Daniel A. Werning Das Höhlenbuch Textkritische Edition und Textgrammatik Teil I

Daniel A. Werning Das Höhlenbuch Textkritische Edition und Textgrammatik Teil I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik 2011 Harrassowitz Verlag · Wiesbaden ISSN 0340-6342 ISBN 978-3-447-06635-8 Inhalt Abbildungsnachweis ................................................................................................................ viii Verzeichnisse von Figuren und Tabellen ................................................................................. x Allgemeine Abkürzungen ........................................................................................................ xii Zeittafel .................................................................................................................................... xiv Orientierung und Vorwort ........................................................................................................ xv Hinweise zur Transkription ...................................................................................................... xvii I Einleitung I.A Kontext ........................................................................................................................... 1 I.B Struktur ........................................................................................................................... 5 I.C Textzeugen (Überblick) .................................................................................................. 9 I.D Bezeugungsumfang (Überblick) ..................................................................................... 10 I.E Übersetzungen ................................................................................................................ 12 II Textzeugen des Höhlenbuches II.A Osireion ......................................................................................................................... 15 Exkurs: Entwicklung der Architektur und Dekoration der Königsgräber im Neuen Reich .. 17 II.B Grab Merenptahs .......................................................................................................... 20 II.C Grab Tawosrets und Sethnachts .................................................................................... 22 II.D Grab Ramses’ III. .......................................................................................................... 24 II.E Grab Ramses’ IV. ......................................................................................................... 25 II.F Grab Ramses’ VI. ......................................................................................................... 29 II.G Grab Ramses’ VII. ........................................................................................................ 31 II.H Grab Ramses’ IX. ......................................................................................................... 33 II.I Papyrus der Nedjmet ..................................................................................................... 36 II.J Papyrus-Amulett Butehamuns ...................................................................................... 39 II.K Mumienkartonage im Louvre ....................................................................................... 41 II.L Grab des Petamenophis ................................................................................................. 42 II.M Dekorierte Blöcke auf Roda ......................................................................................... 45 II.N Sarkophag des Petiëse ................................................................................................... 46 II.O Sarkophag des Tjihorpto ............................................................................................... 47 III Überlieferung des Höhlenbuches III.A Verfahren der Stemma-Rekonstruktion ....................................................................... 51 III.B Direkte unmittelbare oder mittelbare Abhängigkeit .................................................... 53 III.C Gemeinsame Vorlagen ................................................................................................. 56 III.C.1 Die Varianten des Schlussbildes ........................................................................... 56 III.C.2 Die Gruppe der spätramessidischen Königsgräber ............................................... 58 III.C.3 Textzeugen im Grab Ramses’ IV. – ein Dekorationsprozess in Nahaufnahme .... 61 III.C.4 Textzeugen außerhalb von Königsgräbern ........................................................... 64 III.C.5 Überprüfung I: direkte Abhängigkeiten und antike Korrekturen und Konjekturen..................................................................................................... 66 III.C.6 Überprüfung II: Kontamination und Überlieferung der Textzusätze .................... 68 III.C.7 Zur Beschaffenheit der rekonstruierten Vorlagen (Orientierung, Zeichen- formen/Schriftart, Umfang, Datierung) ................................................................ 73 III.D Ergebnis: Das Stemma des Höhlenbuches ................................................................... 79 III.E Zusammenfassung des textkritischen Teils (Deutsch/English) ................................... 80 vi Inhalt IV Textgrammatik des Höhlenbuches IV.A Datengrundlage .......................................................................................................... 83 IV.B Verbal- und Satzkategorien: Terminologie und Standortbestimmung ....................... 84 IV.B.1 Aktionsart, Aspekt, Quantität und Tempus als typologische Kategorien ........... 85 IV.B.2 Grammatische Tempora im Älteren Ägyptisch .................................................. 90 IV.C Graphien (§1–§14) ..................................................................................................... 98 IV.D Zum Wortschatz (§15–§16) ....................................................................................... 110 IV.E Morpho-Syntax .......................................................................................................... 112 IV.E.1 Genus/Numerus-flektierte nominale Formen ...................................................... 112 IV.E.1.a Substantivendungen (§17–§26) .................................................................... 112 IV.E.1.b Adjektivische Formen .................................................................................. 117 i. Partizipien und Relativformen (§27–§35) ........................................................ 117 ii. Nisbe-Endungen (§36–§49) .............................................................................. 125 iii. Adjektive (§50–§54) ......................................................................................... 132 iv. ‘Defektivschreibungen’ (§55) .......................................................................... 139 IV.E.1.c Hypothetische lautliche Entsprechung von ëë in Nominalbildungs- endungen (§56–§60) ..................................................................................... 139 IV.E.1.d (Weitere) Problemfälle von Nominal-Bildungen mit ëë (§61–§64) ............. 143 IV.E.1.e Hypothetische nominale Pluralbildung im Maskulinum (§65a–b) ............... 147 IV.E.1.f Numeralia (§66) ........................................................................................... 153 IV.E.1.g Pronomina (§67–§75) ................................................................................... 153 IV.E.2 Imperativ (§76–§80) ............................................................................................ 156 IV.E.3 Person/Numerus/Genus-flektierte Formen: der Resultativ (‘Pseudopartizip’) (§81–§86) .............................................................................. 158 IV.E.4 Formen verbaler Wurzeln ohne Person-, Numerus- und/oder Genus-Flexion..... 162 IV.E.4.a Suffixkonjugationsformen (§87–§93) .......................................................... 163 IV.E.4.b Infinitiv (§94) ............................................................................................... 169 IV.E.4.c Negativkomplement (§95) ............................................................................ 170 IV.E.5 Negationen (§96–§101) ....................................................................................... 170 IV.E.6 Orthographische und morphologische Charakteristika einzelner Textzeugen (§101–§111) .................................................................................... 177 IV.F Syntakto-Pragmatik .................................................................................................... 186 IV.F.1 Demonstrativpronomina und Artikel (§112–§119) ............................................. 186 IV.F.2 Direktes Substantivalattribut: sog. ‘Direkter Genitiv’ (§120) ............................. 191 IV.F.3 Nominalsätze: Substantivalsätze und Adjektivalsätze (§121–§123) ................... 192 IV.F.4 Adverbialsätze (§124–§126) ............................................................................... 195 IV.F.5 Verbalsätze (§127–§146) .................................................................................... 197 IV.F.6 Satzpartikeln und Konjunktionen (§147–§168) .................................................. 214 IV.F.7 Relativsätze mit den Relativadjektiven nty und 'Uty (§169–§172) ..................... 233 IV.F.8 Kongruenz (§173–§174) ..................................................................................... 235 IV.F.9 Zusammenschau der Subsysteme der Haupt-, Neben- und Gliedsätze (§175) ... 237 IV.F.10 Diskursstruktur (§176–§177) .............................................................................. 240 IV.G Zusammenfassung: Besonderheiten des Mittelägyptischen des Höhlenbuches (Deutsch/English) ....................................................................................................... 242 Inhalt vii V Datierung des Höhlenbuches V.A Überlieferungsbefund ................................................................................................... 247 V.B Realienkunde ................................................................................................................ 249 V.C Geistesgeschichte ......................................................................................................... 