Τα Τετράδια Εργασίας 2 του Βιβλιολογικού Εργαστηριού «Φίλιππος Ηλιού» ΑΡΧΕΙΟ ΦΙ

Τα Τετράδια Εργασίας 2 του Βιβλιολογικού Εργαστηριού «Φίλιππος Ηλιού» ΑΡΧΕΙΟ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΗΛΙΟΥ επιμέλεια: Ειρήνη Ριζάκη ΑΘΗΝΑ ΒΙΒΛΙΟΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ «ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΗΛΙΟΥ» ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ Μάιος 2015 1 ΣΕΙΡΑ: ΤΑ ΤΕΤΡΑΔΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ «ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΗΛΙΟΥ» Yπεύθυνη σειράς: Πόπη Πολέμη Τα Τετράδια Εργασίας του Βιβλιολογικού Εργαστηριού «Φίλιππος Ηλιού» κατατίθενται στον δικτυακὸ τόπο www.benaki.gr/bibliology Η παρούσα μορφή φέρει την ημερομηνία ανάρτησής της και μπορεί να τροποποιηθεί με νεώτερη ενημέρωση. Πρώτη ανάρτηση: Μάιος 2015 © Copyright 2015 Βιβλιολογικό Εργαστήρι «Φίλιππος Ηλιού» ‐ Μουσείο Μπενάκη 2 3 ΑΡΧΕΙΟ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΗΛΙΟΥ Στο Βιβλιολογικό Εργαστήρι «Φίλιππος Ηλιού» του Μουσείου Μπενάκη απόκειται τμήμα του Αρχείου του ιστορικού Φίλιππου Ηλιού (1931‐2004). Πρόκειται κατά κύριο λόγο για υλικό συναφές με τα βιβλιολογικά του ενδιαφέροντα που δωρήθηκε από την οικογένεια Φ. Ηλιού τμηματικά, από το 2007 μέχρι τον Απρίλιο του 2015. Τα παραπάνω αρχειακά κατάλοιπα ταξινομήθηκαν θεματικά σε δώδεκα φακέλους: 1. Βιβλιολογικά (Σχέδιο για μια ιστορία του ελληνικού βιβλίου) 2. Βιβλιολογικά (Ποικίλα) 3. Συνδρομητές 4. Ιστορία της παιδείας 5. Κοραϊκά 6. 20ός αιώνας 7. Τύπος 8. Ποικίλα 9. Αλληλογραφία 10. Κείμενα Άλλων 11. Τεκμήρια από Αρχεία Άλλων 12. Δελτιοθήκη Προστέθηκαν δε δύο επιπλέον φάκελοι με υλικό που συγκεντρώθηκε μετά το θάνατο του Φ. Ηλιού: 13. Μνήμη Φίλιππου Ηλιού 14. Για την έκδοση των καταλοίπων Φίλιππου Ηλιού Ορισμένες αναγκαίες διευκρινίσεις. Στο Αρχείο περιλαμβάνεται πλήθος τεκμηρίων: χειρόγραφα δημοσιευμένων έργων του Φ. Ηλιού, χειρόγραφα ομιλιών, τυπογραφικά δοκίμια, χειρόγραφες και δακτυλόγραφες σημειώσεις, φωτοαντίγραφα, φωτογραφίες, εκτυπώσεις Η/Υ, δελτία, έντυπα, έγγραφα, αλληλογραφία. Τα τεκμήρια ταξινομήθηκαν σε 81 ταξινομικά κουτιά, 12 κιβώτια και 48 δελτιοθήκες. Από τους αρχικούς φακέλους διατηρήθηκαν οι χειρόγραφες ενδείξεις του Φ. Ηλιού. Σε εισαγωγικά δηλώνεται η κατά λέξη αντιγραφή του τίτλου από το τεκμήριο, ενώ εκτός εισαγωγικών σημειώνεται η ελεύθερη τιτλοδότηση του τεκμηρίου. Σε παρένθεση και στο τέλος του τίτλου του κάθε υποφακέλου, χαρακτηρίζεται το είδος των τεκμηρίων (σημ., φττπ, δελτία, χφ, δακτ. κ.ά.). Έντυπα που εντοπίστηκαν στο Αρχείο ενσωματώθηκαν στη Βιβλιοθήκη Φ. Ηλιού, σημαντικό τμήμα της οποίας έχει επίσης δωρηθεί από την οικογένεια Φ. Ηλιού στο «Βιβλιολογικό Εργαστήρι ‘Φίλιππος Ηλιού’» του Μουσείου Μπενάκη. Ορισμένα όμως έντυπα, με χειρόγραφες σημειώσεις συναφείς με την εκάστοτε ενότητα, παρέμειναν στον οικείο υποφάκελο. Αντίστοιχα, δελτία παρέμειναν συχνά στην οικεία θεματική τους ενότητα, ενώ η σύνολη ογκώδης δελτιοθήκη αποτυπώνει το εύρος των ερευνητικών ενδιαφερόντων του Φ. Ηλιού. Μολονότι η ταξινόμησή μας είναι θεματική, ακολουθούμε μια αρχική χρονολογική διάκριση· κατ’ ουσίαν, ξεχωρίζουμε τον 20ό αιώνα. Ας υπομνήσουμε εδώ τους δύο ερευνητικούς άξονες που προσδιορίζουν κυρίως τη σκέψη του Φ. Ηλιού: η Νεοελληνική Ιστορία της παιδείας, περιλαμβανομένης και της Ελληνικής Βιβλιογραφίας, από τις απαρχές έως και τα τέλη του 19ου αιώνα, και η Νεοελληνική Ιστορία των κοινωνικών κινημάτων στον 20ό αιώνα. Έτσι, ό,τι δεν εμπίπτει χρονικά στον πρώτο από τους παραπάνω άξονες, ταξινομείται στον φάκελο του 20ού αιώνα. Γενικότερα, τα τεκμήρια περιγράφονται άνισα, λιγότερο ή περισσότερο αναλυτικά, ανάλογα με τις ζητήσεις και τις ερευνητικές προτεραιότητες του Βιβλιολογικού Εργαστηριού. Στην φίλη αρχειονόμο Σοφία Μπόρα προστρέξαμε πολλές φορές, κάποτε με απορίες ολικής άγνοιας· την ευχαριστούμε θερμά. 4 5 Φ. Υπ/Φ. περιγραφή των τεκμηρίων 1 Βιβλιολογικά (Σχέδιο για μια ιστορία του ελληνικού βιβλίου σε γαλλική γλώσσα (σημ. ελλ., γαλλ.) 1.1 "Production globale" (σημ. - πίνακες) 1.2 Για την ιστορία του ελληνικού βιβλίου (σημ.) 1.3 "Δαπάνῃ" (σημ. - πίνακες) 1.4 "Διορθωτές" (πίνακες) 1.5 "Tirages" (σημ. - πίνακες) 1.6 Πρώτα τυπογραφεία Κωνσταντινούπολης (σημ. - πίνακες - φττπ - φωτογρ.) 