Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Designed by ALPINE Japan 68-21627Z13-A • OWNER’S MANUAL Please read before usin

Designed by ALPINE Japan 68-21627Z13-A • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) EN FR ES R Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and entered for a chance to win prizes. Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix. Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration. Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre Alpine y participará en el sorteo de premios. ADVANCED BLUETOOTH CD RECEIVER CDE-133BT ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15 3-ES Índice ESPAÑOL Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ............................................... 6 PRUDENCIA.................................................... 6 PRECAUCIONES ............................................. 6 Primeros pasos Lista de accesorios......................................................9 Conexión y desconexión de la alimentación....9 Selección de fuente....................................................9 Extracción y fijación del panel frontal .................9 Extracción..................................................................9 Fijación........................................................................9 Puesta en funcionamiento inicial del sistema......................................................................... 10 Ajuste del volumen ................................................. 10 Ajuste de la hora....................................................... 10 Radio Funcionamiento de la radio................................. 11 Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas ........................................................ 11 Almacenamiento automático de emisoras presintonizadas ........................................................ 11 Acceso a las emisoras memorizadas................. 11 Función de búsqueda por frecuencia............... 11 CD/MP3 Reproducción............................................................ 12 Repetición de reproducción ................................ 12 M.I.X. (reproducción aleatoria)............................ 12 Búsqueda de texto de CD ..................................... 12 Búsqueda de nombre de carpeta/archivo (relacionados con MP3) ......................................... 13 Modo de búsqueda de nombre de carpeta..................................................................... 13 Modo de búsqueda de nombre de archivo ..................................................................... 13 Acerca de MP3........................................................... 13 Terminología.......................................................... 14 Ajuste de sonido Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/ nivel de medios/nivel de agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/ Sonoridad/Defeat .................................................... 14 Configuración de audio..........................................15 Preajustes del ecualizador (F-EQ)....................15 Activación/desactivación de sonoridad.......15 Ajuste de la curva del ecualizador paramétrico (3BAND EQ) ...................................15 Ajuste del control de graves...................................15 Control del nivel de medios ...................................16 Ajuste del control de agudos.................................16 Ajuste del nivel de volumen de la fuente ....16 Ajuste del filtro paso alto...................................16 Activación/desactivación del subwoofer.....16 Ajuste del filtro paso bajo..................................17 Ajuste de la fase del subwoofer.......................17 Ajuste del sistema de subwoofer....................17 Dispositivo externo..............................................17 Conexión a un amplificador externo (POWER IC)....................................................................17 Otras funciones Visualización de texto.............................................18 Acerca del visualizador.......................................18 Acerca de “Text”....................................................18 Utilización de la terminal de entrada AUX frontal............................................................................19 Configuración del menú de opciones...............19 SETUP Configuración ............................................................20 Configuración General........................................20 Configuración del modo AUX SETUP..................20 Reproducción de datos MP3 (PLAY MODE) ......20 Demostración..............................................................20 Configuración de Display ..................................21 Control de atenuación..............................................21 Ajuste del desplazamiento (SCROLLTYPE) ........21 Configuración de iPod/iPhone ........................21 Configuración del modo de búsqueda de iPod/iPhone..................................................................21 Operación con BLUETOOTH Configuración previa a la utilización .................21 Acerca de BLUETOOTH .......................................21 Antes de utilizar la función BLUETOOTH......21 Conexión de un dispositivo compatible con BLUETOOTH (emparejamiento).......................22 Emparejamiento de un dispositivo compatible con BLUETOOTH con SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro).........22 Emparejamiento de un dispositivo compatible con BLUETOOTH sin SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro).........22 Configuración de BLUETOOTH.............................22 4-ES Índice ESPAÑOL Ajuste de la conexión BLUETOOTH (BT IN)....................................................................... 22 Configuración del teléfono manos libres (HFP)................................................................................22 Configuración de BLUETOOTH Audio (AUDIO)..........................................................................22 Ajuste del dispositivo BLUETOOTH................ 23 Configuración del modo visible ..................... 23 Emparejamiento de un dispositivo BLUETOOTH desde la unidad .......................... 23 Ajuste de la calidad del sonido BLUETOOTH ........................................................... 23 Ajuste del volumen (VOL LV ADJ) ........................23 Configuración automática del sonido (AUTO SET)....................................................................23 Activación y desactivación (ON/OFF) de la pantalla de información de llamada/ indicador de mensaje de texto....................... 