Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

287 Bibliografija Godišnjaka je popis formalnih oso- bina radova i priloga obja

287 Bibliografija Godišnjaka je popis formalnih oso- bina radova i priloga objavljenih u dosadašnjih četrdeset brojeva ovog časopisa. Cilj popisa je da predoči cjelokupnu informaciju o sadržaju dosa- dašnjih brojeva. Sve jedinice opisane su “de visu” , tj. na osnovu uvida u izvorni tekst. Tokom izrade bibliografije poštivani su prin- cipi dosljednosti u navođenju elemenata i iscr- pnosti u pristupu. Popis je dat hronološki, od prvog ka posljednjem broju, a bibliografske je- dinice su poredane onim redoslijedom kako su slijedile u štampanoj verziji časopisa. Elementi jedinice su: podatak o autoru/ima, naslov, naslov sažetka na drugom jeziku i raspon stranica. Kako je hronološki slijed uzet kao pravilo, naziv časo- pisa, numeracija, ime urednika i godina izdava- nja dati su u zaglavlju opisa svakog broja, a da bi se izbjeglo gomilanje istih informacija. Specifične formalne odlike Godišnjaka su da prve dvije sveske (I – 1957. i II – 1961.) izdaje Balkanološki institut Naučnog društva Bosne i Hercegovine. Od 1965. godine (III/1) izdavač ča- sopisa je Centar za balkanološka ispitivanja Aka- demije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Navođenje numeracije u obliku III/1 dosljedno se prati do godine 2010. (XXXIX) kada se nu- meracija svodi na prvu cifru i dalje se izražava arapskim brojem. Uz tu promjenu, došlo je i do promjene formata časopisa sa dosadašnjeg B5 na A4 format. Prema uvidu u sačinjenu bibliografiju, u 40 brojeva Godišnjaka objavljen je ukupno 541 pri- log u okviru stalnih rubrika: članci, kritike i pri- kazi, in memoriam i hronike Centra. U rubrici članci objavljena su 443 članka, a u okviru 18 kri- tika i prikaza predstavljeno 39 djela. U navede- nim brojevima objavljene su 33 hronike Centra i 19 in memoriama. U bibliografiju je uneseno i 7 tekstova predgovora kao i 13 objavljenih bi- bliografija. U periodu od 1957. kada je objavljen prvi broj Godišnjaka pa do aktuelnog izdanja za 2011. godinu časopis je uređivalo sedam uredni- ka. Radovi i prilozi u Godišnjaku objavljivani su na južnoslovenskim jezicima, francuskom, nje- mačkom, talijanskom, engleskom i ruskom jezi- ku, latiničnim i ćiriličnim pismom. Na kraju bibliografije objavljen je indeks od ukupno 231 autora radova i priloga sa rednim brojem bibliografske jedinice kako je navedena u popisu. Dva su povoda za izradu ove bibliografije. Prvi je objavljivanje četrdesetog broja časopisa, a drugi, pružanje naučnoj i široj javnosti kori- snog alata u obliku sistematskog pregleda priloga objavljenih u Godišnjaku Centra za balkanološ- ka ispitivanja. Bibliography of Godišnjak (1-40) -Celebrating the publication of the 40th volume- Bibliography of Godišnjak contains list of for- mal attributes of the articles and contributions in the 40 issues of the journal published so far. The aim of this list is to present comprehensive in- formation of the content of all published issues. All units are described “de visu” , i.e. description is made by the insight of the original text. Prepa- ration of bibliographies followed principles of consistency in citation of elements and compre- hensiveness in approach. List is given in chrono- Bibliografija Godišnjaka (1-40) -uz obilježavanje izdavanja 40. broja- Minela Đelmo / Melisa Forić Sarajevo 288 logical order, from