24(5' ' ' &RPPHQWWHVWHUO·HIILFDFLWpGH' *%('2%*+$#>.%('W' M1.&'(%'")#&%'3)'0)#$C'3)'2%*+$#>.%'3)'83.('%""#*)_ FHHVWHQFRUHG·HIIHFWXHUGHVUHFKHUFKHVVXUXQ VXMHWTXHO·RQPDvWULVHSDUIDLWHPHQWRXHQFRUH 0#%./C'(.&'(1#5'!.'&#(>.%'9%'(%'3)#((%&')33%&'Y'9%' O1$$%('1.'0).:)#(%('(.&8&#(%('q"' !(! :*-+%.#)'-+)2&)-;*2-,5'*-+ M1.&'182#0#(%&'()'&%*+%&*+%'' HWPDvWULVHUO·LQIRUPDWLRQ' !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) @#)')-*0+&)66"0*2#-+%.#)'-+&*+0*/$*0/$*++ 9LVXDOLVHUO·LQIRUPDWLRQDXWUHPHQW ' 7%('012%.&('*)&21,&)8+#>.%(' B1.*+,&)8+'"1&'J11,3%']' 8(6.750-'7#$%&#"$#'"6%#)1&6)&)N#$&#"$#'"6%#0,-.&)N#+$%#9(&$60%#+$# 0$.7$0.7$# .-0&(50-'7)E6$2# !"# 6&)")%$# "$%# 0,%6"&-&%# N(601)%# '-0## P((5"$#$&#9(1&0$#"$60%#.(11$;)(1%2# # T%)&*+'R.O%']' ' R%'012%.&'8&4(%$2%'3%('&4(.32)2('9%'3)'&%*+%&*+%'(1.('3)'"1&0%' G·XQFXEHjWRXUQHUUHWRXUQHU' ' GH%831&%&']'' ' ' /·RXWLO LGpDO SRXUDFTXpULU GX YRFDEXODLUHHW GHVPRWV FOpV HQ )$,3)#(5' ' &RPSDUHUDYHFG·DXWUHVPRWHXUVGHUHFKHUFKH ' Z1#*#'9#""4&%$2('012%.&('9%'&%*+%&*+%C'>.#C')*2.%33%0%$2C'8&19.#_ (%$2'9%('&4(.32)2('()2#(")#()$2(']'' ' ' ' ' ' ' 7%('042)_012%.&(']' R%'(1$2'9%('012%.&('9%'&%*+%&*+%'>.#'%/831&%$2'83.(#%.&(' 012%.&(' (#0.32)$40%$2' %2' 2&#%$2' 3%(' &4(.32)2(' 8)&' 8%&2#_ $%$*%5'' ' E$'012%.&'9%'&%*+%&*+%'"&)$a)#('#$$1:)$2']' G/)3%)9'' ' ' Q;-"$-+#$%&#61#9(&$60#+$#0$.7$0.7$#+,/$"('',#'-0#61#)15,F QLHXUG·RULJLQHIUDQoDLVH&HPRWHXUHVWHQTXHOTXHVVRUWHV "-#/)&0)1$#+$%#%("6&)(1%#"(5).)$"%#'0('(%,$%#'-0#"-#%(.),&,2' M1.&'.$%'&%*+%&*+%'*3)((#>.%'G/)3%)9'8&181(%';"" 7%'*+1#/'9.'049#)'nO31,'1.'"1&.0(r5' `%'*+1#(#&'8)&0#'.$'2H8%'9%'"#*+#%&('n589"C'2%/2%'1.'Q1&9r5' E$%'3#(2%'9%'2%&0%(')((1*#4(5' "'HVGLDJUDPPHVFLUFXODLUHVUHSUpVHQWDQWSURSRUWLRQQHO OHPHQWODODQJXHHWOHSD\VG·RULJLQHGHVSDJHV' K-#N(1.&)(1#0$.7$0.7$#-/-1.,$#'0('(%$>#$1#'"6%#+$%#N(1.F &)(1%#."-%%)E6$%#<# 7)'&%*+%&*+%'8)&'(.""#/%C'2&1$*)2.&%' M%&0%2'9%'&%*+%&*+%&'21.('3%('012('9%8.#('3%.&'&)9#*)3' 7)'&%*+%&*+%'9%'8&1/#0#24' 1·H[WUDLW TXHOHVPRWV_*34(' 91$2' 3%(' 1**.&&%$*%('(1$2' 8&1_ *+%('9)$('.$%'0[0%'8),%'n%$2&%'?'Y'KL'012(r5' 7)'&%*+%&*+%'8+1$42#>.%'' 3HUPHW G·HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GHSXLV OD SURQRQFLDWLRQ 9.'0125' ' 7%('3)O(']' 7%'31,#*#%3'8&181(%'9%('042+19%('9%'&%*+%&*+%'#$$1:)$2%(' )*2.%33%0%$2'%$'2%(2']' Z1/)3%)9' S%*+%&*+%'9%('012('*34('9)$('9%(':#941('1.'9%('819*)(2(5' R1$(2%33)2#1$(' M&4(%$2%'3%('&4(.32)2('(1.('"1&0%'9%'*)&2%'421#34%'%2'0%2'%$' 4:#9%$*%'3%('3#%$('%$2&%'3%('(#2%(5'n4>.#:)3%$2'Y'B1.*+,&)8+r5'' ' +228]bbQQQ521.*+,&)8+5*10bBJJ11,3%@&1Q(%&5+203' +228]bb(%)&*+_*.O%5*10b' +228]bb%$5%H%831&%&5*10b(+1Qb' +228]bbQQQ5%/)3%)95*10b(%)&*+b' B1.*+,&)8+'"1&'J11,3%'! +228]bbQQQ5H#88H5*10' ""?335;NN:::C9.&(C9%@" +228]bbQQQ5H%O135*10' ""?335;NN:::C4%05&()C9%@" ""?335;NN:::C3:&,0&,)C,%" :*-+%.#)'-+)2&)-;*2-,5'*-+ "#$%!#&'()(*+%!*,!%+-.+%-.+!! HWPDvWULVHUO·LQIRUPDWLRQ! !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) !)! 0))(-%1(+&1$(&+(-.(+-.(&'#$2&1$&#1%+(&3#42& !<"([SORUHUOHZHE)UDQoDLV" $ILQ G·LGHQWLILHU O·HQVHPEOH OHV PRWV FOpV HW V·DVVXUHU TXH O·LQIRUPDWLRQQ·HVWSDVGLVSRQLEOHHQ)UDQFH' G3)&,#&'()'&%>.[2%C'019#"#%&'3%('012('*34('' 6RXPHWWUHODUHTXrWHjG·DXWUHVPRWHXUVGHUHFKHUFKH' G/831&%&'9%('O)(%('9%'91$$4%('8&1"%((#1$$%33%(5' S%*+%&*+%&'%$'3)$,.%'1&#,#$)3%'' /·RSWLRQRXWLOVOLQJXLVWLTXHGH*RRJOH' J11,3%' 8&181(%' .$' 1.2#3' 9%' 2&)9.*2#1$' 9%' 3)' &%*+%&*+%' %$' 2&1#('2%08(']' (QWUHUO·pTXDWLRQGHUHFKHUFKHHQIUDQoDLV' G/81&2)2#1$'O1#('M131,$%'' N$9#>.%&'3)'3)$,.%'(84*#"#>.%'9%('&4(.32)2(' M131$)#(C'S.((%' J11,3%'2&)9.#2''3)'&%>.[2%'9)$('3%('9%./'3)$,.%(' G""%*2.%'3)'&%*+%&*+%'9)$('*%('9%./'3)$,.%(' !""#*+%'3)'8),%'9%('&4(.32)2('2&)9.#2%5'' B&)9.#&%'.$'(#2%').210)2#>.%0%$2' G$'*3#>.)$2'(.&'3%('3#%$('+H8%&2%/2%('9%'3)'8),%'9%('&4(.32)2(' *RRJOH SHUPHW G·DFFpGHU GLUHFWHPHQW j OD WUDGXFWLRQ HQ "&)$a)#('9%('8&#$*#8)./'*1$2%$.('%$'2%/2%5'' N3' %(2' ).((#' 81((#O3%' 9%' 2&)9.#&%' .$' (#2%' 9#&%*2%0%$2' ' %$' *3#>.)$2'(.&']'j'2&)9.#&%'*%22%'8),%'k5'J11,3%'8%&0%2').((#'3)' WUDGXFWLRQ G·H[WUDLWV GH WH[WHV *UkFH j O·RXWLOV  *RRJOH 2&)9.*2#1$5'' S%*+%&*+%'0.32#3#$,.%' 6LYRXVPDvWULVHUODODQJXHG·XQSD\VYRLFLTXHOTXHVDVWXFHV 81.