Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© 2011 Aquion, Inc. OM-FR-SoftenaEco-Rev2011.11 M MA AN NU UE EL L D DE E L L’

© 2011 Aquion, Inc. OM-FR-SoftenaEco-Rev2011.11 M MA AN NU UE EL L D DE E L L’ ’U UT TI IL LI IS SA AT TE EU UR R Eco & Eco+ ADOUCISSEUR D’EAU TABLE DES MATIÈRES & DONNÉES D’INSTALLATION Page 2 Table des matières & Données d’installation .................................................................. Page 2 Mesures de précaution & Consignes de sécurité ............................................................. Page 3 Conditions de fonctionnement & Exigences .................................................................... Page 4 Installation ...................................................................................................................... Page 5 Mise en marche .............................................................................................................. Page 7 Panneau de commande électronique ............................................................................. Page 8 Entretien......................................................................................................................... Page 10 Dépannage ..................................................................................................................... Page 12 Spécifications techniques - Eco ....................................................................................... Page 14 Spécifications techniques - Eco+ ...................................................................................... Page 15 Pour future référence, notez les données suivantes DONNÉES D’INSTALLATION Numéro de série: ____________________________________________ Modèle: ______________________________________________________ Dureté d’eau entrée: _______________________________________ Dureté d’eau sortie: ________________________________________ Pression d’eau entrée: ______________________________________ Date d’installation: __________________________________________ Nom société: ________________________________________________ Nom installeur: ______________________________________________ Numéro de Tél.: _____________________________________________ MESURES DE PRÉCAUTION & CONSIGNES DE SÉCURITÉ Page 3  Avant d’entamer l’installation de l’adoucisseur d’eau, nous vous recommandons de lire et suivre attentivement les instructions dans ce manuel. Il contient des informations importantes concernant la sécurité, l’installation, l’usage et l’entretien du produit. Le système que vous avez reçu peut différer des photos/illustrations dans ce Manuel de l’Utilisateur.  Ne pas suivre les instructions du manuel peut causer des blessures personnelles et/ou endommager le produit. Seulement si il est installé, mis en route et entretenu de manière correcte, l’adoucisseur d’eau vous offrira de pleines années de service exempt de pannes.  L’adoucisseur d’eau est destine à ‘adoucir’ l’eau, c’est à dire il enlèvera les minéraux de dureté; il n’enlèvera pas nécessairement d’autres contaminants présents dans l’eau. L’adoucisseur d’eau ne rendra pas de l’eau polluée pure ni potable!  L’installation de l’adoucisseur d’eau doit être effectuée par une personne compétente, au courant des codes locaux en vigueur. Tous les raccordements hydrauliques et électriques doivent être réalisés en concordance aux codes locales.  Avant d’installer l’adoucisseur d’eau, veuillez inspecter l’appareil pour contrôler si il n’y a pas de dommages visibles; n’installez pas l’appareil si il est endommagé.  Utiliser une charrette pour transporter l’adoucisseur d’eau. Afin d’éviter tout accident ou blessure, ne hisser pas l’adoucisseur d’eau sur votre épaule. Ne mettez pas l’adoucisseur d’eau sur son côté.  Conservez ce Manuel de l’Utilisateur dans un endroit sûr et veillez à informer de nouveaux utilisateurs de son contenu.  L’adoucisseur d’eau est dessiné et fabriqué en concordance aux consignes de sécurité et régulations actuelles. Des réparations incorrectes peuvent mettre en péril le matériel de l’utilisateur, pour lequel le fabricant ne peut pas être rendu responsable. Pour cette raison toute réparation ne peut être effectuée que par un technicien compétent et formé pour ce produit.  En respect de l’environnement, cet adoucisseur d’eau devrait être recyclé en concordance à la loi Déchets d’Equipements Électriques et Électroniques (DEEE). Vérifier les lois et codes nationaux/locaux pour le recyclage correct de cet adoucisseur d’eau. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT & EXIGENCES Page 4  PRESSION DE SERVICE: min. 1,4 / max. 8,3 bar  cet appareil est configuré pour fonctionner de manière optimale à une pression de service de 3 bar (±½ bar); une pression de service inférieure ou supérieure peut affecter les performances de manière négative!  contrôlez régulièrement la pression d’eau.  prenez en considération que la pression d’eau pendant la nuit peut être considérablement plus élevée que la pression d’eau pendant la journée.  installez un réducteur de pression en amont de l’adoucisseur d’eau si nécessaire.  TEMPÉRATURE DE SERVICE: min. 2 / max. 48 °C  n’installez pas l’adoucisseur d’eau dans un endroit où des températures élevées (Ex: chaufferie non-ventilée) ou de gel peuvent se présenter.  l’adoucisseur d’eau ne peut pas être exposé aux éléments extérieurs, comme la lumière directe du soleil ou précipitation atmosphérique.  