the first to the last volume, and bibliographical units are arranged in the order of their original publication. Elements of units are: data of author/s, title, title of summary in foreign language and page numbers. Follow- ing chronological order as the rule in the cap- tion of the each volume description, name of the journal, number of the issue, name of the editor and year of publication is given in order to avoid aggregation of same information. Specific formal characteristics of Godišnjak are that first two vol- umes (I – 1957 and II – 1963) were published by Institute for Balkan Studies of Scientific Society of Bosnia and Herzegovina. From 1965 (III/1) publisher of journal is Centre for Balkan Stud- ies of the Academy of Sciences and Arts of Bos- nia and Herzegovina. Citation of the numbering in the form III/1 is consistently followed until 2010 (XXXIX) when numbering is resumed to the first number and expressed by the Arabic nu- meral. Additionally, there has been a change of the journal format from B5 to A4. According to the insight of the bibliography in 40 volumes of Godišnjak have been published 541 contributions in the form of articles, reviews, in memoriam and chronicles. There have been published 443 articles and in the form of 18 re- views have been presented 39 publications/mon- ographs. In the presented volumes were pub- lished 33 Chronicles of the Centre and 19 texts of in memoriam (obituary). Bibliography also includes 7 texts of preface and 13 bibliographies. Since 1957 when first volume of Godisnjak was published until 2011, journal was edited by seven editors. Articles and contributions in Godišnjak were mainly published in South Slavic languag- es, French, German, Italian, English, Polish and Russian, both latin and cirilic letters. In the end of the bibliography is published in- dex of 231 authors along with the number of the bibliographical unit following the presented list. There are two occasions for the preparation and issuing of this bibliography. First is publica- tion of the 40th issue of Godišnjak, and second is to present to a wider public a useful tool in a form of systematic review of contributions pub- lished in the Godišnjak of the Centre for Balkan Studies. Godišnjak I, knj. 1. – Urednik Henrik Barić Sarajevo, 1957. godine 1 PUDIĆ, Ivan. Henrik Barić[in memoriam], V-X. 2 BARIĆ, Henrik. Albanisch, Romanisch und Rumänisch, 1-16. 3 BOISSIN, Henri. Une formation balkanique aberrante de composés, 17-28. 4 VAILLANT, André. Le cyнклить des portes d’Alexandre dans la Chronique de Kiev, 29-32. 5 VINJA, Vojmir. Etymologie populaire comme déformatrice des noms grecs et latins dans la nomenclature ichtyologique de l’Adriatique orientale, 33-54. 6 POPOVIĆ, Ivan. Prilozi ispitivanju balkanske leksike u srpskohrvatskom jeziku: o nekim našim nazivima posuđa (Sur quelques termes de récipients en serbo-croate: Une contribution à l’étude lexicographiques des “balkanismes”), 55-104. 7 ШОПТРАЈАНОВ, Ѓорѓи. Amurca, murga, murk во романските и бaлканските јазици: oд романската и бaлкаската лингвистика, патронимикa и топoнoмастика (Amurca, murga, murk dans les langues romanes et balkaniques – Contribution à l’étude de linguistique, de patronymie et de toponymie romanes et balkani- ques), 105-178. 8 PUDIĆ, Ivan. Zwei wortgeschichtliche Beiträge, 179-186. 9 AJETI, Idriz. Glas l u arbanaskim govorima Crnogorske Krajine, 187-193. 