&'2#&%&'(1$'48#$,3%'9.'\%.5'' T%'&%$9&%'(.&'3%'J11,3%'31*)3' J11,3%')9)82%'(%('&481$(%('8)&'&)881&2'Y':12&%'31*)3#()2#1$' ,&-*%'Y':12&%')9&%((%'#85' M1.&'3%'"1&*%&'Y'$%'8)('8&%$9&%'%$'*1082%'*%'8)&)0X2&%'#3' ").2'91$*'(%'*1$$%*2%&').'J11,3%'9.'8)H('*1$*%&$45'' M)&'%/%083%']'QQQ5,11,3%583b"""JR%(%0,)=" E2#3#(%&'3%'f12%.&'9%'&%*+%&*+%'&4,#1$)3'' R%&2)#$(' 8)H(' *100%' 3)' R+#$%' %2' 3)' R1&4%' .2#3#(%$2' SULQFLSDOHPHQW G·DXWUHV PRWHXUV GH UHFKHUFKHV  HW *RRJOH QH UHSUpVHQWHQW TX·XQ TXDUW DX PD[LPXP GH OD SDUW GH 0)&*+45' @)#9.'n*+#$%r'';"QQQ5O)#9.5*10'' R1&4%']'+228]bbQQQ5$):%&5*10b' ' ' :*-+%.#)'-+)2&)-;*2-,5'*-+ "#$%!#&'()(*+%!*,!%+-.+%-.+!! HWPDvWULVHUO·LQIRUPDWLRQ! !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) !*+! R&4%&'9%('2)O3%)./'9%'91$$4%('' ' J11,3%'T>.)&%9',4$X&%'9%('2)O3%)./'9%'91$$4%('9%8.#('8&%(_ TXHQ·LPSRUWHTXHOOHUHTXrWH' ' B&1.:%&'9%(')&2#*3%('9%'&%*+%&*+%'.$#:%&(#2)#&%' ' &H VLWH SHUPHW G·HIIHFWXHU GHV UHFKHUFKHV ELEOLRJUDSKLTXHV GDQVGHVUHYXHVVFLHQWLILTXHVHWGHVFLWDWLRQVG·RXYUDJHVDYHF 3%.&('9)2%('9%'8.O3#*)2#1$'%2'3%.&('&4"4&%$*%(5''' ' R1$(.32%&'9%('3#:&%('1.'9%('%/2&)#2('9%'3#:&%(' ' ' J11,3%' @11V(' %(2' )*2.%33%0%$2' 3)' 83.(' :)(2%' O#O3#12+X>.%' %$' 3#,$%5'N3'%(2'81((#O3%'9%'*1$(.32%&'9%('%/2&)#2(':1#&'9%('1.:&),%(' *1083%2('%$'3#,$%5'' 7%' 012%.&' 9%' &%*+%&*+%' ):)$*4%' 8%&0%2' 9%' &%*+%&*+%' (%31$' O·pGLWHXUODGDWHGHSXEOLFDWLRQO·,661O·,6%1«' ' ' !$)3H(%&'%2'*108)&%&'9%('2%$9)$*%(' J11,3%'s%#2,%#(2'n3#224&)3%0%$2'j'%(8&#2'9.'B%08('kr'%$'!33%0)$9C' HVWOHSRUWDLO*RRJOHYHUVVHVRXWLOVG·DQDO\VHGHVWHQGDQFHVHQ 0)2#X&%'9%'012('*34('9%'&%*+%&*+%('(.&'N$2%&$%25' )RUPLGDEOHRXWLOSRXUOHVSXEOLFLWDLUHVF·HVWDXVVLXQRXWLOHIIL FDFHG·DQWLFLSDWLRQHWGHUpIpUHQFHPHQW' R%'81&2)#3'9#&#,%':%&('3%('(#2%('(.#:)$2(']'' J11,3%' B&%$9(' ]" DQDO\VHOHYROXPHGHUHFKHUFKHG·XQPRWFOp 8)&'g1$%(',41,&)8+#>.%('(.&'.$%'9.&4%')33)$2'9%'6LL<'Y')._ MRXUG·KXL $1#-15"-)%=C' J11,3%' B&%$9(' "1&' c%O(#2%(" ;" !$)3H(%'3%'$10O&%'9%':#(#2%(' VXUXQVLWH,QWHUQHWOHSD\VG·RULJLQHOHVPRWVFOpVXWLOLVpVSDU 3%('#$2%&$).2%('%2'3%(').2&%('(#2%(':#(#24(5'n$1#-15"-)%=C"' "J11,3%' N$(#,+2' "1&' (%)&*+' ]" !