Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

RETOUR À INDEX GÉNÉRAL DU GUIDE DE GRAMMAIRE GUIDE DE GRAMMAIRE FRANÇAISE: MORP

RETOUR À INDEX GÉNÉRAL DU GUIDE DE GRAMMAIRE GUIDE DE GRAMMAIRE FRANÇAISE: MORPHO- SYNTAXE Guilherme Ribeiro DISCOURS (STYLE) DIRECT / DISCOURS (STYLE) INDIRECT: EXEMPLES -- FORMES VERBALES INTRODUCTOIRES -- VD d' ORDRE -- PERSONNELS -- POSSESSIFS -- DÉMONSTRATIFS -- ADV TEMPS -- ADV LIEU -- TEMPS VERBAUX -- EXPRESSION d' ATTITUDES // BIBLIOGRAPHIE 1. Voyons quelques EXEMPLES: DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT __ Il fait très chaud. (dit-il) Il dit qu' il fait très chaud __ Je veux un chocolat. (dit-elle) Elle dit qu' elle veut un chocolat. __ Qui veut m' accompagner? (demande le prof) Le prof demande qui veut l' accompagner. __ Jean, prends ton petit déjeuner. (dit la mère à son enfant) La mère dit / demande à son enfant de prendre son petit déjeuner. __ Quelle heure est-il? (demande le garçon à une fille) Le garçon demande à la fille quelle heure il est; __ Il est sept heures. Elle lui répond qu' il est sept heures. __ Tu vas acheter des revues? (demande Marie à Jacques) Marie demande à Jacques s' il va acheter des revues. __ Mes amis sont loin! (déclare Anne) Anne déclare /a déclaré que ses amis sont / étaient loin __ Je suis partie en vacances. (dit-elle) Elle affirme / a affirmé qu' elle est partie / était partie en vacances __ Aujourd' hui je vais me promener (dit Jean) Jean a dit qu' il allait se promener ce jour- là. __ Demain j' irai au cinéma. (dit Michel) Michel a dit qu' il irait au cinéma le lendemain. __ Hier je suis allée chez mon frère. ( dit Marie) Marie a dit qu' elle avait été allée chez son frère la veille. 2. Aspects à remarquer dans la construction du DISCOURS INDIRECT: 2.1. Les formes verbales d' introduction au DISCOURS INDIRECT: 2.2. VERDES DÉCLARATIFS D' ORDRE: Il dit / il a dit que... Il affirme / il a affirmé que... Il répète/ il a répété que... Il explique / il a expliqué que... Il déclare / il a déclaré que.. Il demande / il a demandé que ou qui... Il demande / il a demadé si... Dire de.............................. + infinitif (dizer para...) Dire de ne pas................ + infinitif (dizer para não...) Demander de................. + infinitif (pedir para...) Demander de ne pas... + infinitif (pedir para não) Ordonner........................ + infinitif (ordenar que...) Ordonner de ne pas..... + infinitif (ordenar que não...) Interdire de.................... + infinitif (proibir que...) Défendre de... + infinitif (proibir que... 3. Les transformations opérées dans le passage du DISCOURS DIRECT au DISCOURS INDIRECT: 3.1. LES PERSONNELS 3.1.1. PRONOMS PERSONNELS SUJET 3.1.2. PRONOMS PERSONNELS COMPLÉMENT DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT SUJET: Je, tu ....> Nous, vous...> Il ou Elle Ils ou Elles me, te...........> moi, toi.........> nous, vous...> nous, vous...> lui, se lui; (à lui, à elle) leur Eux; (Á eux, à elles) 3.2. POSSESSIFS 3.3. DÉMONSTRATIFS DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT mon/ma; ton/ta .....> mes, tes notre/nos, votre/vos..