24 Activación y desactivación (ON/OFF) del indicador de mensaje de texto (MSG ALERT) ................................................................24 Activación y desactivación (ON/OFF) de la pantalla de información de llamada (CALLER ID)...................................................................24 Activación y desactivación (ON/OFF) de la actualización automática de la agenda del teléfono................................................................... 24 Cambio del orden de la lista de la agenda del teléfono............................................................ 24 Configuración de recepción automática de llamadas entrantes (Auto Answer) ................ 24 Visualización del nombre del proveedor de servicios de telefonía.......................................... 24 Selección del altavoz de salida........................ 24 Visualización de la versión del firmware...... 24 Actualización del firmware............................... 25 Control del teléfono manos libres ..................... 25 Acerca del teléfono manos libres................... 25 Atender una llamada.......................................... 25 Colgar el teléfono ................................................ 25 Realizar una llamada........................................... 25 Operación de marcación por voz .........................26 Rellamada de un número del historial de llamadas salientes......................................................26 Rellamada de un número del historial de llamadas entrantes ....................................................26 Rellamada de un número del historial de llamadas entrantes perdidas..................................26 Rellamada de un número de la agenda del teléfono..........................................................................26 Función de búsqueda alfabética en la agenda ...........................................................................26 Función de llamada en espera........................ 27 Número de memorización en la agenda (marcación abreviada)........................................27 Marcación del número de memorización ...27 Ajuste del volumen al recibir una llamada.....................................................................27 Silenciamiento rápido de la entrada del micrófono (Voice Mute) .....................................27 Conmutación de audio de llamada................27 Funcionamiento de BLUETOOTH Audio...........28 Recuperación del modo BLUETOOTH Audio.........................................................................28 Seleccionar una canción ...................................28 Pausa.........................................................................28 Memoria Flash (opcional) Reproducción de archivos MP3 desde la memoria Flash (opcional)......................................28 Conexión de memoria Flash (opcional)............29 Conexión de memoria Flash.............................29 Extracción de la memoria Flash.......................29 Acerca de los archivos MP3 de la memoria Flash...............................................................................29 iPod/iPhone (opcional) Conexión de un iPod/iPhone ...............................29 Configuración del control del iPod ....................30 Reproducción.............................................................30 Búsqueda de la canción que desea escuchar.......................................................................30 Función de búsqueda alfabética.........................31 Función de búsqueda directa ..............................31 Seleccionar Lista de reproducción/Artista/ Álbum/Género/Compositor .................................31 Reproducción aleatoria Shuffle (M.I.X.).............32 Repetición de reproducción.................................32 Información En caso de dificultad................................................32 Cuestiones básicas...............................................32 Radio.........................................................................32 CD...............................................................................33 MP3............................................................................33 Audio.........................................................................33 iPod............................................................................33 Indicaciones para el reproductor de CD ......33 Indicaciones para memorias Flash.................33 Indicaciones para el modo iPod......................34 Modo BLUETOOTH...............................................34 Especificaciones........................................................35 5-ES Índice ESPAÑOL Instalación y conexiones ADVERTENCIA .............................................36 PRUDENCIA..................................................36 PRECAUCIONES ...........................................36 Instalación .................................................................. 37 Retirada ................................................................... 38 Montaje del micrófono .......................................... 38 Conexiones................................................................. 39 6-ES Manual de instrucciones ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas graves o muerte. NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo sólo deben realizarse después de detener completamente el vehículo. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones. De lo contrario, podría ocasionar un accidente. MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS CONDUCE. Los niveles de volumen demasiado altos que reducen la percepción de otros sonidos como las sirenas de emergencia o posibles señales acústicas de advertencia en carretera (cruces de trenes, etc.) podrían ser peligrosos y provocar un accidente. LOS NIVELES DE VOLUMEN ALTOS EN EL VEHÍCULO TAMBIÉN PUEDEN DAÑAR EL SISTEMA AUDITIVO DE LOS PASAJEROS. REDUZCA AL MÁXIMO LA VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA MIENTRAS CONDUCE. El conductor puede distraer su atención de la carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente. NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica. UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA. (Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser así, podría ocasionar un incendio, etc. MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente. UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES. De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS PANELES DEL RADIADOR. Si los bloquea, el calor podría acumularse en el interior y producir un incendio. UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V. Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones. NO INTRODUZCA uploads/Geographie/ om-cde-133bt-es.pdf