$)3H(%'9%('&%>.[2%('9%('#$2%&_ $).2%('%$'"1$*2#1$'9%'3%.&'31*)3#()2#1$'%2'9%'3%.&'8&1,&%((#1$5'N3' V·DJLWGDYDQWDJHG·XQRXWLOV0DUNHWLQJ $1#N0-1R-)%=C" t12'2&%$9(']"7%('&%*+%&*+%('3%('83.('%$':1,.%('%$'2%08('&4%3C' .$#>.%0%$2')./'ET!5'' ' ' 7%('(#2%('(84*#)3#(4('9%'J11,3%' +228]bb(*+13)&5,11,3%5"&b' +228]bbQQQ5,11,3%5*10b#$23b"&b8&%((bg%#2,%#(2b #$9%/5+203' +228]bbO11V(5,11,3%5*10b' +228]bbQQQ5,11,3%5*10b(>.)&%9' !**! :*-+%.#)'-+)2&)-;*2-,5'*-+ M1.&'182#0#(%&'()'&%*+%&*+%'' HWPDvWULVHUO·LQIRUPDWLRQ' !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) 32,'A-*0+&*-+0"-.'#,#-++ J11,3%&'.$%'#$"1&0)2#1$' G$'%""%2C')"#$'9%'")#&%'40%&,%&'3%('81#$2('9%':.%'9#:%&,%)$2(' (.&' .$%' #$"1&0)2#1$C' 3)' 8&%0#X&%' 182#1$' 81((#O3%' %(2' 9%' &%*+%&*+%&'9)$('3%('&4(.32)2('J11,3%5'' 6SAS"T"4)*"U%.).'*"%,3"5(.*"4)"6S"-,*" $WWHQWLRQFHSHQGDQWjO·HIIHWDLPDQWVXVFLWpSDUOHVIDXVVHV #$"1&0)2#1$(5' $QDO\VHUODSHUWLQHQFHG·XQVLWH,QWHUQHW' /·DQDO\VHIDFWXHOOH' 0rPHV·LOQHV·DJLWSDVG·XQFULWqUHGpWHUPLQDQWO·pWXGHGHV *&#2X&%('(.#:)$2'8%.2'[2&%'.$'#$9#*%']' /·HUJRQRPLHOHGHVLJQHWOHXUFRKpUHQFHDYHFOHXUVREMHFWLIV /·LGHQWLWpGHO·pPHWWHXU  HVW_%33%'%/83#*#2%0%$2'4*&#2%'Wr5'7)' GDWH GH SXEOLFDWLRQ GH O·DUWLFOH GH FUpDWLRQ GX VLWH /D 8%&2#$%$*%'8)&'&)881&2').'2+X0%'9%'3)'&%*+%&*+%5'' 8QHXQLYHUVLWpFDQDGLHQQHIRXUQLWXQHJULOOHG·pYDOXDWLRQGHV VLWHV,QWHUQHWGLVSRQLEOHjO·DGUHVVHVXLYDQWH ' +228]bbQQQ5"(%5.3):)35*)b")*b+&%"b,&#33%b,&#33%5,#"' !$)3H(%&'3%('3#%$('%$2&)$2(' J&-*%'Y'3)'"1$*2#1$'3#$V]'9%'J11,3%'%2'e)+11;' ' 7%'$10O&%'9%'3#%$('%$2&)$2('%2'3%.&'8%&2#$%$*%'8%&0%22%$2'9%' (%'")#&%'.$%'#94%'(.&'3)'8%&2#$%$*%'9%'3)'(1.&*%5'' ,GHQWLILHUOHSURSULpWDLUHG·XQVLWHZHE' /HSURSULpWDLUHG·XQVLWHVRQRULJLQHJpRJUDSKLTXHSHUPHWGH (%'")#&%'.$'):#('(.&'()'"#)O#3#245' M1.&'9%('$10('9%'910)#$%('"&)$a)#('n5"&r'#3'%(2'8&4"4&)O3%'9%' VHUpIpUHUDXVLWHGHO·$)1,& ' ' M1.&' 21.(' 3%(' ).2&%(' $10(' 9%' 910)#$%' ,4$4&#>.%(C' #3' %(2' $4*%(()#&%'9%'(%'&4"4&%&'Y'9%(')$$.)#&%('9%'2H8%']'c+1#(5'' ' ,OHVWFHSHQGDQWLPSRUWDQWGHUHPDUTXHUTXHO·LQWHUIDFHQ·HVW 8)('21.