> SON, SA SES LEUR / LEURS Ce garçon Ce garçon-là 3.4. CHANGEMENTS DES ADVERVES et DES EXPRESSIONS DE TEMPS 3.4.1. ADVERBES / EXPRESSIONS DE TEMPS 3.3.2. ADVERBES DE LIEU DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT Aujourd' hui .................> Ce matin .....................> Hier .............................> Avant-hier....................> Il y deux jours.............> la semaine passé.....> la semaine dernière..> Demain .......................> Après-demain.........> Dans deux jours...........> la semaine prochaine....> Ce jour-là Ce matin-là La veille / le jour avant Deux jours avant Deux jours avant la semaine précédente la semaine d' avant Le lendemain le surlendemain deux jours après la semaine suivante Ici......................> là 3.5. TRANSFORMATIONS AU NIVEAU DU COMPORTEMENT VERBAL TEMPS VERBAUX MODES VERBAUX DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT PRÉSENT IMPARFAIT PASSÉ COMPOSÉ FUTUR CONDITIONNEL PRÉSENT IMPARFAIT PLUS-QUE-PARF. CONDITIONNEL CONDITIONNEL IMPÉRATIF SUBJONCTIF PRÉSENT INFINITIF SUBJONCTIF PRÉSENT 3.6. EXPRESSION D' ATTITUDES, DE SENTIMENTS... DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT "Oh! Pardon __ rougit-il" Il s' est excusé en rougissant. "Euh... Bien. Voilà..." Il a hésité avant de répondre. Merci, papa! Tu es bien gentil." "Il a remercié son père, en lui disant qu' il était bien gentil." Quoi?!!!... Il s' est montré indigné / furieux / étonnant. Hélas! Personne ne s' intéresse plus à moi! Il s' est plaint que personne ne s' intéresse plus à lui Volontiers! Il a accepté ce qu' on lui offrait. Bien sûr! Il a été d' accord. Bien sûr que non! Il a reffusé énergiquement. BIBLIOGRAPHIE 1. BIZARRO, Rosa Porfírio, OLÍVIA (1994) __ DU MOT AU TEXTE - - Grammaire de la Langue Française, Porto, Edições Asa. 2. CHEVALIER, J.-C., BLANCHE-BENEVENISTE, Claire, ARRIVÉ, Michel, PEYTARD, Jean (1964) __ Grammaire Larousse du Français Contemporain, Paris, Librairie Larousse. 3. PINTO, M.ª Adelaide, CRISTO, M.ª Fernanda, CARVALHO, Joaquim (s/d) __ EXERCICES DE GRAMMAIRE, Porto, Edições Asa. 4. VIEIRA, José de Sousa (1966/2ª) __ Gramática da Língua Francesa, Coimbra, Coimbra Editora. 5. FALCÃO, M.ª de Lurdes, JORGE, Alda Quaresma (s/d) __ Aprender a Saber Francês, Porto, Porto Editora. 6. DOMINGUES, Francisco Antunes (1984) __ Nouveau Cahier d' Exercices de Françãis (Vol. 1 et 2), Lisboa, Didáctica Editora. 7. Fichas de Trabalho Editora(1985) __ Francês 7º Ano -- Pour l' Aprentissage du Français, Porto, Porto Editora. 8. RÉQUÉDAT, François (1980) __ Les Constructions Verbales avec l' Infinitif, Paris, Hachette. 9. BURNEY, Pierre (1972) __ Les Verbes Français, Paris, Hachette. 10. CAPELLE, Janine, CAPELLE Guy (1970) __ La France En Direct 2, Paris, Librairie Hachette. 11. MAUGER, G. (1967) __ Cours de Langue et Civilisation Françaises -- 1er et 2e degrés (collection publiée sous le patronage de l' Alliance Française), Paris, Librairie Hachette. 12. MAUGER, G. (1968) __ Grammaire Pratique du Français d' Aujourd' Hui -- Langue Écrite et Langue Parlé, Paris, Hachette. RETOUR À INDEX GÉNÉRAL DU GUIDE DE GRAMMAIRE uploads/s3/ grammaire-francaise 1 .pdf