SH-170-3 Projektierungs- Handbuch Halbhermetische Kompakt-Schrauben CSH65 .. CS

SH-170-3 Projektierungs- Handbuch Halbhermetische Kompakt-Schrauben CSH65 .. CSH95 Applications Manual Semi-hermetic Compact Screws CSH65 .. CSH95 Manuel de mise en œuvre Vis hermétiques accessibles compactes CSH65 .. CSH95 SH-170-3 2 Sommaire Page 1 Les atouts particuliers 3 2 Design et fonctionnement 4 2.1 Caractéristiques de constr. 4 2.2 Processus de compression Régulation Vi 8 2.3 Régulation de puissance et démarrage à vide 9 2.4 Commande hydraulique 11 2.5 Démarrage du compresseur 11 2.6 Régulation de puissance en continu 11 2.7 Régulation de puissance à 4 étages 15 2.8 Circuit d'huile 15 3 Lubrifiants 17 4 Incorporation dans le circuit frigorifique 18 4.1 Mise en place 18 4.2 Réalisation du système 19 4.3 Fonctionnement plus sûr du compresseur et d'installation 23 5 Refroidissement additionnel par injection directe de liquide (LI) 26 5.1 LI avec gicleur LI integré 26 5.2 Vanne LI 29 6 Refroidissement additionnel par refroidisseur d'huile externe 32 7 Fonctionnement avec ECO 37 7.1 Généralités 37 7.2 Mode de fonctionnement 37 7.3 Fonctionnement ECO avec circuit de sous-refroidisseur 38 7.4 Fonction. ECO avec réservoir à pression intermédiaire 39 7.5 Amortisseur de pulsations dans conduite d’aspir. ECO 39 7.6 Pose de la tuyauterie 40 7.7 Accessoires 41 7.8 Commande 42 7.9 Fonctionnement ECO avec injection de liquide 42 8 Raccordement électrique 44 8.1 Conception du moteur 44 8.2 Disp. de protection du compr. 46 8.3 Boîte de raccordement 49 8.4 Sélection des composants électriques 52 8.5 Schémas de principe 55 9 Aperçu du programme 63 10 Caractéristiques techniques 64 11 Limites d'application 66 12 Données de puis. / Software 68 12.1 Choisir le compresseur 69 12.2 Déterminer des données 70 13 Croquis cotés 74 Contents Page 1 The special highlights 3 2 Design and functions 5 2.1 Design features 5 2.2 Compression process Vi-control 8 2.3 Capacity control and start unloading 9 2.4 Hydraulic control 11 2.5 Starting the compressor 11 2.6 Infinite capacity control 11 2.7 4-step capacity control 15 2.8 Oil circulation 15 3 Lubricants 17 4 Integration into the refrigeration circuit 18 4.1 Mounting the compressor 18 4.2 System layout 19 4.3 Safe operation of compressor and plant 23 5 Additional cooling by means of direct liquid injection (LI) 26 5.1 LI withintegral LI nozzle 26 5.2 LI valve 29 6 Additional cooling by means of external oil cooler 32 7 Economiser operation (ECO)37 7.1 General 37 7.2 Operation principle 37 7.3 ECO operation with subcooling circuit 38 7.4 ECO operation with inter- mediate pressure receiver 39 7.5 Pulsation muffler in ECO suction line 39 7.6 Pipe layout 40 7.7 Additional components 41 7.8 Control 42 7.9 ECO operation with liquid injection 42 8 Electrical connection 44 8.1 Motor design 44 8.2 Compr. protection device 46 8.3 Terminal box 49 8.4 Selection of electrical components 52 8.5 Schematic wiring diagrams 55 9 Program survey 63 10 Technical data 64 11 Application limits 66 12 Performance data/Software 68 12.1 Select the compressor 69 12.2 Determine perform. data 70 13 Dimensional drawings 74 Inhalt Seite 1 Die besonderen Attribute 3 2 Aufbau und Funktion 5 2.1 Konstruktionsmerkmale 5 2.2 Verdichtungsvorgang Vi-Regelung 8 2.3 Leistungsregelung und Anlaufentlastung 9 2.4 Hydraulische Schaltung 11 2.5 Verdichter-Start 11 2.6 Stufenlose Leistungs- regelung 11 2.7 4-stufige Leistungs- regelung 15 2.8 Schmieröl-Kreislauf 15 3 Schmierstoffe 17 4 Einbinden in den Kältekreislauf 18 4.1 Verdichter aufstellen 18 4.2 Systemausführung 19 4.3 Sicherer Verdichter- und Anlagenbetrieb 23 5 Zusatzkühlung durch direkte Kältemittel-Einspritzung (LI)26 5.1 LI mit integrierter LI-Düse 26 5.2 LI-Ventil 29 6 Zusatzkühlung mit externem Ölkühler 32 7 Economiser-Betrieb (ECO) 37 7.1 Allgemeines 37 7.2 Arbeitsweise 37 7.3 ECO-Betrieb mit Unterkühlungs-Kreislauf 38 7.4 ECO-Betrieb mit Mitteldrucksammler 39 7.5 Pulsationsdämpfer in ECO-Saugleitung 39 7.6 Rohrverlegung 40 7.7 Zusatzkomponenten 41 7.8 Steuerung 42 7.9 ECO-Betrieb mit Kälte- mittel-Einspritzung 42 8 Elektrischer Anschluss 44 8.1 Motor-Ausführung 44 8.2 Verdichter-Schutzgerät 46 8.3 Anschlusskasten 49 8.4 Auslegung von elektri- schen Bauelementen 52 8.5 Prinzipschaltbilder 55 9 Programm-Übersicht 63 10 Technische Daten 64 11 Einsatzgrenzen 66 12 Leistungsdaten / Software 68 12.1 Verdichter auswählen 69 12.2 Leistungsdaten ermitteln 70 13 Maßzeichnungen 74 SH-170-3 Halbhermetische Kompakt- Schrauben CSH-Serie Fördervolumina von 137 bis 910 m3/h bei 50 Hz 1 Die besonderen Attribute Die CSH-Kompaktschrauben setzen weltweit den Maßstab für technische Innovation und Effizienz: J Energie-effizient • Hochleistungsprofil • stufenlose oder eng gestufte Leistungsregelung • optimaler Economiser-Betrieb J Universell • R134a, R407C und R22 (R404A, R507A auf Anfrage) • mit und ohne Economiser (ECO) J Kompakt • kürzeste Einbaulänge in ihrer Leistungsklasse • Absperrventile & Anschlüsse inner- halb Verdichterkontur CSH95: Sauganschluss am Motordeckel J Flexibel • duale Leistungsregelung: zwischen 4-stufiger und stufenloser Leistungsregelung wechselbar – ohne Umbau am Verdichter • Saug- und Druckanschluss in 90°-Schritten drehbar Die eng gestufte und weitreichende Leistungspalette 3 Semi-hermetic Compact Screws CSH Series Displacements from 137 to 910 m3/h at 50 Hz 1 The special highlights The CSH Compact Screws set the worldwide standard for technical inno- vation and efficiency: J Energy efficient • high-efficiency profile • infinite or closely stepped capacity control • optimum economiser operation J Universal • R134a, R407C and R22 (R404A, R507A upon request) • with and without economiser (ECO) J Compact • shortest fitting length in its perfor- mance class • shut-off valves & connections within compressor contour CSH95: suction connection at motor cover J Flexible • dual capacity control: changeable between 4-stage and infinite capacity control – without retrofitting the compressor • suction and discharge gas connecti- ons can be rotated in 90° increments The closely graduated and exten- sive capacity range Vis hermétiques accessibles compactes série CSH Volumes balayés de 137 à 910 m3/h (50 Hz) 1 Les atouts particuiers Les vis compactes CSH sont le critère de référance universel de l’innovation tech- nique et de l'efficience: J Performant en énergie • profil à rendement élevé • régulation de puissance en continu ou étroitement étagée • fonctionnement économiseur optimal J Performant en énergie • R134a, R407C et R22 (R404A, R507A sur demande) • avec et sans économiseur (ECO) J Compact • longueur installée la plus courte dans sa classe de puissance • vannes d'arrêt et raccords sont à l'inté- rieur du contour du compresseur CSH95: raccord d'aspiration au cou- vercle du moteur J Flexible • régulation de puissance duale: changeable entre régulation à 4 étages et régulation en continu – sans inter- vention sur le compresseur • raccords haute et basse pression orientables par pas de 90° La large gamme de puissance étroite- ment graduée                                                                                                                                         ! ! ! ! "  !  # $ %     ! &    ' (  4 SH-170-3 The CSH-Screws represent the result of further development to provide a simplified and favourably priced screw compressor for use in factory made systems. Contrary to the semi-hermetic and open type HS. and OS. compressor models for commercial and industrial installation, the compact screws are designed with a directly flanged on oil separator. The effort involved in instal- lation is therefore comparable with that for semi-hermetic reciprocating compressors. In addition to this, the electrical con- trol and the monitoring of the oil circuit has been simplified. The proven basic construction and the ease of service have been retained. The most modern screw compressor technology is therewith now available in the middle capacity range for com- pact liquid chillers and air conditioning equipment. Optimised series for R134a In addition to the compressor models for R407C and R22 (R404A, R507A) an optimised series for R134a has been developed. Special feature are: • specifically matched motor power • extended capacity range • extended application range for ECO • extra high efficiency and COPs • high running smoothness of com- pressor Die CSH-Verdichter sind ein wesent- licher Entwicklungsschritt zur verein- fachten und kostengünstigen Anwen- dung von Schraubenverdichtern in fabrikmäßig gefertigten Systemen. Im Gegensatz zu den halbhermeti- schen und offenen HS.- und OS.-Ver- dichter-Modellen für den großgewerb- lichen und industriellen Einsatz, wer- den die Kompakt-Schrauben mit ei- nem direkt angeflanschten Ölabschei- der ausgeführt. Der Montageaufwand ist dadurch mit halbhermetischen Hubkolbenverdichtern vergleichbar. Darüber hinaus wurden auch die elek- trische Steuerung und die Überwa- chung des Ölkreislaufs vereinfacht. Die bewährte Basiskonstruktion und die Service-Freundlichkeit sind geblie- ben. Damit steht jetzt auch im mittleren Leistungsbereich modernste Schrau- bentechnologie für kompakte Flüssig- keitskühler und Klimageräte zur Verfügung. uploads/Geographie/ sh-170-3-manual-de-aplicacion-bitzer-csh1.pdf

Tags
Administrationvalve liquid puissance compressor d'huile
Documents similaires
  • 23
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager