!"#2N No o2 22019 2019S SIIXXV VAALLEEUURSRS ÀT TRARANSNSMMEETTTTREREA AUUXXE E

!"#2N No o2 22019 2019S SIIXXV VAALLEEUURSRS ÀT TRARANSNSMMEETTTTREREA AUUXXE ENNFFAANNTTSS Pour la FRANCE : Association Les T ´ emoins de J ´ ehovah BP 625 F-27406 Louviers Cedex Pour la BELGIQUE : Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses rue d’Argile-Potaardestraat 60 B-1950 Kraainem La liste compl ` ete des adresses est disponible sur www.jw.org/fr/nous-contacter. Awake! (ISSN 1146-3872) July/August 2019. ˘ 2019 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany. ˘ Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts. Association Les T ´ emoins de J ´ ehovah, 11, rue de Seine, 92100 Boulogne-Billancourt. Directeur de la publication : Jean-Marie Bockaert. Imprimeur : Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts.® !"#2 ˙V Vol.ol.1 10000,,n noo2 2201 20199F FRRENCHENCHDi Diffffususé à6 644282282000000e exxememplplairesairesDis Disponiponiblebleen en2 21111LA LANGUESNGUESD Déppôttl légalgal: :05/201 05/20199C Ceedoc docuumenmenttne nepeu peutt êttrerev vendendu.u.Sa Sad diiffffususionions’insc s’inscrriittd dansansle lec cadadrered’u d’uneneœ œuuvvreremond mondiialealed’enseig d’enseignemennementtbi bibliqbliqueuerend rendueueposs possiibleblepar pardes deso offffrrandesandesv volonolonttaires.aires.Si Siv vousoussou souhhaiaiteztezf faireaireu unndon, don,rendez-v rendez-vousouss suurrdon donaate.jte.jw.org.w.org.Sau Sauffi innddicaicattioionnco conntrtraaiirree,,le lessc citaitattioionnssd deela laBi Biblebleso sonnttt tiirréeessd deela lav vererssioionne ennf frranançaaisism mododerernneeL LaaBi Bibleble..T Trraaduducctiotionndu dum moonnddeen noouuvveaueau.. sA Aimerimerieziez--vvousousen ens saavvoiroirplus plusou oub bénnéficierficierde decou coursrsbi bibliqbliquesuesg grraattuiuittss? ?R Rendezendez--vvousouss suurrwww www..jjww..orgorgou ou éccrriivvezez àl l’’uunenedes desad adressesressesci- ci-dessdessusus..Q Quueellg geenrnreed deepe perrsosonnnneeaim aimeerrieziez--vvoouussqu queev vootrtreee enfnfananttd deevieviennnneeun uneef foisoisa aduldulttee? ?Un Uneepe perrsosonnnnee...... ˘qu quiisa saititse sem maaîtrisertriser.. ˘qu quiie esstthumble humble.. ˘qu quiin neese sela laisissesepa passaba abatttrtree.. ˘qu quiie essttr reesspoponnsablesable.. ˘qu quiie essttm mûrree.. ˘qu quiie esstth hoonnnnêtete..L Lesese enfnfanantstsn neepe peuuvveennttp paassd dévveelloopppeperrces cesqu qualitalitésst toouuttse seululss..Il Ilsso onnttbesoin besoind d’’êtrtreeguid guidéss..C Ceetttteer reevvuueep prrésesenntteesix sixv valaleeururssqu queev voouusspo pouuvvezeze ennseignseigneerr àv voosse enfnfanantstsafin afind deel lesesp prrépparareerr àl leeururvie vied d’’aaduldulttee..I INNTTRODUCRODUCTTIONIONS Sixixv vaaleleuurrss àt trraansmensmettttrreea auxuxenf enfaanntsts SOMOMMMAAIIRERES Sixixv vaaleleuurrss àt trraansmensmettttrreea auxuxenf enfaanntstsV VAALLEUREUR1 1: :L Laam maaîttrriseisede desoi soi __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________V VAALLEUREUR2 2: :L L’h’huumilimilitté __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________V