\1.&('*3)#&%'%2'3%('91$$4%('8)&"1#('8%.'0#(%('Y'\1.&5'' ' E2#3#(%&'9%('012%.&('>.#')$)3H(%$2'3)'8),%'N$2%&$%2' 6XUIZD[SHUPHWG·DIILFKHUGHVLQIRUPDWLRQVTX·LOWURXYHVXUOH (#2%'N$2%&$%2'n8&18&#42)#&%C'&4(.04C'012('*34(r5'' """""""""+228]bbQQQ5(.&"Q)/5*10b' ' ' ' ' R108)&%&'3%('&4(.32)2'9%('012%.&('' T#' 3%'&4"4&%$*%0%$2' %(2' .$' %$\%.' 0)&V%2#$,')*2.%33%0%$2C'3%(' &4(.32)2('$%'(1$2'8)('3%('0[0%('(.&'21.('3%('$):#,)2%.&(5'' R108)&%&'J11,3%'%2'e)+11' `%'$10O&%./'(#2%('8&181(%$2'*%22%'81((#O#3#24C'3%'83.('3.9#>.%' :#(.%33%0%$2'%(2'BQ#$,#$%5'' ' N3'1.:&%'(H042&#>.%0%$2'3)'8),%'9%'&%*+%&*+%'e)+11'%2'J11,3%5' R%'>.#'8%&0%2'9%'*108)&%&'9#&%*2%0%$2'3%('8&%0#%&('&4(.32)2(5' ' &RPSDUHUOHUpIpUHQFHPHQWG·XQVLWHGHSXLVXQPRWVFOp' B+.0O(+12(' *108)&%' :#(.%33%0%$2' 3%(' &4(.32)2(' 9%' 9#""4&%$2(' 012%.&('nJ11,3%C'O#$,C'H)+11C'8)&0#'3%('8&#$*#8)./r5'' ' $QDO\VHUODSHUWLQHQFHG·XQIOX[566' /DSHUWLQHQFHDYHFO·REMHWGHODUHFKHUFKH' /D TXDQWLWp G·LQIRUPDWLRQ SURGXLWH SDU XQ IOX[ SHXW rWUH WUqV LPSRUWDQWHHWFRQGXLUHjODVXULQIRUPDWLRQF·HVWSRXUoDTX·LO FRQYLHQWG·rWUHWUqVDWWHQWLIjVRQFRQWHQXHWVDSHUWLQHQFH' /D SUpYLVXDOLVDWLRQ GX IOX[ DYDQW O·HQUHJLVWUHPHQW  HVW LPSRUWDQWHFDUHOOHSHUPHWG·pYDOXHUOHFRQWHQXGHVSULQFLSDX[ )&2#*3%('8.O3#4(5'' 7)'"&4>.%$*%'9%'8.O3#*)2#1$' M1.&'9%(')O1$$4('$1$_:%#33%.&('.$'"3./'2&18'8&13#/%')'9%('%""%2(' *1$2&%_8&19.*2#"(C' #3' ").2' 91$*' [2&%')22%$2#"' Y' 3)' "&4>.%$*%' 9%(' SXEOLFDWLRQV TXL VRQW GDQV O·LGpDO G·XQH j GHX[ PLVHV j MRXU 8)&'(%0)#$%'0)/#0.05' ' 7%'(*1&%'9.'"3./' /HVLWH566PLFURDGpYHORSSpXQDOJRULWKPHDILQG·pYDOXHUOD SHUWLQHQFHHWODTXDOLWpG·XQIOX[3DUWLDOPDLVXWLOH' ' 7#$V]+228]bbQQQ5)"\:5*10' QQQ5)"$#*5"&' +228]bbQ+1#(5910)#$2113(5*10' +228]bbQQQ52Q#$,#$%5$1b' +228]bbQQQ52+.0O(+12(5*10bM&19.*2(b B+.0O(+12(N0),%(bS)$V#$,5)(8/' +228]bbQQQ5&((0#*&15*10b"%%9&)$V5Q%O' !*"! :*-+%.#)'-+)2&)-;*2-,5'*-+ M1.&'182#0#(%&'()'&%*+%&*+%'' HWPDvWULVHUO·LQIRUPDWLRQ' !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) 5(+26$$#,*2(+&26$&7#"*8#%(1+&9$%(+$(%& !(2.*%(',! R+%&*+%&'.$'012'9)$('.$%'8),%']'' &WUO)RX¶RX# U.:&#&'.