1.7 "Trucs d'éditeurs" (σημ.) 1.8 "Rééditions" (σημ. - πίνακες) 1.9 "Εμπόριο" ("Publicité du livre" - "Εμπόριο βιβλίου") - Συνδρομητές (σημ. - πίνακες - φττπ) 1.10 "Structure de la production (L. Religieux - L. Laïque)" (σημ. - πίνακες) 1.11 "Σχέδια (Plans)" (σημ.) 1.12 "Les activités annexes de l'imprimerie" (σημ.) 1.13 "Les origines de l'imprimerie néohellénique" (σημ. - πίνακες) 1.14 "Κεφάλαιο Οι Εφημερίδες και τα Περιοδικά" (σημ.) 1.15 "Βιβλιοπώλες" (σημ. - δελτία - φττπ) 1.16 Τόποι έκδοσης (σημ. - πίνακες) 1.17 "Athos" (σημ. - φττπ) 1.18 "Λογοκρισία" (σημ.) 1.19 Περιεχόμενα γαλλικής ιστορίας του ελληνικού βιβλίου (σημ.) 1.20 "Géographie de l'édition grecque" (σημ. - πίνακες) 2 Βιβλιολογικά (Ποικίλα) 2.1 "Legrand-Pernot" (αλληλογραφία κ.ά.) (φττπ - σημ.) 2.2 "Βιβλιογραφικά παρασχολήματα" σχέδια (σημ.) 2.3 "Τυπογρ. Αίγινας ντοκουμέντα" (φττπ - φωτογρ. - σημ.) 2.4 "Εκδοτικά της Ηθικής του Νεοφύτου Βάμβα (1818)" (δελτία - φτππ - σημ. με χφ πρωτότυπες επιστολές Ι. Ρώτα) 2.5 "Βιβλιολογικά Αθήνα 1986" σχέδιο περιοδικού (σημ.) 2.6 "Προς τους Ρωμαίους της Ελλάδος ο φιλόπατρις Ελευθεριάδης" Κων. Σταμάτη (1798) [από μτφρ] έκδοση - εισαγωγή - σχόλια Φ. Ηλιού, Αθήνα 1958 (χφ ) 2.7 "Petit Β. Acolouthies. Άγνωστα άλλοθεν" (σημ.) 2.8 Ημερολόγια (σημ.) 2.9 "Τυπογραφείον, Εθνικόν", "Τυπογραφία", ΜΕΕ, τ. ΚΓ΄ (φττπ) 2.10 "Ένα άγνωστο ελληνικό περιοδικό Μουσείον (1819)" (σημ.) 2.11 Τραβήγματα (σημ. - δελτία - φττπ) 2.12 "Ερωτικά και γελωτοποιά βιβλία", Ίδρυμα Χορν, 6 Απρ.1989 (σημ. ομιλίας) 2.13 "Βιβλιογρ. Αντιγρ.": Ελληνική Βιβλιογραφία (15ος-18ος αι.) (σημ.) 2.14 Μελετήματα για την ιστορία του βιβλίου (δοκίμια) 2.15 "Legrand B. H." (σημ.) 2.16 "Μηναία. Σειρές" (σημ.) 2.17 Δημοτικά τραγούδια (σημ.) 2.18 "Βιβλιολογικά. Λαϊκά βιβλία" (σημ. - φττπ) 2.19 Τηλέγραφος, Ελληνικός / Φιλολογικός (σημ. - φττπ) 2.20 Για τη μετάφραση της Καινής Διαθήκης (φττπ) 2.21 Χριστόδουλος Παμπλέκης, Απάντησις Ανωνύμου --- Περί θεοκρατίας, Λειψία 1793 (δοκίμιο έκδοσης Φ. Ηλιού) - Χριστόδουλος Παμπλέκης (χφ - σημ. - δελτία - φττπ - συναφή δημοσιεύματα Φ. Ηλιού) 2.22 "Βιβλιογραφικά στο Μουστοξύδη" (σημ.) 2.23 "Εκδόσεις Γλυκή. Υπόμνημα Γραδενίγου" (σημ.) 2.24 Προλογικό κείμενο στα ρωσικά του Θεοδώρου Πολυκάρπωφ και μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (δακτ. με χφ σημ.) 2.25 Ζωσιμάδες (σημ.) 2.26 "Βιβλιολογικές έρευνες Ι. Η λογαριαστική του Γλυζούνη" (σημ.) 2.27 Libri donati al Parlamento Ellenico da Aristotele --- Eloisa Valaoriti --- 1878 (φττπ) 2.28 Αρχείο Ν. Ι. Σαριπόλου (καταγραφή εντύπων από τον Φ. Ηλιού) 2.29 Βιβλιοθήκη Γ. Π. Σαββίδη (καταγραφή εντύπων από τον Φ. Ηλιού) 2.30 Τυπογραφείο Π. Θεοδοσίου (σημ.) 2.31 Τυπογραφείο Γλυκή (σημ.) 2.32 "Χαμένα βιβλία" κ.ά. (σημ.) 2.33 "Μπερτόλδοι" (φττπ - microfiches - σημ. - δελτία) 2.34 Βιβλιοκατάλογοι (17ος-18ος αι.) (σημ.) 2.35 Ελληνική Βιβλιογραφία (16ος -18ος αι.) (πίνακες) 2.36 Φ. Ηλιού, "Ο Οβίδιος του Πολυζώη Λαμπανιτζιώτη", Σκουφάς 7 (1981 [=1982]) (φττπ με χφ διορθώσεις Φ. Ηλιού) 2.37 Λανθάνουσες ελληνικές εκδόσεις της Τουρκοκρατίας (δακτ.) 2.38 "Λειτουργικά διάφορα" (φττπ: Legrand B. H. - σημ.) 2.39 "ΓΜ Εισαγωγικά" (σημ.) 2.40 "Φίλιππος Ηλιού Η Βιβλιοθήκη της Μονής Ιησουιτών Τα Παλαιά Ελληνικά βιβλία" (χφ - σημ. - φττπ - offprint) 2.41 "Κατάστιχο Τραβήγματα: 1584-1826" [1840] (δοκίμιο με χφ σημ. - δακτ.) 6 2.42 "Εκδόσεις 1821-1848" (σημ.- πίνακες) - " Έντυπα. Παραγωγή βιβλίου κατά πόλεις" 1476-1821 / 1821-1847 (σημ.) - Ελληνικά βιβλία στο δελτίο της αυστριακής λογοκρισίας "Elenco", τραβήγματα, τιμή (1821-1847) - "Βενετικές εκδόσεις 1821-1847. Νέες σημειώσεις για τα τραβήγματα των ελληνικών βιβλίων" (χφ - σημ. - φττπ: μελέτες για την αυστριακή λογοκρισία - βενετική τυπογραφία) 2.43 Μισσιοναρικές εκδόσεις: ζητήσεις Φ. Ηλιού (αλληλογραφία) 2.44 "Ένα βιβλιογραφικό σχέδιο του Émile Legrand. Η 'Bibliographie hellénique du XVIIIe s.' " (σχέδιο μτφρ), βλ. Φ. Ηλιού, Ιστορίες του ελληνικού βιβλίου, μτφρ Άννα Ματθαίου, σ. 503-509 2.45 "Fiches des livres non compris dans la bibliographie Ionienne de M. H. Pernot" (δελτία) 2.46 Γεώργιος Θεοχαρόπουλος (φττπ: αρχειακού υλικού) 2.47α- 2.47γ Ελληνική Βιβλιογραφία (1515-1820). Βιβλιογραφημένες εκδόσεις (ντοσιέ σημ.) 2.48α- 2.48γ Ελληνική Βιβλιογραφία. Προσθήκες (ντοσιέ σημ.) 2.49 Ελληνική βιβλιοπαραγωγή (16ος-18ος αι.) (τετράδια σημ.) 2.50 "Κατάλογος τόπων εκδόσεως της Bibliographie Hellénique του Legrand (1476-1790)" (χφ - δακτ.) 2.51 "Εκδόσεις Βενετίας" (1821-1833) (δελτία) 2.52 "Κατάλογος Εκδόσεων Αίγινας" (1828-1834) (σημ.) 2.53 Ο Πολυπαθής του Γρ. Παλαιολόγου (φττπ της έκδοσης του 1839 και τυπογραφικά δοκίμια για την επανέκδοσή της) 2.54 Δ. Σαραντόπουλος - Κερκυραϊκή Τυπογραφία (1809-1810) (σημ. - φττπ) 2.55 "Bollème Bibliothèque bleu[e]" (καταγραφή