! "                    !" #    $ %  &'''      * * &    * /  !"#  * J     $ %  #&  '    #  $   ( )             * ' * +   #  $     , )    - . ) / * ' * 0   1      ,   #&       #  * * &/ * ***      1      * &L 2* " 3    #&  ,    (&      * * Q 45 +         * Q 65 47448        * * & 95 + %  3 ' :  .   #&  % &   ' * * 0 ;5 + :   <=   * J 2* /   #&       #  * L 45 >, /     &   $ & /8  / 8  * * * S 65 +     8   /       ::  * /Q 95 + /   $ ?& /& 8 @ 8 #  *** * * // ;5 + / 8     &      )   * /$ A5 +   8 : ( )    * * 0Q B5 +    :  C %  /  ' &  * * 0 D5 2     ,   #&  .       * 0/ 2 * + #&         * 00 45 +    /    #&         * 0J 65 E 8  #&           * 0L 95 /          * 0S ;5 + / /  * * 0' A5 +   8   )&   * J/ 2 * F   )     #         $   * JL !C    $  & 8 &    C*** * * $/ *     & /  :  &  /& ,  **E* * $/ *    &8  :   &  /& 8                #     &  * * $$ *    (  %       ' * * LQ 2*    #&   **E* * L$      $ + #&   G $   &  &  /& ,  **E*8  / /     #&  * * 'J * +  ,         $      C  * * '$ * "   ,  /  ,    )  * * '' * +     /  $    /      ,   * && 2* +  * * &&0 2* +  & &  )   $          * * &&L 2 * +    8              ,  #&  * * &&' 2 * +  H &8       #  .  :  I I    $  ( )       * * &0 2 * F   ) (   &   **E* * * &/Q #  /  * &// C * * &0& () &* +, - * &0& () * % -  .     "* * * * Q/ () /* %         * * Q' () 0* #         1   ,   %  22    * * &Q F F+  J 0 * * &' (3 4  * &' +3 5    6   ,  1     , , , -73 * * Q 3    ,      * * & !3    ,    8#,      * *  #3 8#,    * / 93 ,     8, * S :3    - , - * ' 3   , * /Q 53      -   * /Q ;3      * /& <3 9, - * * /& ! #"E0? * // C /          C * /J/ =(= * * /J/ =+= * * /J0 = = * /JJ =!= * /J$ =#= * * /JL =9= * * /JL =:= * /JS == * /J' =5= * /$Q =;= * * /$& =<= * * /$& = = * * /$/ = = * /$0 =>= * /$J ="= * /$$ = = * * /$$ =?= * /$L = = * /$L =4= * * /$S == * * /LQ = * /L& =@= * * /L =A= * /L =B= * * /L =C= * * /L/  Le point de départ de cette étude est la revue Missions Catholiques . Nous avons étudié les illustrations de cette dernière, concernant la Chine entre 1880 et 1940, afin de mettre en évidence l’image que les missionnaires voulaient donner aux lecteurs européens de la Chine, des Chinois et des événements concernant ce pays, le tout à travers le prisme de l’action missionnaire. Mais, au-delà de cela, le principal intérêt de cette étude est que nous avions également à disposition les archives photographiques des Oeuvres Pontificales Missionnaires (Rue du Plat, Lyon 2ème) où se trouve, dans le fond ancien, l’essentiel des photographies envoyées en Europe par des missionnaires (principalement M.E.P., Scheutistes, Maryknoll, Franciscains ...). Après avoir présenté les archives et les missionnaires qui les ont constituées, nous avons pu nous livrer à une comparaison entre la collection archivée et la collection publiée par les Missions Catholiques. Il apparaît alors des différences importantes entre le message que voulaient faire passer par leurs photographies les missionnaires et celui qui ressort du choix des rédacteurs. La presse missionnaire est lente à intégrer les évolutions qui ont lieu sur le terrain. Le discours reste dans la lignée des lettres édifiantes, s'apparentant souvent à la simple propagande missionnaire. Elles entretiennent l'idée que seuls les Européens peuvent prendre les bonnes décisions pour la Chine. Il faut attendre la publication de l'encyclique Maximum illud, et surtout le sacre des évêques chinois qui fait suite à l'encyclique de Pie XIRerum Ecclesiae, pour que le discours commence à évoluer. Cependant la prise en compte de la sécularisation n'est intégrée que très lentement dans les Missions Catholiques. On peut dire que les Missions Catholiques n'ont pas la démarche d'une véritable revue illustrée, contrairement à ce que nous pourrions penser compte tenu de l'importance de la place laissée aux photographies. Celles-ci ne sont utilisées que comme faire-valoir d'un article, sans qu'il y ait souci de liens, sur le fond, entre l'écrit et l'image. De plus, les illustrations retenues sont souvent neutres. Ainsi, les Missions Catholiques s'enlèvent la possibilité de la visualisation du concret et de la charge émotionnelle que peut porter une image. Peut-on cependant parler de censure de la part des rédacteurs ? Le mot est sans doute trop fort. Il serait plus juste de parler de « filtrage », largement inconscient. Les photographies ne sont pas perçues comme un objet d’information en elles-mêmes. Partant de là, seules sont uploads/s1/ itineraires-photographiques-chine.pdf

• Détails
• Publié le Dec 10, 2022
• Catégorie Administration
• Langue French
• Taille du fichier 1.7730MB