$'$1.:%3'1$,3%2']'' S&0"#T#8>#+(6*"$#.").#%60#"-#*-00$#+$%#(15"$&%# S%21.&$%&'%$')&&#X&%']'' DK8#T#N"I.7$%#5-6.7$F+0()&$# !*2.)3#(%&'.$%'8),%']' !89!%&!:4)2;<! !**49%&'9#&%*2%0%$2'Y'.$'(#2%'Q%O']'' HQWUHUXQPRWFOpGHO·XUOSXLVDSSX\HUVXUFWUO(QWUpH# +228]bbQQQ501g#33)_%.&18%51&,b"&b"#&%"1/b' M%&(1$$)3#(%&'J11,3%' /·DIILFKDJHGHVUpVXOWDWV' (QKDXWjGURLWHGHO·pFUDQLOHVWSRVVLEOHGHVpOHFWLRQQHU M)&)0X2&%('9%'&%*+%&*+%' ,OHVWDORUVSRVVLEOHGHFKRLVLUVDODQJXHGHUHFKHUFKHO·DFWLYDWLRQ9.'"#32&%'()"%'(%)&*+'J9%,3')"()*"9%,3),.*" 81&$1,&)8+#>.%(r'3%'$10O&%'9%'&4(.32)2'8)&'8),%' TX·LOFRQYLHQWG·DXJPHQWHUjRXUpVXOWDWVSDUSD JH O·RXYHUWXUHGHVUpVXOWDWVGDQVXQHDXWUHIHQrWUHRXHQFRUHO·DIILFKDJHGHVUpVXOWDWV*RRJOH6XJJHVW' "" N$9#>.%&'(%('"):1&#('Y'J11,3%' D&&$1&)(1>#.$&&$#('&)(1#1,.$%%)&$#"-#%(6%.0)'&)(1#4#61#.(9'&$#P((5"$2#' G$'*1*+)$2'3)'8%2#2%'421#3%'Y'9&1#2%'9.'&4(.32)2'%33%'(%'*131&%'%$'\).$%'*100%'3%('"):1&#(5'R%22%'182#1$'8%&_ 0%2'9%'*&4%&'.$'(#,$%'9%'&%*1$$)#(()$*%':#(.%33%'9)$('3%('&4(.32)2('31&('9%('8&1*+)#$%('&%*+%&*+%(5''' # f1g#33)'P#&%"1/']' L(U)""-# J)0$N(;# $%&# 61# "(5).)$"# ")*0$# $1&)I0$F PHQWJUDWXLW&·HVWOHSULQFLSDOFRQFXUUHQWj !1&$01$&# Q;'"(0$0# 1(&-99$1&# 50V.$# 4# %-# UDSLGLWpHWjODSRVVLELOLWpG·\DMRXWHUGHVPR +6"$%#.(9'",9$1&-)0$%2# # B434*+)&,%&'f1g#33)'P#&%"1/' ' ' R&4%&'%2'U&,)$#(%&'(%('0)&>.%(_8),%('):%*'P#&%"1/';"" ^1&0)3']'f)&>.%_8),%('³u'f)&>.%&'*%22%'8),%' S)**1.&*#(']'G$'91.O3%_FOLTXDQWVXUO·pWRLOHjGURLWHDXERXWGH ODEDUUHG·DGUHVVH' S)**1.&*#('R3):#%&']'R2&3'm'`'' J3#((4_9481(4'(.&'3)'O)&&%'9%('"):1&#(' ' ' ' ' ' ' ' ' R3)((%&'(%('"):1&#(']' /RUVGHO·HQUHJLVWUHPHQW0R]LOODRXYUHODIHQrWUHVXLYDQWH' G33%'8%&0%2'9%'&%$100%&'3%'"):1&#C'3%'*3)((%&'9)$('.$'91((#%&'%2'3.#' )""%*2%&'9%('42#>.%22%(C'1.'j'2),('kC'>.#'(1$2'9%('#$"1&0)2#1$('(.&'3%' *1$2%$.5'' ' H(60#'$0%(11-")%$0#$1.(0$#'"6%#L(U)""-#/()0#"$#&6&(0)$"#<## F#K$%#9(+6"$%#.(9'",9$1&-)0$%#J)0$N(;>#'-5$#%6)/-1&$# N$2%&$%2'G/831&%&'']"" &·HVW OHPRWHXU GHUHFKHUFKH IRXUQL SDU Gp N-6&#-/$.#W)1+(X%>#'"6%#"$1&#$&#9()1%#'$0F N(09-1&#E6$#J)0$N(;>#)"#'(%%I+$#.$'$1+-1&# E6$"E6$%#N(1.