Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

PHD2 v2.6.9 Guide de l'Utilisateur July 04, 2020 Traduction en français du User

PHD2 v2.6.9 Guide de l'Utilisateur July 04, 2020 Traduction en français du User Guide v2,6,9 de PHD2© par Philippe MIJON© – février 2021 1 Table des matières Introduction.................................................................................................3 Fenêtre principale........................................................................................4 Utilisation du guide PHD2............................................................................7 Étalonnage automatique...........................................................................15 Guidage.....................................................................................................16 Trames sombres et cartes de mauvais pixel..............................................18 Les outils de visualisation..........................................................................22 Paramètres avancés..................................................................................27 Compensation des contrecoups de la déclinaison.....................................35 Guide de la déclinaison unidirectionnelle..................................................35 Les algorithmes de guidage.......................................................................38 PHD2 Algorithme prédictif de guidage de la PEC (PPEC) ..........................40 Aperçu général..........................................................................................40 Outils et utilitaires.....................................................................................42 Serveur PHD2............................................................................................44 Opérations de dilution (Dithering).............................................................44 T éléchargement automatique du fichier journal.........................................45 Outils d'alignement polaire........................................................................46 Suivi des comètes.....................................................................................49 Assistant de guidage.................................................................................50 Outil Star-Cross..........................................................................................56 Outil d'étalonnage de l'inversion des méridiens............................................................................56 Profils de l'équipement...................................................................................................................56 Consulter les coordonnées de l'Aux Mount....................................................................................57 Paramètres avancés du simulateur............................................................58 Instances de programmes multiples..............................................................................................58 Raccourcis clavier..........................................................................................................................58 Mise à jour du logiciel.....................................................................................................................59 Vérification des mises à jour.........................................................................................................................59 T ableau des raccourcis clavier de PHD2.....................................................60 Dépannage et analyses.............................................................................61 Problèmes de calibrage et de contrôle de la monture....................................................................61 Problèmes de fenêtre d'affichage...................................................................................................66 Problèmes de pixels chauds et de sélection des étoiles.................................................................66 Restaurer une base de travail........................................................................................................66 T emps d'arrêt de la caméra et problèmes de téléchargement.......................................................67 Faible performance de guidage......................................................................................................68 Messages d'alerte..........................................................................................................................68 Analyse des journaux (log).............................................................................................................69 Contenu du registre de guidage...................................................................................................................69 Signalement de problèmes............................................................................................................71 Outil d'alignement de la dérive de PHD2...................................................72 Notes à propos de l'ASCOM.......................................................................81 PHD2 Outil d'alignement polaire statique (SPA).........................................81 Mode Manuel.............................................................................................85 Outil d'alignement de la dérive polaire de PHD2.......................................89 Traduction en français du User Guide v2,6,9 de PHD2© par Philippe MIJON© – février 2021 2 Introduction PHD2 est la deuxième génération de l'application originale de Craig Stark. PHD est devenu un élément incontournable de la communauté des astronomes amateurs avec plus d'un quart de million de téléchargements. Depuis sa création, il a réussi à atteindre trois objectifs apparemment contradictoires : 1. Pour l'utilisateur débutant ou occasionnel, offrir une facilité d'utilisation et une bonne performance de guidage "hors de la boîte". 2. Pour l'utilisateur expérimenté, fournir des algorithmes de guidage sophistiqués, des options de réglage étendues et un large support pour l'équipement d'imagerie. 