Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

3 2 le français apprendre Où dans le 18e ? La Chapelle – Porte d’Aubervilliers

3 2 le français apprendre Où dans le 18e ? La Chapelle – Porte d’Aubervilliers Goutte-d’or Porte Montmartre Porte de Clignancourt/Moskova Amiraux/Simplon Formations linguistiques à visée professionnelle + Édition 2015/2016 Direction de la démocratie, des citoyens et des territoires Equipe de développement local du 18 e arrondissement 3 2 Édito L’apprentissage du français est indispensable à l’intégration de tous, indépendamment de l’origine ou de la nationalité. La Mairie de Paris en a fait une priorité. Elle y consacre 7 millions d’euros chaque année, pour permettre aux Parisiennes et aux Parisiens de suivre une formation adaptée à leurs besoins. Chaque personne doit pouvoir trouver la formation qui l’amènera vers une plus grande connaissance de la langue et donc une plus grande autonomie dans notre ville. Pour faciliter cette orientation, ce livret recense l’offre proposée dans le 18e arrondissement, grâce aux différents acteurs, associations, centres de formations, directions de la ville, qui mettent chaque jour leur énergie et leur engagement au service de l’apprentissage du français. Colombe BROSSEL Adjointe à la Maire de Paris Chargée de la Sécurité, de la Prévention, de la Politique de la Ville et de l’Intégration 5 4 Grille de repérage du niveau en 4 étapes Cette grille vous permet d’effectuer rapidement le repérage du niveau de votre interlocuteur et de l’orienter. Document réalisé par la Direction de l'Action Sociale, de l'Enfance et de la Santé (DASES) et la Direction de la Démocratie, des Citoyens et des Territoires (DDCT) de la Ville de Paris, et le CEFIL ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 3 pour les cours municipaux d'adultes de la ville Déterminez le niveau de communication Bonjour, comment allez-vous ? Pourquoi venez-vous ? La personne ne répond pas, vous fait signe qu’elle ne comprend pas ou s’est fait accompagner La personne s’exprime avec difﬁculté avec les amis, au travail, à l’école (comme une langue étrangère) à l’école (tous les cours donnés en français), à la maison Comment avez-vous appris le français ? ALPHABÉTISATION LUTTE CONTRE L'ILLETTRISME REMISE À NIVEAU NON FRANCOPHONE FRANCOPHONE SCOLARISÉ(E) PEU OU PAS SCOLARISÉ(E) Déterminez le degré de scolarisation Êtes-vous allé(e) à l’école dans votre pays ? Plus de 5 ans Moins de 5 ans SCOLARISÉ(E) PEU OU PAS SCOLARISÉ(E) Plus de 5 ans et moins de 8 ans Moins de 5 ans Déterminez le type de cours en fonction du profil du public ÉTAPE 4 ALPHABÉTISATION (FLE) Français langue Étrangère Français langue maternelle, scolaire ou langue ofﬁcielle Apprentissage de la lecture et de l’écriture pour un public non scolarisé dans son pays d’origine (ne maîtrisant pas l’écriture, donc la structure, d’aucune langue). Apprentissage de l’oral et de l’écrit pour un public scolarisé dans son pays d’origine. Apprentissage pour les personnes qui ont été scolarisées en France ou en français et qui n’ont pas acquis une maîtrise sufﬁsante de la lecture, de l’écriture, du calcul, des compétences de base pour être autonomes dans les situations simples de la vie courante. Vous avez maintenant défini le profil de la personne, veuillez vous référer à la première colonne des actions présentées dans ce guide pour savoir lesquelles lui sont adaptées. REMISE À NIVEAU FRANÇAIS SUR OBJECTIFS FONDAMENTAUX (FLE) Français langue Étrangère • FOA-NL (publics ne maîtrisant aucune langue à alphabet latin) • FOA-L (publics maitrisant une langue à alphabet latin) • FOA-Alpha (publics n’ayant jamais été scolarisés) • FOA-ER (publics ayant une bonne maîtrise de l’oral mais de grosses difﬁcultés à l’écrit) (avec ou sans support informatique) FRANÇAIS SUR OBJECTIFS ADAPTÉS Alphabétisation FLE Alphabétisation FLE Alphabétisation FLE 7 6 LA CHAPELLE - PORTE D’AUBERVILLIERS ATOUTS COURS Contact : Robert-Charles CHEMOUL et Lamia HANNICHE 72 Quater, rue Philippe de Girard 75018 Paris Métro : Marx Dormoy Tél. : 01 46 07 44 69 * association@atoutscours.org www.atoutscours.org CEFIL Contact : Claire VERDIER Espace linguistique 11-13, rue de la Chapelle 75018 Paris Entrée par le 2, impasse du Curé Métro : Marx Dormoy Tél. : 01 40 38 67 76 * ceﬁl.asso@gmail.com www.ceﬁl.over-blog.com ENS – ESPACE TORCY Contacts : Marion AGUILAR ou Mathilde LECLERCQ ou Chahinaz OUZIALA 2, rue de Torcy 75018 Paris Métro : Marx Dormoy Tél. : 01 40 38 67 00 * marion.aguilar@ensparis.fr * mathilde.leclercq@ensparis.fr * chahinaz.ouziala@ensparis.fr www.ens.paris.fr Atelier sociolinguistique (ASL) Différents niveaux d’apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelle 4 groupes de niveaux : m Atelier d’alphabétisation (Alpha) et (post alpha) m Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) débutant et intermédiaire m Ateliers sur objectifs spéciﬁques m Ateliers d'accueil (primo arrivants et non francophones)  Sorties culturelles Enseignement de la langue des signes française et du français écrit (dates non déterminées) Atelier sociolinguistique (ASL) Différents niveaux d’apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelle Bain de langue (BDL) : Atelier en lien avec la ludothèque pour parents sans mode de garde Accès possible aux différentes activités du centre social Tout public Enseignement de la langue des signes : demandeurs d’emploi sourds migrants Priorité aux habitants du quartier la Chapelle Tout public BDL : parents et enfants de 18 à 36 mois Tarif : 60€/an de droits d'inscription Test et entretien Gratuit Test et entretien Tarif : 40 €/semestre Tarif jeune (- de 25 ans) : 20 €/semestre Inscription tout au long de l’année sur RDV (sauf en juillet) Téléphoner pour prendre RDV de 9h30 à 12h30 et 14h à 17h Rythme : de 4h/semaine à 6h/semaine à raison de 2h/jour en fonction du niveau et des disponibilités de l’apprenant Jours et horaires des ateliers : du lundi au vendredi ; 9h-21h30 Inscription tout au long de l’année selon les nouvelles sessions Inscription en septembre Entrées et sorties selon disponibilités Atelier tout public (Alpha ou FLE) : Rythme : 3 fois /semaine Jours et horaires : lundi, mardi et jeudi ; 19h30-21h30 Atelier femmes (Alpha ou FLE) : Rythme : 3 fois/semaine Jours et horaires : lundi, mardi et jeudi ; 9h-11h BDL : Rythme : 3 fois/semaine Jours et horaires : mardi, mercredi et vendredi ; 9h-11h 1 2 3 Pour qui ? Quand ? Comment ? Formations visant à l’autonomie linguistique et sociale Où ? Quoi ? Profils du public Information actualisée au moins deux fois par an sur réseau Alpha www.reseau-alpha.org/ Alphabétisation FLE et Alphabétisation Réservé aux parents d'enfants scolarisés 9 8 ÉCOLE MARX DORMOY Contacts : M. NICLAUS (école) Maria SENG (CASNAV) 53 bis, rue Marx Dormoy 75018 Paris Métro : Marx Dormoy Tél. : 01 42 05 88 33 (école) 01 44 62 35 17 (CASNAV) * Maria-Ange.Seng@ac-paris.fr OUVRIR L'ECOLE AUX PARENTS POUR LA REUSSITE DES ENFANTS (Dispositif Education Nationale) Atelier d’apprentissage du français axé sur l’école et la vie scolaire de l’enfant de la maternelle au lycée Possibilité de s'inscrire au passage du Diplôme Initial de Langue Française (DILF), et du Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF) A1, A2, B1 Public adulte alphabétisé ou non Être parent d'élève dans une école du quartier Gratuit Inscription à partir de septembre et tout au long de l’année (se présenter directement aux horaires de l’atelier) Période de cours : octobre à juin (pas de cours pendant les vacances scolaires) Durée et rythme : 120h ; 2h/jour, 2 fois/semaine Jours et horaires : - École Max Dormoy : mardi et jeudi ; de 8h30-10h30 - École Maurice Genevoix : mercredi ; 8h30-10h30 et jeudi ; 13h30-15h30 - École Pajol : mardi ; 13h30-15h30 et jeudi ; 8h45-10h45 5 ÉCOLE MAURICE GENEVOIX Contacts : Mme LEGENTIL (école) Maria SENG (CASNAV) 3, rue Maurice Genevoix 75018 Paris Métro : Porte de La Chapelle Tél. : 01 42 09 09 00 (école) 01 44 62 35 17 (CASNAV) * Maria-Ange.Seng@ac-paris.fr 6 ÉCOLE PAJOL Contacts : Mme RIVIERE (école) Maria SENG (CASNAV) 11, rue Pajol 75018 Paris Métro : La Chapelle Tel. : 01 42 09 76 22 (école) 01 44 62 35 17 (CASNAV) * Maria-Ange.Seng@ac-paris.fr 7 LA CLÉ DES MOTS Contact : Tayeb BOUDRAHEM 28-30, rue Boucry 75018 Paris Métro : Porte de la Chapelle Tél. : 06 49 29 89 88 * boudrahemsamy@yahoo.fr Atelier d’alphabétisation (Alpha) Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) Accès possible aux actions d’accompagnement scolaire Public sinophone Habiter le quartier la Chapelle Tarif : 120 €/an + 20 €/an d’adhésion Inscription en septembre 4 LA CHAPELLE - PORTE D’AUBERVILLIERS Pour qui ? Quand ? Comment ? Formations visant à l’autonomie linguistique et sociale Où ? Quoi ? Profils du public Alphabétisation FLE FLE Alphabetisation FLE 11 CENTRE ALPHA CHOISY Contacts : Olivia TABASTE ou Ophélie DUMAS SINELLE Centre Social CAF Belliard 145, rue Belliard 75018 Paris Métro : Porte de Saint-Ouen ou à Cultures sur cours 147, rue de Clignancourt Métro : Simplon ou au Centre d’animation Binet 28, avenue de la Porte Montmartre 75018 Paris Métro : Porte de Clignancourt ou au Centre Social La Maison bleue 24, avenue de la Porte Montmartre 75018 Paris Métro : Porte de Clignancourt * centre.alpha.choisy@orange.fr www.centrealphachoisy.com CENTRE D’ANIMATION BINET Contact : Christine LE GALL 28, avenue de la Porte Montmartre 75018 Paris Métro : Porte de Clignancourt et Porte de uploads/s3/ plaquette-apprendre-le-francais.pdf