&)(1%#E6)#'$09$&&$1&#+$#N-.)")F &$0#%(1#6&)")%-&)(12## R&4%&'%2'U&,)$#(%&'(%('"):1&#('):%*'N$2%&$%2'G/831&%&';"" ^1&0)3']'P):1&#('³u'!\1.2%&')./'"):1&#(5' S)**1.&*#(''R3):#%&']'R2&3'm'`'' J3#((4_9481(4'(.&'3)'O)&&%'9%('"):1&#(' S)**1.&*#(']'R3#>.%&'(.&'3%'&)**1.&*#('421#3%'"34*+4%' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' E2#3#(%&'83.(#%.&('8),%('9%'940)&&),%']'' M1.&' ):1#&' ).210)2#>.%0%$2' Y' 9#(81(#2#1$' 3%(' (#2%(' 3%(' 83.(' *1$(.324(').'>.12#9#%$5'' !*#! :*-+%.#)'-+)2&)-;*2-,5'*-+ M1.&'182#0#(%&'()'&%*+%&*+%'' HWPDvWULVHUO·LQIRUPDWLRQ' !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,-)/010) :*-+9%&.'*-+/%9;'"9*2#,)0*-++ M1.&'f1g#33)'P#&%"1/' S$&&$# '0,%$1&-&)(1# 9$&# $1# -/-1&# "$%# 9(+6"$%# J)0$N(;# "$%# '"6%# )1&,0$%%-1&%# -6# E6(&)+)$1# '-09)# "$%# 9)"")$0%# +$# 9(+6"$%# $;)%&-1&%2## 3RXUHQVDYRLUSOXVQ·KpVLWH]SDVjYRXVFRQQHFWHUVXUOHVLWH +$#L(U)""-#J)0$N(;#<#7&&'%<YY-++(1%29(U)""-2(05YN0YN)0$N(;Y# !$PpOLRUHUO·$IILFKDJH ' U$,3%2(']'' 7DE0L[3OXV *pUHUO·DIILFKDJHGHVRQJOHWV' +228(]bb)991$(501g#33)51&,b"&b"#&%"1/b)991$bKK66b' 3HUPHW G·DIILFKHU WRXV OHV RQJOHWV RXYHUWV VXU SOXVLHXUV OLJQHVO·DIILFKDJHGHVRQJOHWVQRQOXVODUHVWDXUDWLRQGHV 1$,3%2(' 8&4*49%00%$2' "%&04(' 1.' %$*1&%' )""%*2%&' 9%(' "1$*2#1$('(84*#"#>.%('Y'*+)>.%'*3#*'9%'(1.&#(5' P):1&#(']' f.32#O11V0)V'B113O)&']' +228(]bb)991$(501g#33)51&,b%$_ETb"#&%"1/b)991$bAI;Db' /·XWLOLVDWLRQ GHV IDYRULV HVW SOXV VSRQWDQpH V·LOV VRQW IDFLOHVG·DFFqV&HPRGXOHSHUPHWG·DIILFKHUjOLJQHV GHIDYRULV VXUOHVEDUUHV G·RXWLOV &HTXL SHUPHWG·DYRLU (1.('3)'0)#$'21.('3%('&)**1.&*#('3%('83.('#081&2)$2(5'' ' T0)&2'@11V0)&V('@)&']' +228(]bb)991$(501g#33)51&,b%$_ETb"#&%"1/b)991$b<LD6b' R%22%'"1$*2#1$' &49.#2' 3%('"):1&#(' Y' 3%.&'#*v$%5' E$' (#083%' (.&:13'):%*'3)'(1.&#(')""#*+%'3%.&'$10'*1083%25'M%&0%2'9%' JDJQHUHQHVSDFHHWHQUDSLGLWpG·XWLOLVDWLRQ' ' &ROOHFWHG·LQIRUPDWLRQV ' tH8%&Q1&9(']'' +228(] bb)99 1$(5 01g# 33 )5 1&, b%$ _ ETb" #&%"1/b )991$bKI<Kb' 3HUPHWG·DSSOLTXHUGHQRPEUHXVHV IRQFWLRQV GHSXLV XQ WH[WH HQ VXUEULOODQFH  ODQFHPHQW G·XQH UHFKHUFKH *RRJOH RX :LNLSpGLD OD FRQYHUVLRQ G·XQLWpV OD WUDGXFWLRQHWO·DFKDWHQOLJQH' `10)#$'9%2)#3(']' +228(]bb)991$(501g#33)51&,b%$_ETb"#&%"1/b)991$b6KAAb' $IILFKHO·DGUHVVHHWOHSD\VG·RULJLQHGXVHUYHXUG·XQVLWH Q%O5' ' N$(2)33%&'.$'019.3%'*108340%$2)#&%';" R3#>.%&'(.&']'j')99'21'"#&%"1/'k'' !22%$9&%'3%'*+)&,%0%$2' R3#>.%&'(.&'N$(2)33%&' ,OVXIILWGHUHGpPDUUHU)LUHIR[SRXUFRPSOpWHUO·LQVWDOODWLRQ' !22%$2#1$' ]' 7%(' 019.3%(' *108340%$2)#&%(' (1$2' "&4>.%00%$2'0#('Y'\1.&5'' P#&%"1/':1.('):%&2#2'9%('0#(%('Y'\1.&').210)2#>.%0%$25'' 7%('#$(2)33%&'%(2'#081&2)$2'81.&'4:#2%&'3%('83)$2),%(5! R1$(%&:%&'9%('N$"1&0)2#1$(']' c%O689"'*1$:%&2%&]'N08&#0%&'.$%'8),%'%$'M`P'' +228(]bb)991$(501g#33)51&,b%$_ETb"#&%"1/b)991$bK<IDIb' 3HUPHW GH FRQYHUWLU Q·LPSRUWH TXHOOH SDJH ZHE HQ GRFXPHQWSGISOXVHIILFDFHTXHODFDSWXUHG·pFUDQ' 1HJqUHSDVO·DIILFKDJHMDYD«' ' s12%&1']'R1$(%&:%&'.$%'O#O3#1,&)8+#%' +228(]bb)991$(501g#33)51&,b%$_ETb"#&%"1/b)991$b;?L<b' R%' 019.3%' 8%&0%2' 9%' *1$(%&:%&' :#)' (1$' 012%.&' 9%' &%*+%&*+%' .$' )**X(' Y' 21.2%(' (%(' &4"4&%$*%(' O#O3#1,&)8+#>.%('9.2H8%']'8),%'Q%OC'91*.0%$2'589"C'3#:&%(' HQ OLJQH '·HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH HQ WH[WH LQWpJUDO HW ,4$4&%&'9%('O#O3#1,&)8+#%(5'' ' S%)9'2+#('3)2%&''' +228(]bb)991$(501g#33)51&,b%$_ETb"#&%"1/b)991$bDAAKb' 3HUPHW GH  G·HQUHJLVWUHU OHV SDJHV HW GH OHV UHQGUH 9#(81$#O3%('+1&('*1$$%/#1$'81.&'3%('*1$(.32%&'83.('2)&95'' B*+',+-.06,/*+,.+C*5+124)-)5'*++ /00+%!,$12+03!2+*!! )#'+$%*!2+!%+-.+%-.+! !"#$%&'"()*+#,%+,#-).'&)/010) 2&3#$%&+,)4$%#,) !*$! :+61"(+&'(&$61"(,,(2&261+-(2& N9%$2#"#%&'9%('(#2%('T#0#3)#&%('' J11,3%']'&%3)2%9]'' ' &HWWHUHFKHUFKHSHUPHWj*RRJOHG·LQGLTXHUGHVVLWHVDXFRQWHQX (%0O3)O3%C',&-*%')./'3#%$('%$2&%'3%('8),%(5'' J11,3%']'XWLOLVHUO·DGUHVVHFRPPHPRWFOp' f1#$(' %""#*)*%' >.%' &%3)2%9]C' *%22%' )(2.*%' 8%&0%2' *%8%$9)$2' 9%' ")#&%'40%&,%&'9%'$1.:%)./'(#2%(5''' B1.*+,&)8+'P1&'J11,3%'' ' /D SUpVHQWDWLRQ SHUPHW G·LGHQWLILHU GHV VLWHV uploads/s1/ guide-recherche-en-ligne.pdf

• Détails
• Publié le Mai 25, 2021
• Catégorie Administration
• Langue French
• Taille du fichier 2.2371MB