10 AJETI, Idriz. Istorijsko-arbanaski prevod priče o izgubljenom sinu, 194-202. 11 CAMAJ, Martin. Prilog poznavanju grafije Gon Buzuka, 203-211. 12 ÇETTA, Anton. De la valeur dialectale du vocabulaire serbo-albanais de Kujundžić, 212-242. 13 BARIĆ, Henrik. Zur albanischen und interbalkanischen Wortforschung, 243-256. 14 BARIĆ, Henrik. Pseudologisches und Etymologisches, 257-260. 15 BARIĆ, Henrik. Zum albanischen Erb- und Lehnwortschatz, 261-271. 16 BARIĆ, Henrik. Venetisch-Germanisches und Illyrisch-Germanisches, 272-275. 17 BARIĆ, Henrik. Toponomastisches, 276-278. 18 BARIŠIĆ, Franjo. Avarsko-slovenska opsada Carigrada 626, 279-294. 289 19 MOШИН, Владимир. Oрнаментика неовизантиског и “балканског” стила, 295-351. 20 KALEŠI, Hasan. Prilog poznavanju arbanaske književnosti iz vremena preporoda, 352-388. 21 IBROVAC, Miodrag. Les affinitiés de la poésie populaire serbe et néo-grecque, 389-455. 22 FILIPOVIĆ, Milenko S.. Das Gebäude tronj in der Umgebung von Skoplje, 456-473. 23 ФИЛИПОВИЋ, Mиленко С.. Kанитолске гуске у балканском народном предању, 474-478. Godišnjak II, knj. 2. – Urednik Milenko S. Filipović Sarajevo, 1961. godine 24 BARIĆ, Henrik. La perte de l’infinitif dans les langues balkaniques, 1-11. 25 BARIĆ, Henrik. Thrakisches, 13-25. 26 BARIĆ, Henrik. Albanische und albanisch-rumänische Wortstudien, 21-45. 27 BARIĆ, Henrik. Balkanologische Sprachstudien, 47-64. 28 HAAS, Otto. Lexikalische Anklänge an Slavisches in den Sprachresten Kleinasiens und Griechenlands, 65-99. 29 POPOVIĆ, Ivan. Valacho-Serbica, 101-121. 30 VINJA, Vojmir. Scr. lujpa, alb. lojbë. Contibutions adraitiques à l’identification de Alopex des Anciens, 123-128. 31 TEKAVČIĆ, Pavao. Les groupes consonantiques dans l’istroroman de dignano (scr. Vodnjan), 129-138. 32 FILIPOVIĆ, Milenko S.. Žene kao narodni glavari kod nekih balkanskih naroda (Women as village and group heads in the Balkans), 139-157. 33 JANC, Zagorka. Islamski elementi u minijaturama Karanskog jevanđelja (Eléments islamiques dans les minia- tures de l’Evangile de Karan), 159-170. 34 ZORIĆ, Mate. Odjeci sa slavenskog Balkana u književnosti “Treće” Italije (Oтголски с словянских Балкан в литературе третьей Италии), 171-194. 35 AJETI, Idriz. Sitni etimološki prilozi (Miscellanées étymologiques), 195-198. 36 UROŠEVIĆ, Atanasije. O plemenskim osobinama Arbanasa na Kosovu i prenošenju plemenskih imena na drugo stanovništvo (Des traits caractéristiques des Albanais de Kosovo et de la transmission des noms sur les autres habitants), 199-203. 37 DANČETOVIĆ, Vojislav. “Luta Fukaraja” i “Prodata Ljuba Bogdanova”: šiptarska i srpskohrvatska narodna pesma istovetnog motiva (Un chant serbocroate et un chant albanais ayant le même motif de la vente de la femme), 205-211. 38 FILIPOVIĆ, Milenko S.. Kineski zid u balkanskom folkloru (Un chant serbocroate et un chant albanais ayant le même motif de la vente de la femme), 213-218. 39 Ocjene i prikazi, 219-241. 40 PUDIĆ, I[van]. Ivan Popović [in memoriam], 242-244. Godišnjak III, knj. 1. – Urednik Alojz Benac Sarajevo, 1965. godine 41 BUDIMIR, Milan. De Hil(l)uriorum Pelastarum vestigiis quibusdam lexicis (Neki leksički trgovi ilirskih Pe- lasta), 5-11. 42 PETRUŠEVSKI, Dušica i Mihailo D.. Najstariji pisani podaci o zanatstvu na Balkanu (Les métiers dans les Balkans d’aprés les documents écrits les plus anciens), 13-51. 43 uploads/Geographie/ minela-delmo-melisa-foric-bibliografija-godisnjaka-anubih.pdf