VAALLEUREUR3 3: :N Neepa passse sel laisseraisseraba abattttrere __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________V VAALLEUREUR4 4: : Êttrereres responsponsableable __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________V VAALLEUREUR5 5: :L Lesesad adulultestes: :des desg guidesuidespr précieucieuxx __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________V VAALLEUREUR6 6: :A Avvoiroirdes desv valeualeursrsmor moralesalesR RÉVVEILEILLLEEZ-Z-VVOUSOUS! !N Noo2 2201 201993 3 QUU’E’ESSTT--CECEQ QUUEEL LAAM MAAÎTTRISRISEEDE DES SOIOI? ?L Laam maaîtrtriseised deesoi soi,,c c’’esestte enntrtreea auutrtreses: : ˘sa savvoioirra atttetennddrreea avvananttd d’’aavvoioirrce cequ qu’’oonnv veeuutt; ; ˘sa savvoioirrco conntrtrôlerlerse sesse ennvvieiess; ; ˘sa savvoioirrf faaiirreeju jusqusqu’’auaubo bouuttqu quelquelqueech choseosequ qu’’oonnn n’’aaiimmeepa pass; ; ˘sa savvoioirrf faaiirreepa passserserle lessau autrtreesse ennpr preemmierier.. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________P POUOURQRQUOIUOIL LAAM MAAÎTTRISRISEEDE DES SOIOIE ESSTT-E-ELLLLEEI IMMPPORORTTAANNTTEE? ?Un Une enfnfananttqui quise sem maaîtrtriseises saitaitdir direen noonn àqu queellququeech choosesed deem malal,,m mêmmees s’’ililpe pennsesequ qu’’ilily ya aururaitaitd desesa avvanantataggeses àse sel laisseaisserrt teenntteerr.. Àl l’’ininvveerrsese,,un une enfnfananttqui quia adu dum malal àse sem maaîtrtriseiserra aururaap plulusst teennddanancece: : ˘ à êtrtreea aggrreessssifif; ; ˘ àso souuffffririrrd deed déprpreessssioionn; ; ˘ àf fumumerer,, àboi boirreeo ouu àse sed drroguoguerer; ; ˘ àm mananggerern n’i’impormportetequ quoi.oi.S Seelloonnun unee éttuuddee,,l lesese enfnfanantstsqui quis saavveennttse sem maaî--tr triseiserro onnttm moinoinssd deer risquisqueses,,un uneef foisoisa aduldultteses,,d d’’aavvoiroird desesp prroobbllèmmesesd dees sanantté,,d d’’ararggeenntto ouua avvececl laaju jussticetice..C Ceettttee éttuuddeea aam ameennéA AnnggeellaaD Duuckwckwoorrth,th,p prrooffesseesseurur àl l’Univ’Univeerrsitsitéd deeP Peennnnssyyllvvanieanie,, àco connclurcluree: :« «On Onn n’’esesttjam jamaisaistr trooppm maaîtrtreed deesoi soi..» » ________________________________________________________________________________________________________________________________________________C COMOMMMEENNTTE ENSNSEEIGIGNNEERRL LAAM MAAÎTTRISRISEEDE DES SOIOIA Apprenezpprenez àd direirenon none etttenez tenezparole parole..P PRRINCIPINCIPEEBIBL BIBLIQUEIQUE: :« «Qu Queev vootrtree“ “oouuii””s signignifieifies siimplemplemmeenntto ouui,i,e ettv vootrtree“ “nnoonn”,”,n noonn» »( (MMaattththieieuu5 5::3737).).L Lesesj jeeununesese enfnfanantstspe peuuvveennttt tesestteerrl laad détteerrminminaatiotionnP N PANS,AS,15 15f févvrrieierr2011 2011..d desesp parareenntstse ennpiqu piquananttun uneeco collèrree,,p pararffoisoism mêmmeee ennp pububliclic..Si Sil lesesp parareenntstsc cèddeenntt,,l lesese enfnfanantstse ennd dédui-dui-se sennttqu queel lesesc capaprricesicesso sonnttun unm mooyyeenne efficfficaacecepo poururtr trananssffoorrmmeerrun unn noonne enno ouiui..En Enr reevvananchchee,,si sil lesesp parareenntstsdise disennttn noonne ettqu qu’’ililsss s’y’ytie tiennnneenntt,,l l’’eenfnfananttco compmprreennddun uneev vérrititéesse essenntietiellllee: :o onnn neepe peuuttp paasst toouujjooururssa avvoiroirce cequ qu’’oonnv veeuuttd dananssl laavie vie..