250 V.D Sprachgeschichte .......................................................................................................... 254 V.E Zusammenfassung der Datierungshinweise (Deutsch/English) .................................... 261 Bibliographie zitierter Literatur ............................................................................................... 263 Indices ...................................................................................................................................... 299 Anhang Varia ..................................................................................................................................... 322 Bezeugung von Textzusätzen ............................................................................................... 330 Deviationstabellen ................................................................................................................ 332 Tafeln Abbildungsnachweis 1 Struktur und Szenen des Höhlenbuches ........................................................................................ (Vorlagen für überarbeitete Tafeln aus Barta, Vier Unterweltsbücher, S.177–182, Abb.25–30; verändert.) 6 2 Osireion des Sethos-Tempel-Komplexes in Abydos ..................................................................... (Frankfort, Cenotaph, pl.I; Beschriftung D.W. nach PM IV, 28f.) 15 3 Architektonisches Grundkonzept der spätramessidischen Königsgräber ...................................... (basierend auf zwei Abbildungen in Reeves&Wilkinson, Valley of the Kings, S.147 und 141.) 18 4 Architektonisches Grabkonzept im pTurin CGT 55002, recto ..................................................... (Demichelis, Le projet initial, Tf.XVII; Schattierung entfernt D.W.) 18 5 Variante des Schlussbildes in der Sarkophaghalle des Grabes von Merenptah ............................ (Ausschnitt aus Tafel I (a), siehe unten.) 21 6 Schema der Seitenwände der Sarkophaghalle Tawosrets (KV14) ................................................ (Abitz, Pharao als Gott, S.167; Beschriftung D.W.) 23 7 Dekoration KV2 – Grab Ramses’ IV. .......................................................................................... (Grundriss aus Reeves&Wilkinson, Valley of the Kings, S.163; Beschriftung D.W.) 26 8 Dekoration des Höhlenbuches in KV2 .......................................................................................... (Seitenriss basierend auf Hornung, Zwei Königsgräber, Tf.14; Beschriftung D.W.) 26 9 Architektur der Gräber Sethos’ II. KV15 und Ramses’ IV. KV2 ................................................ (Reeves&Wilkinson, Valley of the Kings, S.153, 163; Beschriftungen entfernt.) 28 10 Umarbeitung des Gehniveaus in KV2 .......................................................................................... (TMP; http://www.thebanmappingproject.com/images/large/17414.jpg, April 2002; Hintergrundfarbe entfernt, Beschriftung gekürzt; mit freundlicher Genehmigung.) 28 11 Dekoration KV9 – Grab Ramses’ VI. .......................................................................................... (Grundriss aus Reeves&Wilkinson, Valley of the Kings, S.164; Beschriftung D.W.) 30 12 Dekoration des Höhlenbuches in KV9 .......................................................................................... (Seitenriss basierend auf Abitz, Baugeschichte, S.69, Abb. 14; Beschriftung D.W.) 30 13 Dekoration KV1 – Grab Ramses’ VII. ......................................................................................... (Grundriss aus Reeves&Wilkinson, Valley of the Kings, S.166; Beschriftung D.W.) 31 14 Dekoration des Höhlenbuches in KV1 .......................................................................................... (Seitenriss basierend auf Hornung, Zwei Königsgräber, Tf.15; Beschriftung D.W.) 32 15 Dekoration KV6 – Grab Ramses’ IX. .......................................................................................... (Grundriss aus Reeves&Wilkinson, Valley of the Kings, S.168; Beschriftung D.W.) 33 16 Dekoration des Höhlenbuches in KV6 .......................................................................................... (Seitenrisse basierend auf Reeves, Valley of the Kings, S.120, fig. 40; Szenenskizzen aus Abitz, Decoration in the Tomb of Rameses IX, S.183, fig. 40; Beschriftungen D.W.) 34 17 Beschriftung und Dekoration des Papyrus BM 10490 der Nedjmet ............................................. (D.W.; basierend auf den Abbildungen und Angaben bei Budge, Facsimiles.) 37 18 Papyrus-Amulett Butehamuns (Ausschnitt) ................................................................................. (Demichelis, Phylactère du Boutehamon, Fig.5; Korrektur Sonnenfärbung D.W.) 40 19 Höhle des Osiris auf einer Mumienkartonage im Louvre ............................................................. (Pleyte, Rouleau magique, Pl. II, fig.19.) 41 20 Dekoration des Höhlenbuches in TT 33 (Aufriss) ....................................................................... (basierend auf Eigner, Grabbauten der Spätzeit, pl.1; Beschriftung D.W.) 43 21 Dekoration des Höhlenbuches in TT 33 (Wandaufriss) ............................................................... (basierend auf Dümichen, Grabpalast des Patuamenap I, Tf.[0]; Längenmaße korrigiert basierend auf Eigner, Grabbauten der Spätzeit, pl.1; Beschriftung D.W.) 43 Abbildungsnachweis ix 22 Dekoration der Außenflächen des Sarkophages CG 29306 des Tjihorpto ................................... (Seitenrisse aus Maspero, Sarcophages, S.219, fig. 8; Beschriftung D.W.) 49 23 Hypothetische Urfassung der Szene XXIb .................................................................................... (basierend auf Barta, Vier Unterweltsbücher, S.178, Abb. 26.) 58 24 Aktionsarten ................................................................................................................................. 86 25 Die Sprachvarietät des Höhlenbuches .......................................................................................... 261 26 Determinative im Höhlenbuch und auf der Israelstele Merenptahs im Vergleich ........................ 326 Tf. Ia Variante des Schlussbildes in der Sarkophaghalle Merenptahs (KV8) (Umzeichnung D.W. basierend auf dem Photo bei Hornung, Schlußszenen, Tf.38 [b].) Tf. Ib Variante des Schlussbildes in der Sarkophaghalle Tawosrets (KV14) (basierend auf Hornung, Schlußszenen, S.244, Abb. 8, mit Korrekturen D.W.) Tf. Ic Variante des Schlussbildes in der Sarkophaghalle Ramses’ III. (KV11) (Umzeichnung D.W., basierend auf dem Photo bei Marciniak, Tombeau de Ramsès III, S.299, fig. 2.) Tf. IIa Schlussbild im Osireion (basierend auf Frankfort, Cenotaph, pl.XLIX; teils korrigiert und koloriert D.W.) Tf. IIb Schlussbild im oberen Register der Nordwest-Ecke des Ersten Pfeilersaales im Grab Ramses’ VI. (KV9) (basierend auf Piankoff, Tomb of Ramesses VI, fig. 20; koloriert D.W.) Tf. IIc Schlussbild im Papyrus der Nedjmet (BM10490) (Budge, Facsimiles, Netchemet, fig. 6; Graufilter D.W.) Tf. III Dekoration der Südwestwand des ersten Korridors in Grab Ramses’ IX. (KV6) (basierend auf Guilmant, Tombeau de Ramsès IX, pl.XXIV; korrigiert D.W.) Tf. IV Dekoration der Südwestwand des zweiten Korridors in Grab Ramses’ IX. (KV6) (basierend auf Guilmant, Tombeau de Ramsès IX, pl.XLIX; korrigiert D.W., Nische perspektivisch erweitert mit op.cit., pl.LIII; Schema D.W.) Tf. V –VI Königsgrab-Dekorationsschemata 5 und 6 (Vorlagen für überarbeitete Grundrisse aus Reeves&Wilkinson, Valley of the Kings, S.147– 173; Beschriftungen entfernt D.W.) Tf. VII –XIII Szenentafeln des Höhlenbuches (Vorlagen für überarbeitete Tafeln aus Barta, Vier Unterweltsbücher, S.177–182, Abb.25–30; verändert und koloriert D.W.) Verzeichnisse von Figuren und Tabellen Textkritische Figuren 1 Teilstemma nach Betrachtung der Varianten des Schlussbildes ................................................... 58 2 Teilstemma nach Betrachtung der Textzeugen aus Königsgräbern .............................................. 60 3 Dekorationsbefund in Annex des Grabes Ramses’ IV. ................................................................ 62 4 Teilergebnis zu den Dekorationsvorlagen des Grabes Ramses’ IV. ............................................. 64 5 Teilstemma nach Betrachtung der spätzeitlichen Textzeugen ...................................................... 66 6 Deviationen in Szene XXI a/b ...................................................................................................... 69 7 Überlieferung der Textzusätze der Königsgräbergruppe in den ‘Großen Litaneien’ .................... 70 8 Nicht plausibles Alternativszenario der Überlieferung der Textzusätze ....................................... 72 9 Stemma des Höhlenbuches ........................................................................................................... 79 Tabellen 1 Zuordnung der Litaneien des Litaneienzyklus zu Szenen der Fünften Höhle .............................. 8 2 Bezeugung des Höhlenbuches (schematisiert, ohne Berücksichtigung der Textzusätze) ............ 10 3 Übersetzungen des Höhlenbuches ................................................................................................ 13 4 Textfeld des Sarkophagdeckels des Tjihorpto ............................................................................. 48 5 Deviationstypen ............................................................................................................................ 52 6 Textkritisch relevante Deviationstypen ........................................................................................ 52 7 Ausschluss alleiniger direkter mittel- oder unmittelbarer Abhängigkeiten .................................. 54 8 Deviationen im Grab Ramses’ IV. ............................................................................................... 63 9 Hb. 60.11/11* ............................................................................................................................... 65 10 Verwendungskontexte von Resultativ, Anterior, Altes Anterior und Anterior Passiv im Klassischen Mittelägyptisch ......................................................................................................... 93 11 Stammbildung von Partizipien und Relativformen im Höhlenbuch uploads/s3/ werning-das-hoehlenbuch-2011-inhalt.pdf

• Détails
• Publié le Aoû 24, 2021
• Catégorie Creative Arts / Ar...
• Langue French
• Taille du fichier 0.2634MB