3. Pour tous les utilisateurs, faire preuve d'un niveau de qualité commercial constant tout en étant disponible gratuitement. Afin d'étendre le PHD à d'autres plateformes et d'accroître encore ses capacités, Craig a publié son programme dans la communauté open-source, et le PHD2 est le résultat direct de ce changement. Il a été substantiellement restructuré pour le rendre plus extensible et plus abordable à l'avenir. Aujourd'hui, après plus de 5 ans de développement indépendant, PHD2 comprend un nombre important de nouvelles fonctionnalités et d'améliorations, dont beaucoup visent à vous aider à obtenir de meilleurs résultats en matière d'orientation. Les utilisateurs de PHD2 peuvent être sûrs qu'il restera fidèle aux trois objectifs qui ont fait le succès de la demande initiale. Traduction en français du User Guide v2,6,9 de PHD2© par Philippe MIJON© – février 2021 3 Fenêtre principale La fenêtre principale du PHD2 est conçue pour être simple d'utilisation et claire. Son but est de permettre une séquence d'interactions rapide et naturelle pour démarrer et contrôler le guidage. Les étapes de base pour ce faire sont les suivantes: 1. Connectez-vous à votre caméra de guidage et à la monture 2. Commencez une séquence d'expositions guides pour voir quelles étoiles sont disponibles dans le champ de vision 3. Laissez PHD2 sélectionner automatiquement une étoile appropriée et calibrer le guide 4. Continuez à vous guider sur l'étoile cible tout en utilisant divers outils d'affichage pour voir comment les choses se passent 5. Arrêter et reprendre le guidage si nécessaire La plus grande partie de l'écran est occupée par l'affichage du champ d'étoiles de votre caméra guide. L'affichage est automatiquement ajusté pour la dimension, la luminosité et le contraste afin que vous puissiez voir les étoiles disponibles. Toutefois, ces ajustements ne sont effectués qu'à des fins d'affichage. En interne, le PHD2 fonctionne sur les données brutes, non corrigées, afin de maximiser la précision du guidage. Cet affichage peut également être utilisé pour sélectionner manuellement une étoile guide en cliquant dessus, mais il est préférable d'utiliser la fonction "Auto-select star". V ous pouvez ajuster le curseur pour voir les étoiles les plus faibles dans le champ. Contrôles de base En bas de l'écran se trouvent les principaux contrôles. PHD2 est largement piloté par ces boutons et curseurs, avec des menus déroulants supplémentaires en haut de la fenêtre pour des fonctions plus détaillées. En se déplaçant de gauche à droite dans la fenêtre, les boutons principaux sont les suivants : 1. L'icône du connecteur USB - utilisé pour se connecter à votre caméra et monture. 2. L'icône Boucle - utilisée pour démarrer une séquence d'expositions répétées avec la caméra guide ("looping"), chaque image résultante (image guide) étant affichée dans la fenêtre principale. Si le guidage est ensuite lancé, un nouveau clic sur l'icône "boucle" mettra le guidage en pause tout en continuant à prendre des images de guidage. 3. L'icône "Auto-Select Star" - utilisée pour déclencher une sélection automatique de la meilleure étoile guide dans le champ de vision. Cette sélection se fait de manière quantitative, en tenant compte de nombreux facteurs - saturation des étoiles, taille minimale des étoiles, rapport signal/bruit, proximité d'autres étoiles, proximité du bord du champ, etc. Cette technique permet presque toujours de faire le meilleur choix que celui que l'on peut faire manuellement, même si l'étoile sélectionnée peut paraître assez faible. 4. L'icône PHD2/Guide - utilisée pour démarrer l'étalonnage, si nécessaire, et ensuite pour commencer le guidage sur l'étoile sélectionnée. 5. L'icône "Stop" - utilisée pour arrêter le guidage et le verrouillage. Traduction en français du User Guide v2,6,9 de PHD2© par Philippe MIJON© – février 2021 4 À droite de l'icône d'arrêt se trouve une liste déroulante des durées d'exposition (0,01s - 15s). V ous utilisez cette commande pour régler rapidement la durée d'exposition de la caméra guide. Si votre appareil photo ne prend pas en charge une durée d'exposition, PHD2 fera de son mieux pour émuler cette durée. Par exemple, si vous utilisez une webcam à exposition courte, votre durée d'exposition réelle maximale pourrait n'être que de 1/30e de seconde. Si vous sélectionnez une seconde comme durée d'exposition souhaitée, PHD2 va automatiquement acquérir des images pendant une seconde et les empiler à la volée pour créer une image composite pour le guidage. La commande suivante à droite est un curseur permettant de régler l'étirement et le contraste de l'écran, essentiellement un réglage "gamma". PHD2 ajuste automatiquement l'affichage en tenant compte des pixels les plus sombres et les plus clairs de l'image, et le curseur est utilisé pour ajuster l'affichage afin de mieux voir les étoiles dans le champ de vision. Cela peut être utile, par exemple, si vous essayez de mettre au point la caméra de guidage pour la première fois et que vous avez besoin de voir l'image d'une étoile floue. En déplaçant le curseur gamma, vous ne faites qu'augmenter ou diminuer la luminosité de l'écran. PHD2 utilise toujours les pixels bruts de la caméra pour le guidage, et le déplacement du curseur gamma n'a pas d'effet sur le guidage. Un affichage "complètement blanc" ou "complètement noir" est généralement une indication qu'aucune étoile n'est disponible dans le champ de vision. La correction gamma automatique de l'image est une source de confusion très fréquente pour les utilisateurs, car ils ne règlent pas correctement le curseur gamma pour voir les étoiles pâles sur l'écran. Les étoiles que PHD2 sélectionne automatiquement peuvent sembler trop faibles et inférieures aux étoiles brillantes que vous voyez sur l'écran. Ces résultats sont illogiques car PHD2 peut généralement mieux sélectionner une étoile guide que vous ne pouvez le faire à l'œil nu. En règle générale, si vous avez choisi une étoile dont vous connaissez le nom, il est presque certain qu'elle est trop brillante pour être un bon choix comme étoile guide. À côté du curseur gamma se trouve le "bouton cerveau". Ce bouton fait apparaître un Advanced Settings dialog pour apporter des ajustements détaillés aux opérations de guidage de PHD2. Un objectif important de la conception du programme est de minimiser votre besoin de modifier ces paramètres, mais "le cerveau" n'est pas à craindre - il existe des ajustements disponibles qui peuvent améliorer vos résultats de guidage et vous faciliter la vie. Sur une certaine période, vous devriez jeter un coup d'œil à ce dialogue et apprendre ce qu'il peut vous apporter. La commande la plus à droite de cette rangée est le bouton "propriétés de la caméra". Selon la caméra, ce bouton peut être activé pour donner accès à une boîte de dialogue de configuration propre à la caméra. Toutefois, les propriétés communes de la caméra, telles que le gain et le regroupement, seront normalement définies dans l'onglet "Caméra" de la boîte de dialogue des paramètres avancés de PHD2. Si le bouton est désactivé, toutes les propriétés disponibles peuvent être définies dans la boîte de dialogue Paramètres avancés de PHD2. Avec la nouvelle catégorie de caméras de guidage, ce bouton est souvent désactivé car il n'ajoute aucune capacité au-delà de ce qui est disponible dans la boîte de dialogue des uploads/s3/ phd2-2-6-9-user-guide-fr.pdf