« «P Pararaaddooxxalaleemmeenntt,,l lesespe perrsosonnnnesesqui quico com-m-p prreennnneennttce cetttteev vérrititése sembmblleenntt êtrtreel lesesp plulussco com-m-b blléeses,, écrcrititl leep pssyychchoolloguogueeD DaavidvidW Walalsh.sh.On Onn neer reennddp paassse serrvicevice àn noosse enfnfanantstse ennl leeururap appprreennananttqu queel leem moonnddeel leeururse serrvirviraat toouujjoourursst toouuttce cequ qu’’ililssv veeululeenntts sururun unp pllaatteaeauud d’’ararggeenntt..» »N o: No:W WhhyyK Kidids—s—ooffA AllllAg Ages—Needes—Needt tooHear HearIt Itan anddW WaayyssP ParareenntstsC CananSa SayyIt It,,F FrreeeeP Prressess,,200 20077..V VAALLEEUURR1 1L LAAM MAAÎTTRISRISEEDE DES SOIOIDir Direen noonn àv vootrtreee enfnfanantta auujjooururdd’’hhuiuil l’’aidaideerraa àse sedir direen noonn àlui-m lui-mêmmeep plulusstar tardd,,p parare exxeempmplleequ quananddil ilse serraat teennttéd deese sedr droguogueerro ouud deef fairaireea auutrtreech choosesequi quilui luif feerraitaitdu dum malal..F FORORMEZMEZ-L-LEED DÈSSM MAAININTTENENAANNTT4 4 Direen noonn àv vootrtreee enfnfanantta auujjooururdd’’hhuiuil l’’aidaideerraa àse sedir direen noonn àlui-m lui-mêmmeep plulusstar tardd,,p parare exxeempmplleequ quananddil ilse serraat teennttéd deef fairaireequ queellququeech choosesequi quilui luif feerraitaitdu dum malal àlui luio ouu àd d’’aauutrtreses,,co commmmeese sedr droguogueerro ouua avvoiroird desesr reellaatiotionnssse sexxuueellllesesa avvananttl leem marariaiaggee..A Aidezidezv voottrereen enffanantt àpenser penserau auxxcons conséqquencesuences,,bon bonnesnesou oum mauauvvaisesaises,,de deses sesac acttionsions..P PRRINCIPINCIPEEBIBL BIBLIQUEIQUE: :« «C Ceequ queequ quelquelqu’’ununs sèmmee,,c c’’eessttau aussssiice cequ qu’i’illr récoltercolteraa» »( (GaGalalatetess6 6::77).).V Vootrtreee enfnfananttd doitoitco compmprreenndrdreequ queeses sesa actioctionnsso onnttd desesco connssé--qu queenncescese ettqu queel leem mananququeed deem maaîtrtriseisea ad desese effffeetstsin inddésirsira-a-b blleses..P Parare exxeempmpllee,,si siv vootrtreefil filssa al l’’hhabitabituuddeed deese sem meetttrtreee ennco co--l lèrreequ quananddil iles esttco conntrtrarariié,,l lesesa auutrtresesa aururoonnttt teennddanancece àl l’’évitviteerr..P Pararco conntrtree,,s s’’ililap appprreenndd àse seco conntteenirnirqu quananddo onnl leep prroo--v voquoqueeo ouu àa atttteenndrdreep paatietiemmmmeenntta auulie lieuud d’’inintteerrrroompmprreequ queell--qu qu’’un,un,l lesesa auutrtresesaim aimeerroonntt êtrtreea avvececlui lui..A Aididezezv vootrtreee enfnfanantt àco compmprreenndrdreequ quees saavie viese serraap plulussa agrgréababllees s’’ililse sem maaîtrtriseise..A Apprenezpprenez àv voottrereen enffanantt à éttablirabliru unnord ordrerede depr priorioriitté..P PRRINCIPINCIPEEBIBL BIBLIQUEIQUE: :‘ ‘DiscerDiscernnezezqu quelellelessso