εντύπων από τον Φ. Ηλιού) 2.56 "Ημερολόγια Βιέννης (Βενδότης - Πούλιος)" (σημ.) 2.57 "Βιβλιογραφία" σχέδιο (σημ.) 2.58 "Καραμανλίδικα" (σημ.) 2.59 "Ελληνικό Ινστιτούτο Βενετίας", "Μαρκιανή Βιβλιοθήκη Βενετίας", "Biblioteca Universitaria di Padova", "Διάφορα 1800-1821" (σημ.) 2.60 "Τυπογραφείον Αδελφών Περρή 1868-1900" (πίνακες) 2.61 "ΓΜ χωρίς αστερίσκο" (1982) (σημ.) 2.62 "Λανθάνουσες εκδόσεις Μάλτας" (σημ.) - "Μελίτη Αμερικανική Τυπογραφία" (δακτ.) 2.63 "Fluctuation de la production du livre" (σημ.) 2.64 Ελληνική Βιβλιογραφία: Προσθήκες (σημ. - πίνακες) 2.65 "Πίνακες προσθηκών: Legrand - Γκίνης Μέξας - ΛΧΔ 1791-1799" (πίνακες) 2.66 "Ζαβίρας (Προσθήκες στη βιβλιογραφία)" (σημ.) 2.67 "Νέες προσθήκες. Δεν έχουν μπει στις στατιστικές. Θα μπουν την τελευταία στιγμή" (σημ. - φττπ - δελτία) 7 2.68 "Cartes": ελληνική βιβλιοπαραγωγή κατά τόπο έκδοσης (τετράδιο σημ.) 2.69 Ελληνική Βιβλιογραφία (6 τετράδια σημ.) 2.70 "Εκδόσεις Σάρου - Βόρτολι Κατάλογος" (τετράδιο σημ.) 2.71 "Παπαδόπουλος-Βρετός, Νέα Φιλολογία: αντίτυπο με σημ. W. Brunet" (σημ.) 2.72 "Ηλ. X αστερίσκοι" (σημ.) 2.73 "Λαϊκή Βιβλιοθήκη" (ελλ. - γαλλ., σημ. - πίνακες - φττπ) [χφ επιστολή Λίνου Πολίτη, χρονολογημένη: Θεσσ. 14.11.73 και Λίνος Πολίτης, Οι Νεοελληνικές Εκδόσεις της Βενετίας στον 16ο αιώνα" (δακτ.)] 2.74 "Αρχείο Ραγκαβή" (σημ.) 2.75 "Catalogue de Livres rares": "Κατάλογος βιβλ. Αρβανιτίδη" [αποστολέας: Κ. Στάικος, παραλήπτης: Φ. Ηλιού] (δακτ.) 2.76 Η ελληνική βιβλιοπαραγωγή 1476-1820. Χρονολογικοί πίνακες των τίτλων (3 τετράδια σημ.) 2.77 "Αναλυτικός κατάλογος των κωδίκων της Ι. Μονής Κύκκου [αποστολέας Κ. Π. Κύρρης, παραλήπτης: Φ. Ηλιού] (φττπ) 2.78 Η βιβλιοθήκη Σπ. Μαρκεζίνη (σημ. - φττπ) 2.79 Ερευνητικό πρόγραμμα: Συλλογικός κατάλογος Ελληνικών Περιοδικών των Βιβλιοθηκών της περιοχής Αθηνών (1988) (φττπ δακτ.) 3 Συνδρομητές 3.1 "Phlippe Iliou, La lecture en Grèce à l'époque des Lumières et de la Révolution (1749-1832). Étude des souscripteurs aux éditions en langue grecque" (δακτ. Διπλωματικής) 3.2 "Fiches par livre (à publier)" "liste des Représentants pour souscript." (σημ.) 3.3 uploads/Geographie/ archeio-f-iliou.pdf

• Détails
• Publié le Mai 27, 2022
• Catégorie Geography / Geogra...
• Langue French
• Taille du fichier 0.3153MB