str. 2 Polszczyzna to żywy organizm. Zmienia się, podpatruje, pożycza, czasem o

str. 2 Polszczyzna to żywy organizm. Zmienia się, podpatruje, pożycza, czasem odbywa podróże w czasie i daje się uwieść modzie na vintage. Szczególnie barwny i podlegający dynamicznym procesom jest język młodzieży. Tutaj wszystko dzieje się szybko – tak, jak szybko żyją dziś ludzie. Wystarczy iskra, by jakieś słowo stało się topowe i tyle samo, by popadło w kulturowo- towarzyski niebyt. Od kilku lat bacznie przyglądamy się tym procesom i oddajemy głos internautom głosującym na Młodzieżowe Słowo Roku. Ilość zgromadzonego materiału jest ogromna! Ten e-book prezentuje zaledwie niewielki jego wycinek, w którym zamieszczamy wybrane słowa wraz z definicjami nadesłanymi przez uczestników. Zajrzyjcie w zakamarki języka młodych, bo warto! Życzymy miłej lektury i zachęcamy do udziału w plebiscycie Młodzieżowe Słowo Roku 2021! Zespół PWN Młodzieżowe Słowo Roku to plebiscyt organizowany przez Wydawnictwo Naukowe PWN we współpracy z UW. Prowadzony jest od 2016 r. i z każdym rokiem cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Jego celem jest wyłonienie najbardziej popularnych wśród młodych ludzi słów, określeń lub wyrażeń. Młodzieżowe Słowo Roku nie musi być nowe ani slangowe. Jury w składzie: Marek Łaziński (Uniwersytet Warszawski), Anna Wileczek (Uniwersytet J. Kochanowskiego w Kielcach), Ewa Kołodziejek (Uniwersytet Szczeciński), Bartek Chaciński (Polityka) docenia istotność tematu oraz kreatywność języka w opisywaniu rzeczywistości. Polub nas na Facebooku: Wejdź na: sjp.pwn.pl str. 3 Spis treści alfasamcyna, alternator, alternatywek, alternatywka, amba ............................. atencja, atencjusz/atencjuszka, ąkły, bajdurzyć, bajerancki, balety, banan, banger, banglać, baza ................................................. beka, Biedra/biedra, bolec , boomer, borut, bóldupić, bulwers, buwing............................................................................ cebula, charaszo, chwastfoody, cringe, crush/krasz, dab, dekiel, disować/zdisować, dreś ................................................ dwudzionek, dymkować, dymy, dysmózgia, dzban ............................................. elówa, eluwina, epicki, es/ess/esss/ez, essa, fake news ...................................... faza (dzika), fejk, friendzona/friendzone, gdybyśka, git, gitara, gites, gitówa/gituwa, gównoburza, gramotny, grubo ............................... hajp/hype, hajs, handluj, huncwot, igła, iks de/XD, impostor, inba..................... jazdunia, jesieniara ................................................................................................... jesieniarz, julka/Julka, kappa, kasztan, kcpp, keczup po frytkach, kisnąć, klawo, klawy, kminić ................................................. kmwtw, kociołek Panoramiksa, kołczan prawilności, koniara, konserwatywka, koteł, kozak, krasz, krindż / cringe ............................................. kruci, kuc, kulson, lamus, legitny/legitnie, LOL/lol, m8, madka ........................... mamadżer, masakra, masakryczny, masno/masn, maśniutko, melango, melanż, melepeta, melo, mem .......................................... memiarz, memiczny, muka, na Pazdana (ostrzyc się), najgorzej, najsik, napinka, nara/narka, naura, nie pykło, nieogar ........................................ nitka, normik, nosacz, nowak/nowaczka/nowacy, odzobaczyć, ogar ...................................................................................................... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 str. 4 ogarnąć/ogarniać (się), okejka, oro, p0lka, petarda, pewex, pewka, pieróg, pieseł ................................................................................................ piwniczyć, pocisk, pocisnąć, podbaza, pog, pogchamp, polubek, pompa, potas-węgiel, prank .................................................................... prawilny, prestiż, promka, props/propsy, propsować, przegryw, przychlast, przydaś, przygas .................................................................. przypał, przyps, pykło, rak, rakowy, randomowy, rebel, rejczel, rel, rozkminić/rozkminiać, rzepiara, rzeźnia, saga ........................ samozaorać, samozaoranie, serwus, siara, skarpeciara, skifa, skil, składać się/złożyć się, słonycz, smakówa, smakuwa, smartwica/smartfica ...... spina, stulejarz, sus, swag, szczepili cię!?, sztos, sztywniutko, szur .................... szuryzm, śmieszkować, świerzak/świeżak, taka sytuacja, tegować/ tentegować, ten, ten ten, tego, tenteges, tozależyzm, trybić, trzebało .............. typiarz/typiarka, ubojnia, ulung, umieć w coś, w punkt, w sensie, w sumie, wbić/wbijać gdzieś .................................................................. wbijać/wbić, wiadomka, wieprzny, wiksa, wtopa, wyczes, wyczesany, wypas, wypasiony/wypaśny, XD, xeroboy/kseroboj ....................... YOLO, yś, zabij się, zaciesz, zacny/zacnie, zajawa/zajawka, zajawka, zajumać, zamułka/zamuła, zaorać ......................................................... zaorane/zaorany, zarzutka, zdalka, zwyklak, żal/żal.pl, żalowy, żenada/żenadix, żenadówa, żyleta ........................................................... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Spis treści str. 5 alfasamcyna alternatywek amba alternator rok zgłoszenia: 2017 rok zgłoszenia: 2019 Zdobywca 1. miejsca w 2019 r. rok zgłoszenia: 2019 rok zgłoszenia: 2016 Definicja: bycie w 100% mężczyzną Definicja: forma męska od: ‘alternatywka’ Definicja: problem; trudna, kłopotliwa sytuacja Uwagi językoznawcy [MŁ]*: Być może pochodzi od słowa ambiwalentny. W innym znaczeniu ’impreza’. Definicja: forma męska od ‘alternatywka’ Definicja 1: dziewczyna o alternatywnych upodobaniach i zachowaniach Definicja 2: dziewczyna nie utożsamiająca się z popularnymi trendami odnośnie ubioru, makijażu, gustu muzycznego Definicja 3: dziewczyna, która ubiera się w specyficzny sposób, zazwyczaj ma kolczyk w nosie, kolorowe włosy, ciemne ubrania oraz słucha emo-rapu Z komentarza Ewy Kołodziejek Osoba nazywana alternatywką jest z jed­ nej strony obiektem kpin: „Młoda oso­ ba płci damskiej z zaburzoną samooce­ ną i stanem emocjonalnym. Ubiera się w bardzo charakterystyczny sposób, cała na czarno, kreski, ogółem mocny maki­ jaż” albo „Zbuntowana nastolatka, która ubiera się w łańcuchy i jest głupia. Alter­ Z nadesłanego mailowo komentarza Czytelnika: Jestem innego zdania – pomimo ostatnio modnego odcinania się od „rosyjskości” we wszelkich jej objawach języki nasze kontynuują wzajemne przenikanie się. Mało prawdopodobne jest, by polska „amba” powstała całkowicie niezależnie od rosyjskiej „амбы” – https://dic. academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/2925. W każdym razie w takim znaczeniu – „definitywny koniec” – pamiętam „амбу” z młodości, a dorastałem na terenie Ukrainy podczas amby Związku Radzieckiego. Więc proste synonimizowanie „amby” z „imprezą” uważam za nietrafne, raczej z szeroko rozumianymi skutkami tejże (kac, reakcja rodziców). VP. alternatywka natywki to stan umysłu”. Z drugiej jednak strony podkreśla się jej indywidualność, osiąganą mimo braku społecznej aproba­ ty: „Osoba wyróżniająca się odmiennym stylem ubierania i makijażem. Społe­ czeństwo nie jest przychylnie nastawione do tych osób, ponieważ nie podoba im się wyróżniający ubiór, który przykuwa uwagę innych. Alternatywki nie ubierają się w sposób rażący – ich ubiór cechuje się ciekawymi połączeniami i rozwiąza­ niami, które mogą stać się inspiracją dla każdego”. Ocenny charakter nazwy łago­ dzi jej zdrobniała forma słowotwórcza: al­ ternatywka brzmi po prostu sympatycz­ nie, nawet jeśli ukrywa niechęć albo inne negatywne uczucia. *Marka Łazińskiego, przewodniczącego Jury str. 6 atencja banglać baza banan banger ąkły bajdurzyć bajerancki balety atencjusz /atencjuszka rok zgłoszenia: 2017 rok zgłoszenia: 2016 rok zgłoszenia: 2020 rok zgłoszenia: 2017 rok zgłoszenia: 2017 rok zgłoszenia: 2019 rok zgłoszenia: 2016 rok zgłoszenia: 2018 rok zgłoszenia: 2016 rok zgłoszenia: 2016 Definicja 1: kalka z języka angielskiego „attention” – oznacza uwagę jako zainteresowanie, odnoszona do osób, przedmiotów (np. szukający atencji, czyli próbujący zwrócić na siebie uwagę, przyciągnąć zainteresowanie) Definicja 2: potrzeba zwracania na siebie uwagi, przykuwania ludzkich spojrzeń, czasem nienasycone uczucie posiadania swoich 5 minut czy błyszczenia w świetle reflektorów Definicja: synonim do działać; źródło: JoeMonster; przykład: „Strona internetowa nie bangla” Definicja: określenie wyrażające podziw lub zgodę z czyjąś opinią. Określenie to jest bezpośrednim tłumaczeniem określenia based. Początkowo w slangu oznaczało ono osobę uzależnioną od kokainy ale w 2010 raper Lil B nadał mu nowe znaczenie. Based oznacza bycie sobą. Bez lęku o to, co pomyślą ludzie. Bez lęku o robienie tego, co chciałbyś robić. Oznacza bycie pozytywną osobą.[…] Definicja: o osobie: bogatej, wypełnionej próżnością Definicja: impreza Definicja: chodzi o jakąś bezkształtność, brak wyrazistości, wykrzywienie, trudność w opisie czegoś lub kogoś tym słowem opisanego Uwagi językoznawcy [MŁ]: Bardzo ciekawy przykład instrumentacji brzmieniowej. No i wreszcie mamy słowo na Ą. Definicja: gadać od rzeczy Definicja: modny, ciekawy, interesujący na swój sposób Definicja: impreza, spotkanie towarzyskie Uwagi językoznawcy [MŁ]: To tylko jedna z nazw imprezy w naszym plebiscycie. To najczęściej nazywane pojęcie. Definicja: osoba poszukująca ciągłej atencji (uwagi), za wszelką cenę próbuje uzyskać aprobatę społeczeństwa Uwagi językoznawcy [MŁ]: Ciekawe nawiązanie do wyrazu staropolskiego. Uwagi językoznawcy [MŁ]: W innym znaczeniu ’robić coś przyjemnego’ . Uwagi językoznawcy [MŁ]: Ojej, jakie to stare, miło, że wraca. Uwagi językoznawcy [MŁ]: Bananowa młodzież była w latach sześćdziesiątych. str. 7 Biedra/biedra bóldupić bulwers buwing boruta bolec boomer rok zgłoszenia: 2016 rok zgłoszenia: 2017 rok zgłoszenia: 2016 rok zgłoszenia: 2016 rok zgłoszenia: 2017 rok zgłoszenia: 2017 rok zgłoszenia: 2019 Definicja: oznacza oczywiście sklep sieci owadziej Definicja: narzekać, martwić się Definicja: wyraz widocznego oburzenia malujący się na czyjejś twarzy Definicja: spędzanie czasu w BUW-ie (Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego) na poszukiwaniu potrzebnych materiałów, ale także korzystaniu z oferowanych w tym miejscu rozrywek (punkty gastronomiczne) – forma leksykalna naśladuje formę czasowników angielskich w czasach ciągłych (-ing) i tworzonych w tym języku rzeczowników odczasownikowych; użycie: „Najwyższa pora na buwing” (przeważnie w postaci mianownikowej, aby dać odbiorcy choć Definicja: bałagan, burdel, zadyma, awantura Definicja: człowiek głupi, durnowaty, żenujący czy powodujący „o boże, co za...” u drugiego człowieka Definicja: ironiczna nazwa osoby starszej, reprezentującej pokolenie baby boom Uwagi językoznawcy [MŁ]: Beki nie trzeba przedstawiać. Dodajmy tylko, że oprócz niewinnej zabawy może to być także wyśmiewanie, np. mieć bekę z kogoś. Uwagi językoznawcy [MŁ]: Z zasady w słowniku nie umieszczamy nazw własnych firm. Jednak ten skrót (ucięcie części nazwy) jest już na granicy nazwy pospolitej. W słowie „Biedra” (lub „biedra”) słyszymy nie tylko cząstkę „biedronki”, lecz i „biedy”. Uwagi językoznawcy [MŁ]: Wprawdzie wulgarne, ale wyjątkowo obrazowe słowo. Uwagi językoznawcy [MŁ]: Udane nowe słowo, typowe dla slangu przeniesienie tematu z czasownika do rzeczownika. Definicja: śmiech, śmieszna sytuacja Z komentarza Marka Łazińskiego Charakterystyczna dla języka młodzieży jest wielofunkcyjność gramatyczna wyrazów, np. BEKA czy LOL to pierwotnie rzeczowniki nazywające sytuację, ale mogą też funkcjonować jako nieodmienne przymiotniki, przysłówki, wykrzykniki, a nawet zastępniki czasowników. Z komentarza Anny Ewy Wileczek W sytuacjach dyskusyjnych z przedstawi­ cielami starszego pokolenia, kiedy poja­ wia się niebezpieczny argument „za mo­ ich czasów”, wystarczy użyć Ok boomer. Ponoć to wyrażenie „wymyślono, by gasić wypowiedzi osób z pokolenia naszych ro­ dziców i dziadków, którzy nie rozumieją problemów współczesnego świata”. beka Zdobywca 3. miejsca w 2016 r. str. 8 Uwagi językoznawcy [MŁ]: słowo studentów UW maleńką szansę na domyślenie się, jaki jest sens użytego słowa) dab dekiel disować/zdisować dreś crush / krasz charaszo chwastfoody cringe cebula rok zgłoszenia: 2017 rok zgłoszenia: 2017 rok zgłoszenia: 2016 rok zgłoszenia: 2017 rok zgłoszenia: 2016 rok zgłoszenia: 2016 rok zgłoszenia: 2016 rok zgłoszenia: uploads/s3/ zakamarki-mlodej-polszczyzny.pdf

• Détails
• Publié le Jul 03, 2022
• Catégorie Creative Arts / Ar...
• Langue French
• Taille du fichier 2.4569MB