Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 RUSSLAN ET LUDMILA Glinka Personnages SVIETOZAR, Prince de Kiev. LUDMILA, sa

1 RUSSLAN ET LUDMILA Glinka Personnages SVIETOZAR, Prince de Kiev. LUDMILA, sa fille. RUSSLAN, chevalier. RATMIR, prince oriental. FARLAF, guerrier. FINN, bonne fée. GORISLAVA, esclave de Ratmir NAINA, méchante fée. BAYAN, barde. TCHERNOMOR, méchant nain. ------------ ACTE I - Scène N°1 : Introduction Le théâtre représente la grand'salle d'un châ- teau princier à Kiev. On célèbre le festin de noces de Rouslan et Ludmila, assis de chaque côté du Prince Sve-tozar. Parmi les invités : deux preux chevaliers, Ratmir et Farlaf. A l'avant-scène, Baïan, un chantre joue des «gousli». BAYAN O faits glorieux des jours lointains Souvenirs du temps jadis! CHOEUE O faits glorieux des jours lointains, Souvenirs du temps jadis! Ecoutons les récits du chanteur! Enviable est son don précieux Son regard lointain perce Les mystères du ciel et des hommes. BAYANA la gloire de la Terre russe, Chantez, cordes dorées, Comme à Constantinople nos preux aïeux Allaient porter la guerre! CHOEUE Le monde entier rêve sur leurs tombeaux. Chante-nous, chantre délicieux, La vaillance de Rouslan et la beauté de Ludmila, La couronne que Lel leur a tissée, Et la couronne nuptiale que Lel leur a tissée, Et la couronne nuptiale que Lel leur a tissée... BAYAN A la gloire succède la défaite, Le chagrin est le tribut de la joie, Car le Dieu blanc et le sinistre Dieu noir Ensemble, ont façonné l'univers. La fleur d'amour du printemps Se parera de la somptueuse Beauté de l'aurore. Puis soudain, sous la voûte azurée Le souffle de la tempête Dispersera ses pétales. Le fougueux fiancé, De sa retraite, Accourt à l'appel de l'amour. Mais le sort lui prépare Une rude bataille, Et de perte le menace. RATMIR Le sens caché du discours est net Bientôt mon rival périra ! FARLAF Qu'entends-je? Se peut-il Que mon rival périsse de ma main? SVIETOZAR Ta mémoire ne conserve-t-elle pas De chant de noces plus joyeux ? LUDMILA Rouslan! ta Ludmila te sera fidèle! Mais l'ennemi mystérieux m'effraie, L'ennemi mystérieux m'effraie! RUSSLAN Crois en mon amour,Ludmila, Le sort ne pourra nous séparer! BAYAN La tempête gronde, Mais la force invisible des justes Protègera l'amour. Grand est Peroun Tout-Puissant! Les nuages se dissiperont Et le soleil, à nouveau, resplendira... LUDMILA La force invisible du ciel Nous sera un bouclier sûr! RUSSLAN Que les foudres du ciel frappent, Ludmila, celui qui ne saurait protéger Sa bien-aimée. BAYAN A nouveau, l'arc-en-ciel, Fils de la lumière et de la pluie, Resplendira dans le ciel! CHOEUE Que vos jeunes destinées prospèrent Dans la paix et le bonheur! Que Lel vous couvre de son aile, Et que la sinistre tempête Dans son vol épargne les amoureux! RATMIR Emplissons à ras-bord nos coupes d'or! L'heure fatale pour chacun est écrite! FARLAF Un preux de ma trempe Ne craint pas les funestes prophéties! SVIETOZAR Emplissez les coupes de nos hôtes! Gloire à Péroun! Gloire à tous! CHOEUE Gloire à Toi, Prince puissant! Dont le règne fleurit dans la prospérité Pour la grandeur de la Terre russe! Puissant Prince de Russie! BAYAN Il est une terre désolée, Une terre dénuée de joie Où, au milieu de la nuit, dans le lointain, le soleil d'été, Sur les collines, à travers le brouillard, Regarde sans rayons. Les années passeront Sur la terre déshéritée, Un sortilège descendra, Pour glorifier ce pays, Un jeune chantre fera Vibrer ses cordes d'or De l'oubli, il préservera Ludmila et son preux. Mais le passage du chantre Sur terre est éphémère L'immortalité n'appartient qu'aux cieux. CHOEUE et CORYPHÉE Gloire au jeune prince! Et à sa douce fiancée Enfants valeureux. Lel, aux ailes légères, Protège leur paisible bonheur! Did, comble des de bienfaits, Que prospère leur juste amour! 2 - Russlan et Ludmila - Trompettes, assourdissez de votre clameur La demeure du bien-aimé. Coupes, emplissez-vous à ras-bord de vin pétillant. Heureuse Ludmila! Est-il possible de rivaliser De beauté avec toi! Les étoiles s'éteignent Devant l'éclat de la lune. Ardent chevalier, sur le champ de bataille, L'ennemi fuit à ton approche, Tel le flot ténébreux Des nuées, pendant la tempête! Réjouissez-vous hôtes lointains! Que la joie règne dans la demeure du Prince. Emplissez vos coupes d'or De vin pétillant et de miel. Gloire a la jeune destinée De la belle Ludmila et du preux Rouslan! Protège-les, force céleste, Pour la grande joie des Kiéviens! Gloire à la jeune destinée De la belle Ludmila et du preux Rouslan! - Scène N°2 : Cavatine LUDMILA J'ai de la peine, O père chéri! A tes côtes, mes jeunes années Se sont écoulées comme un rêve. Je veux chanter ma tristesse. Lado Did Lado! O Lado! Auprès de mon bien-aimé, Ma nouvelle contrée me sera un paradis! Là-bas, dans mon térem Comme ici, parfois, Je chanterai, mon père chéri, O Lado, mon amour Le Dniepr familier, Et notre Kiev... SVIETOZAR Ne t'afflige pas, petite enfant, Chante, dans tes chansons, Derrière les carreaux de ta fenêtre, Avec insouciance les joies de l'existence. Ne t'afflige pas, tu seras heureuse. Ne t'afflige pas. CHOEUE Le petit cygne, blanc comme neige, Sur le large Dniepr, vogue Vers une rive inconnue. Nous quitte la belle! Le trésor de nos térems, La fierté de Kiev, De son Kiev natal! O Did Lado! Dido Lado! Lel! O Dido Lado! Lel! LUDMILA (S'adressant moqueusement à Farla). O Calme ton courroux - hôte valeureux - Si à un autre j'accorde mon caeur L'humeur de l'amour est capricieuse; N'aie pas de regrets : celui qui Dans son âme est juste Est prédestiné à l'amour. Valeureux Farlaf, Sous l'étoile heureuse De l'amour, tu es né ici-bas! CHOEUE La tendresse, amies, éclaire l'existence Il n'est de bonheur, sans réciprocité. LUDMILA (S'adressant à Ratmr) Sous le soleil brûlant du Sud, Ton harem se sent délaissé. Retourne vers lui! Tes compagnes, Avec des caresses ôteront ton heaume, Et enfouiront ton glaive Sous un tapis de fleurs. Leurs chants te berceront Et leur sourire et leurs larmes Pardonneront ton infidélité... Ils sont mécontents! Suis-je fautive, si mon bien-aimé Rouslan Est, entre tous mon préféré? Si c'est pour lui d'abord Que bat mon cœur? Et fait du bonheur, le serment? O mon cher Rouslan! Je suis à toi pour toujours, A toi qui es, entre tous, mon préféré! CHOEUE Radieux Lel! Sois toujours avec elle, Donne-lui le bonheur, tout au long du jour Protège-la de la peine! LUDMILA Radieux Lel! Sois éternellement avec nous! Donne-nous le bonheur, tout au long du jour! Couvre notre destinée, De tes ailes couleur d'émeraude! - Scène N°3 : Final SVIETOZAR Chers enfants! Le ciel vous sera propice! Le caeur d'un père est un juste devin. CHOEUE Puissant Péroun, Protège leur jeunesse de la tempête Eloigne d'eux la coupe du malheur! RUSSLAN Je fais le serment de toujours préserver L'union qui m'est offerte par le ciel Et d'assurer le bonheur de ta fille! LUDMILA O toi, père que jamais je n'oublierai, Qu'il est dur de te quitter, toi, Et notre Kiev bénie, Où j'ai été si heureuse! Pardonne-moi Chevalier bien-aimé, Ma tristesse involontaire! RUSSLAN A toi, joie de mon âme, Je fais le serment de préserver notre amour! LUDMILA Il est si pénible de vous dire A tous: Adieu ! RATMIR O ma Khazarie! Rivage lointain, rivage aimé Par quel sort contraire Ai-je abandonné ton refuge! Où je ne connaissais les tourments Que par les récits! Où tout est joie et beauté, Joie et beauté! RUSSLAN Que tes désirs, ton sourire, Ton regard charmant Et toutes tes pensées secrètes Soient à moi, à moi seul! Je suis à toi, O ma Ludmila Jusqu'au dernier souffle De ma vie! SVIETOZAR Dieux! Soyez-nous favorables! FARLAF Mon rival détesté triomphe! Non! Je ne lui laisserai pas La princesse sans lutter. Je l'enlèverai et je la cacherai Dans la forêt obscure... Quant à toi, valeureux guerrier, 3 - Russlan et Ludmila - J'enverrai à ta rencontre des ennemis. Bats-toi contre eux ! LUDMILA O toi, élu de mon cœur. Dès à présent, sache que Ludmila T'appartient jusqu'à son dernier souffle! SVIETOZAR Vouez votre existence à vous aimer. CHOEUE Vouez votre existence à l'amour. LUDMILA Jusqu'à ce que le froid sépulcre Ne m'emprisonne à jamais! RATMIR Vite, en route! Vers les rivages familiers, Mes délicieuses compagnes La joie, la paresse Et les festins d'antan! RUSSLAN Jusqu'à ce que le froid sépulcre Ne m'emprisonne à jamais! FARLAF La victoire est proche, O Ludmila! Aucune force au monde Ne pourra s'opposer à notre union... SVIETOZAR Que les Dieux vous soient propices. Gloire à eux! CHOEUE Lel mystérieux! Lel consolateur! Qui répand l'enthousiasme En nos cœurs, nous célébrons Ta puissance invincible ! O Dido Lado! Lel! O Dido Lado! Lel! Tu transformes le monde des souffrances En monde de lumière ! Dans la nuit profonde, A travers les tourments et la peur, Tu nous conduits vers la rive des délices! Tu bouleverses l'âme de tendres passions Et dessines le sourire sur les lèvres ! O Dido Lado! Lel! O Dido Lado! Lel! Mais aussi, Lel enchanteur, Tu es le Dieu de la jalousie Tu répands en nous la fièvre de la vengeance Et livre le fautif uploads/Geographie/ russlan-ludmila-glinka 1 .pdf