n’installez pas l’adoucisseur d’eau trop proche d’une chaudière; conservez au moins 3 m de conduite entre la sortie de l’adoucisseur d’eau et la chaudière; une chaudière peut transmettre, à travers la conduite d’alimentation d’eau froide, de la chaleur dans la vanne de commande; installez toujours un clapet anti-retour à la sortie de l’adoucisseur d’eau.  ALIMENTATION ÉLECTRIQUE: 230V-50Hz  cet adoucisseur d’eau fonctionne uniquement en 24VAC; il est équipé d’un transformateur 230/24V-50Hz; utilisez l’adoucisseur d’eau toujours en combinaison avec le transformateur fourni.  branchez le transformateur dans une prise de courant, installée dans un endroit sec, de la tension correcte et muni d’une protection adéquate contre toute surtension. INSTALLATION Page 5 Pour simplifier l’installation, enlevez le couvercle de sel et le capot principal de l’adoucisseur d’eau. ENTRÉE & SORTIE  Contrôlez la pression d’eau au lieu d’installation de l’adoucisseur d’eau; elle ne peut jamais dépasser 8,3 bar.  En case de concentration élevée d’impuretés dans l’eau à l’entrée, nous recommandons l’installation d’un filtre à sédiment, en amont de l’adoucisseur d’eau.  Nous recommandons particulièrement l’usage de tubes flexibles pour le raccordement de l’adoucisseur d'eau au réseau de distribution d’eau; utilisez des tubes d’un large diamètre afin de limiter la perte de pression.  Si l’adoucisseur d’eau n’est pas équipé du bloc bypass usine, nous recommandons particulièrement l’installation d’un système de bypass à 3 robinets (non fourni avec ce produit!) afin d’isoler l’adoucisseur d’eau du réseau de distribution d’eau en cas de réparations. Il permet de couper l’alimentation d’eau de l’adoucisseur d’eau, tout en maintenant la fourniture à plein débit d’eau (non-traitée) à l’utilisateur. AVEC BLOC BYPASS (optionnel)   = alimentation d’eau principale (eau non-traitée)  = entrée de l’adoucisseur d’eau (eau non-traitée)  = sortie de l’adoucisseur d’eau (eau traitée)  = plomberie/maison (eau traitée) 1. Vissez le bloc bypass sur les raccords coudés de l’adoucisseur d’eau (&); veillez à installer les joints plats. Serrez bien les écrous à la main. 2. Vissez le kit de raccordement en laiton avec écrous sur le bloc bypass (&); veillez à installer les joints plats. Serrez bien les écrous à la main. 3. Branchez l’alimentation d’eau principale au raccord en laiton sur la portée d’entrée du bloc bypass (). 4. Branchez la plomberie/maison au raccord en laiton sur la portée de sortie du bloc bypass (). AVEC SYSTÈME DE BYPASS À 3 ROBINETS (non fourni)   = alimentation d’eau principale (eau non-traitée)  = entrée de l’adoucisseur d’eau (eau non-traitée)  = sortie de l’adoucisseur d’eau (eau traitée)  = plomberie/maison (eau traitée) 1. Installez le système de bypass à 3 robinets. 2. Vissez le kit de raccordement en laiton avec écrous sur les raccords coudés de l’adoucisseur d’eau (&); veillez à installer les joints plats. Serrez bien les écrous à la main. 3. Branchez le système de bypass à 3 robinets aux raccords en laiton sur les raccords coudés (&). 4. Branchez l’alimentation d’eau principale à l’entrée du système de bypass à 3 robinets (). 5. Branchez la plomberie/maison à la sortie du système de bypass à 3 robinets (). INSTALLATION Page 6 ÉGOUT  Nous recommandons l’usage d’un tube rigide vertical avec une garde d’air.  Afin de prévenir toute sorte de refoulement du réseau d’égout dans l’adoucisseur d’eau, veiller à installer toujours une garde d’air entre l’extrémité du tuyau de rejet à l’égout et l’égout même; comme règle approximative, la garde d’air devrait être minimum 2x le diamètre du tuyau de rejet à l’égout.  Utilisez toujours des tuyaux de rejet séparés pour la vanne de commande (évacuation d’eau de rinçage) et le trop-plein du cabinet.  Acheminez les tuyaux de rejet à manière de minimiser la perte de pression; évitez des nœuds et élévations inutiles. 1. Branchez un tuyau de 13 mm au coude d’égout de la vanne de commande (); fixez le par moyen d’un collier. 2. Acheminez le tuyau de rejet vers l’égout et fixez le au tube rigide vertical en assurant une garde d’air adéquate. Ce tuyau de rejet fonctionne sous pression, alors il peut être relevé plus haut que l’adoucisseur d’eau. 3. Branchez un tuyau de 13 mm au coude de trop plein qui se trouve à l’arrière de l’adoucisseur; fixez le par moyen d’un collier. 4. Acheminez le tuyau de rejet vers l’égout et fixez le au tube rigide vertical en assurant une garde d’air adéquate. Ce tuyau de rejet ne fonctionne PAS sous pression, alors il ne peut PAS être relevé plus haut que l’adoucisseur d’eau. ÉLECTRIQUE 1. Branchez le transformateur dans une prise de courant. 2. Branchez le cordon du transformateur dans la prise femelle du cordon d’alimentation de l’adoucisseur d’eau; fixez le par moyen du crochet. MISE EN MARCHE Page 7 MISE SOUS PRESSION 1. Mettez le système de bypass en position ‘bypass’. 2. Assurez-vous que la commande électronique de l’adoucisseur d’eau se trouve en mode service. 3. Ouvrez l’alimentation d’eau principale. 4. Ouvrez un robinet d’eau froide en proximité de l’adoucisseur d’eau et laissez couler l’eau pendant quelques minutes pour rincer d’éventuelles impuretés résultant de l’installation; fermez le robinet. 5. Mettez sous pression gentiment l’adoucisseur d’eau, en le mettant en service:  bloc bypass: 1. ouvrez le robinet ‘sortie’; 2. ouvrez lentement le robinet ‘entrée’.  système de bypass uploads/s3/ 93-902-98-dbl-01-fr.pdf