Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 1 of 14 ELECTRI

VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 1 of 14 ELECTRICITE DE FRANCE Centre d’Ingenierie Hydraulique VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 2 of 14 CONTENTS A ...........................................................................................................................................................................3 B..........................................................................................................................................................................10 C..........................................................................................................................................................................18 D .........................................................................................................................................................................32 E..........................................................................................................................................................................39 F..........................................................................................................................................................................44 G .........................................................................................................................................................................52 H .........................................................................................................................................................................57 I...........................................................................................................................................................................62 J...........................................................................................................................................................................67 K .........................................................................................................................................................................68 L..........................................................................................................................................................................69 M.........................................................................................................................................................................75 N .........................................................................................................................................................................80 O .........................................................................................................................................................................83 P..........................................................................................................................................................................87 Q .........................................................................................................................................................................96 R..........................................................................................................................................................................97 S........................................................................................................................................................................105 T........................................................................................................................................................................125 U .......................................................................................................................................................................134 V .......................................................................................................................................................................136 W ......................................................................................................................................................................138 X .......................................................................................................................................................................143 Y .......................................................................................................................................................................144 Z........................................................................................................................................................................145 VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 3 of 14 A Ability : Possibilité Abrasive : Abrasif, meule Abrasive cloth : Toile émeri Abscissa (pl. Abscissae) : Abscisse Abscisse (pl. Abcisses) : Abscisse Abscissas axis : Axe des abscisses Abstract : Extrait (n) Abutment : Butée (bâtiment) Abutment (of dam) : Appui latéral, culée Acceleration : Accélération Acceleration meter, accelerometer : Accéléromètre Accept (v.) : Prendre en compte Acceptance : Acceptation. réception, recette Acceptance certificate : Certificat de réception (de recette) Acceptance criteria : Critères d'acceptation Acceptance test : Réception (contrôle final) Accepted : Recetté Access arm : Bras d'accès Access door : Porte d'accès, tampon d'accès Access gallery : Tube d'accès Accessibility : Accessibilité Accessory : Accessoire Accident : Accident Accident prevention : Prévention des accidents Accidental : Accidentel According to : Suivant. en fonction de Accumulator : Accumulateur Accuracy : Précision Acceptance conditions or criteria : Conditions de recette Acetylene cutting : Découpage autogène Acid resisting : Anti-acid Acknowledge receipt (v.) : Accuser réception VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 4 of 14 A.C. motor-driven compressor : Motocompresseur C.A. Acorn nut : Ecrou borgne Across thickness : A coeur (soud.) Acting : Sollicitation Acting parts : Parties actives Actual breaking load : Charge de rupture à la traction Actual value : Valeur réelle Angle support : Support d’angle Angle bar, angle : Cornière Angular grits' : Grenaille angulaire Anneal (v.) : Recuire Annealed cast iron : Fonte malléable Annealing : Recuit (trait. therm.) Annular valve : Soupape annulaire Anti-corrosive agent : Moyen de protection contre la rouille Anti-splash plug : Brise-jet Apart (3 weeks apart, 10 miles apart) : Ecart (avac un écart de ... espacé de ...) Apparatus : Appareil, instrument Append (v.) : Figurer en annexe Appendix : Appendice Application : Application. mise en service Application of load : Application d’une force Applied statistics : Statistique appliquée Apply to (v.) : Concerner Appropriate : Approprié Approval : Accord Approve (v.) : Agréer Approved : Approuvé, agrée, homologué Apron : Tablier (d'un dégrilleur) Aptitude : Capacité Arc welding : Soudage à l’arc Arc-air : Arc-air Arc-air gouging : Gougeage à l'arc VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 5 of 14 Arch : Arc, arceau, voûte, arche (pont) Area : Aire, surface, zone Arm : Bras Armouring bar : Rond à béton Arrow head : Flèche (dessin) Articulated bearing : Appui à rotule As a ... : A titre de ... As a function of... : En fonction de ... As a guideline : A titre d'exemple As cast surface : Surface brute As far as ...(n)... is concerned : En ce qui concerne ... Aspect : Aspect Aspect of the fracture : Aspect de la cassure Assemble (v.) : Assembler, construire, monter Assembling : Montage, assemblage Assembling shop : Atelier de montage Assembly : Groupe, ensemble; montage Assembly line : Chaîne de fabrication (de montage) Asynchrone : Asynchrone At... intervals : Espacé de... At disposal of... : A la disposition de .... At once : En même temps que ... Actuate (v.) : Mettre en action Actuator : Actionneur, vérin Adapt (v.) : Ajuster, adapter Adhering sand : Sable vitrifié Adhesive strength : Adhérence, force de collage Adjust (v.) : Ajuster, adapter, mettre au point Adjustable blades : Pales orientables Adjustable guide vane slow dosing device : Diaphragme réglable fermeture vannage Adjustable needle control rod : Bielle de commande réglable Adjustable plate : Cale de réglage Adjusted for : Réglé pour VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 6 of 14 Adjuster : Metteur an point Adjusting cam : Came de conjugaison Adjusting dowel : Clavette de réglage Adjusting jack : Vérin de réglage Adjusting nut : Ecrou de réglage Adjusting part : Pièce de calage Adjusting piece : Pièce ajustée Adjusting plate : Cale de réglage Adjusting plug : Pastille de réglage Adjusting restrictor (on S.M) : Diaphragme de réglage (sur S.M.) Adjusting ring : Cavalier (c. de vannage) Adjusting screw : Vis de réglage Adjustment : Réglage (d’une machine) Admissible load : Charge admissible Advice note : Bordereau Aeration : Collecteur d'aération roue Aeration box : Caisson d'aération After allowing for... : Déduction faite de... Ag(e)ing : Vieillissement Age (v.) : Vieillir Age hardening : Vieillissement par écrouissage Agree (v.) : Agréer Agreed : Approuvé, agrée, homologué Agreement : Accord Aim (v.) : Avoir pour objet Air admission system : Aération (de roue) Air admission valve : Soupape d'entrée d'air Air bleed : Purge d'air Air bleed valve : Robinet de purge d'air Air chamber : Cloche à air Air chaud soufflé dans les hauts fourneaux : Blast Air cooler : Elément réfrigérant (alternateur) Air duct : Bonde d'aération VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 7 of 14 Air freight parcel post : Colis postal avion Air intake valve : Robinet sur amenée d'air Air outlet valve : Purge d'air Air receiver : Nourrice d'air Air relief valve : Pointeau de purge d'air Air supply line valve : Robinet sur amenée d'air Air system pressure gauge : Manomètre pression circuit d'air Air valve : Clapet d'air, ventouse Air-cooled thrust bearing : Pivot à refroidissement par air Air-oil seals : Joints air-huile Air-tap body : Corps de ventouse Air/oil pressure tank : Accumulateur air/huile, réservoir air/huile Aleatory variable : Variable aléatoire Alignment : Alignement Alignment of bearings : Ligne d'arbre Alined, aligned : Centré All expenses are paid : Tous les frais sont payes Allotropic transformation : Transformation allotropique Allow (v.) : Permettre, admettre, déduire (de) Allowable : Admissible Allowance : Jeu (espace), tolérance Allowing for... : Compte tenu de ... Alloy : Alliage Alloy steel : Acier allié Alternating : Alterné, alternatif Alternating current (A.C.) : Courant alternatif (CA) Alternating load : Charge alternative (ou alternante) Alternation : Alternance Alternative : Solution, version Ammeter : Ampèremètre Amount : Montant (n.) (math) Amount to be paid : Montant à payer VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 8 of 14 Amplifier : Amplificateur Analysis : Analyse Anchor bolt : Boulon d'ancrage Anchor plate : Plaque d'ancrage Anchor ring : Anneau de scellement Anchor(ing) rod : Tige de scellement, tige d'ancrage, fer d'ancrage, agrafe (gen.civ.) Anchor, anchorage : Ancrage Anchored rod : Tige scellée Anchoring collar : Collier de scellement Anchoring bar : Fer de scellement Anchoring pad : Patte d'appui pour scellement Anchoring plate : Semelle d'ancrage, plaque d'ancrage, plaque de scellement Angle : Angle, coin Angle beam technique : Avec palpeur d’angle ou oblique Angle block : Block d’angle Angle iron : Equerre Angle of rotation : Angle de rotation Angle plate : Equerre de montage At sight : A vue At the….stage : Dès (+ nom) At the latest : Au plus tard At the level of : Au droit de... At the outlet : Dès le début At the same time : En même temps que. Atmospherics : Intempéries Atomic energy : Energie nucléaire. Atomic power plant : Centrale atomique Attached : Attenant Attend courses (v.) : Suivre des cours Attendant : Présent (adj.) Austenising : Anstenitisation Austenitic steel : Acier austénitique VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 9 of 14 Autogenus welding : Soudage autogène Automatic : Automatique Automatic and safety equipment : Automatisme et sécurité Auxiliary circulation support : Socle auxiliaire de circulation Auxiliary control distributor : Distributeur de commande auxiliaire Auxiliary unit control : Commande auxiliaire du group. Availability for shipment : Mise à disposition Available for : Disponible Available head : Chute disponible Average (adj.) : Moyen Average (n.) : Moyenne Average deviation : Ecart moyen Average head : Chute moyenne Axial : Centré, axial Axial bore : Forage (d'un arbre) Axial or longitudinal section : Section longitudinale Axial pipe : Tube central Axial relief valve : Soupape axiale Axial thrust (pivot) : Charge axiale. poussée hydraulique Axis : Axe (ligne médiane) Axis of rotation : Axe de rotation Axis of symmetry : Axe de symétrie Axle : Axe (arbre, tige, goupille, ...) VOCABULAIRE TECHNIQUE ANGLAIS - FRANÇAIS - hydraulique.doc Page 10 of 1 B Back flange : Fond arrière (de S.M.) Back guide : Renfort d’angle Back liner : Blindage cote arbre Back square : Équerre à chapeau Backing owen : Four (à étuver) Backing plates : Plaques d'arrêt (pots inf.) Backing ring : Contre-butée Backing support roller : Galet de contre-appui Baffle : Chicane, tranquilliseur Baffle boss : Chicane d'entrée Balance : Equilibre (techn.), solde (comm.) Balance gear : Compensateur Balance piping : Tuyauterie d'équilibrage Balancing : Equilibrage Balancing chamber : Chambre d'équilibrage Ball : Bille Ball bearing : Palier à billes, roulement uploads/Finance/ edf-lexique-electricite-hydraulique-en-fr.pdf