sonnttle lessch choseosessle lesspl pluussi impormportantantetess’’( (PPhhiilliipppiepiennss1 1::1100).).L Laam maaîtrtriseised deesoi soi,,ce cen n’’esesttp paassju jusstteese ser reetteenirnird deef fairaireequ queellququeech choosesed deem malal,,c c’’esestta auussissif fairaireed desesch choosessesqui quin neeso sonnttp paassp pararticuliticulièrreemmeennttp paassiossionnnnanantteseso ouua agrgréabablleses,,m maisaisqui quiso sonnttn nécesscessairaireses..V Vootrtreee enfnfananttd doitoitap appprreenndrdree à étabtablirlirun uno orrdrdreed deep prrioiorrititée ett às s’y’yt teenirnir..A Aididezez-l-lee àf fairaireel lesesch choosessesl lesesp plulussimpo imporrtantanttesese ennp prreemiemierr..P Parare exxeempmpllee,,il ild deevvrraitaitf fairaireeses sesd deevvoiroirssa avvananttd dees s’’amamuuseserr..M Mononttrezrezl l’’eexxemempleple..P PRRINCIPINCIPEEBIBL BIBLIQUEIQUE: :« «J Jeev voouussa aiid doonnnnél l’’eexxeemplemple,,po pouurrqu queev voouussf faassssieziezv voouussau aussssiico commmmeem moioije jev voouussa aiif faaitit» »( (JJeanean1 133::1155).).V Vootrtreee enfnfananttv voitoitco commmmeennttv voouussr réaagissezgissezf faacece àd desessit situuaa--tio tionnssd déssaagrgréabablleseso ouua aggaaçanantteses..Mo Monntrtrezezp pararv vootrtreee exxeempmplleequ queel lesesch choosessesse sep paassessennttmie mieuuxxqu quananddo onnse sem maaîtrtriseise..P Parare exxeempmpllee,,qu quananddv vootrtreee enfnfananttm meettv vootrtreep paatietienncece àl l’’épprreeuuvvee,,v voouussm meettttezez--vvoouusse ennco collèrreeo ouur resesttezez--vvoouussc calmalmee? ?M Moonntrtrezezl l’’eexxeemplemple ˘Mo Monne enfnfananttm meev voitoit-il-ilg gararddeerrm moonnc calmalmeed dananssl lesessit situuaatiotionnssa aggaaçanantteses? ? ˘E Esstt--cecequ queej j’’eexxppliquliquee àm moonne enfnfananttpo poururququoioij j’’essessaieaied deer réglgleerrl lesesp prroobbllèmmesesc calmalmeemmeenntt? ? ˘C Coommmmeennttm moonne enfnfananttm meed décrcririraitait-il-il: :co commmmeequ queellququ’’ununqui quies esttimp impululsifsife ettqui quis s’’eempomporrtteef faacilcileemmeenntto ouuco commmmeequ queellququ’’ununqui quia ad deel l’’aauuttodiscipodisciplinlineee ettqui quise sem maaîtrtriseise??De Desspa parreennttsss s’’eexxpriprimmeenntt......« «On Onn n’’inintteerrdisdisaitaitp paass àn nootrtreefill filleed d’’êtrtreeco conntrtrarariiéeeo ouue ennco collèrree,,p pararco conntrtreeil iln neef fallallaitaitp paassqu quee çaad dérrananggeel lesesa auutrtreses..Q Quuanandde elllleen n’’ararrrivivaitaitp paass àse sem maaîtrtriseiserr,,o onnl laam meetttaittait àl l’’éccararttju jusqusqu’’àce cequ qu’’eelllleese sec calmalmee» »( (TThherereesa).sa).« «A Avvececm maaf feemmmmee,,o onns s’’étaittaitfix fixél l’’oobjbjectifectifd deedir diree àn noosse enfnfanantstsqu quananddo onn étaittaitfie fierrssd d’’eeuuxx..On Onl lesesf félicitaitlicitaitqu quanandd,,m malalgrgréd desesdifficul difficulttéss,,il ilssn n’’étaietaiennttp paassd deem maauuvvaiseaiseh humumeeurure ettqu qu’’ililssg gararddaieaiennttl leeururc calmalmee» »( (WWaayynnee).).R RÉVVEILEILLLEEZ-Z-VVOUSOUS! !N Noo2 2201 20199 QUUEES SIGIGNNIIFIFIEE ÊTTREREH HUUMMBLBLEE? ?Un Uneepe perrsosonnnneeh humbumblleees esttr respectespectuueeuusese..Ell Elleen n’’esesttp paassar arrrogoganantteee ettn nees s’’aatttteennddp paass àce cequ queel lesesa auutrtresesa agissegissenntte ennvveerrsse elllleeco commmmeesi sie ellllee étaittaite exxcecepptiotion-n-n neellllee..A Auuco conntrtrairairee,,e ellllees s’’ininttérresseessesin sinccèrreemmeenntta auuxxa auutrtresese ettv veeuuttap appprreenndrdreed d’’eeuuxx..L L’’hhumilitumilitées esttp pararffoisoisco connsidsidérréee àt toorrttco commmmeeun uneef faibaibllesseesse..M Maisaise ennr réalitalité,,c c’’esesttun uneef foorrcecequi quipe perrmmeettd deer recoeconnnnaaîtrtreeses sese errrreeurursse ettses seslimit limiteses.. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________P POUOURQRQUOIUOIL L’H’HUUMMIILLIITTÉE ESSTT-E-ELLLLEEI IMMPPORORTTAANNTTEE? ? ˘L L’h’huumilimilittéf faavvororiseiseles lesrel relaattionsionsh huummainesaines..S Se-e-lo lonnle lel liivvrreeT ThheeN NararccississismismE Epidpideemicmic,,« «d deem ma-a-n niièrreeg génnérraalele,,le lessg geennsshumble humblessse sel lieiennttpl pluussf faacciilelemmeennttau auxxau autrtreess». ».C Ceel liivvrreea ajojouutetequ queequ quananddo onne esstthumble humble,,c c’’eesstt« «pl pluussf faacciileled deeco com-m-mun muniquiquerere ettd deecol collaborlaborerera avvececle lessau autrtreess». ». ˘L L’h’huumilimilittées esttu unna atoutouttpou pourrl l’’aavvenirenirde dev voottrereen enffanantt..A Appprpreennddrreel l’’humhumiillititév vaaa aididererv vootrtreee enn--f fananttau aujojouurrdd’’huhuiim maaisisau aussssiipl pluussta tarrd,d,n nootam-tam-m meennttqu quananddi illch chererchchereraaun untr traavvaaiil.l.« «U Unnje jeununeequ quiia aun uneg egoosu surrddiimmeennssioionnnnée ettqu quiiign ignororeese sessf faaiibleblesssesessrisqu risqueed deen neepa passf faaiirreebo bonnnneei imprmpreess--s sioionnlor lorssd d’’unune enntrtreettieiennd d’’eembaumbauchchee,, éccritritle leps psyychchologuologueeL LeoeonnaarrddSa Saxx..M Maaisisun unje jeununeequ quiis s’i’innttérreessseses siinnccèrreemmeenntt àce cequ queele ler rececrruuteteuurrv veeuuttl luuiid diirreea acer certataiinneemmeennttpl pluussd deech chanancecessd d’’oobbtetenniirrle lepos postete..» » ________________________________________________________________________________________________________________________________________________C COMOMMMEENNTTE ENSNSEEIGIGNNEERRL L’H’HUUMMIILLIITTÉA Aidezidezv voottrereen enffanantt àa avvoiroiru unnpoin pointtde dev vueue éqquiliuilibrbrés suurrlui-m lui-mêmeme..P PRRINCIPINCIPEEBIBL BIBLIQUEIQUE: :« «Si Siqu quelquelqu’’ununse sec crroitoiti impormportantantta alorlorssqu qu’i’illn n’’eessttrie rien,n,i illse setr troompempel luui-mi-mêmmee» »( (GaGalalatetess6 6::33).).J . J.T Twweennggeee ettK K..C Campampbebellll,,F FrreeeeP Prressess,,2009 2009..L e LoneoanrdardSa Saxx,,T ThheeC Coollllapapseseo offP Parareenntintingg::Ho HowwW WeeH HururttO OururK KididssW WhheennW WeeT TrreaeattT ThheemmL LikikeeG Grroowwn-Upn-Upss,,B BaasicsicBoo Bookkss,,201 20166.. ˘N Neelui luidon donneznezpa passde def fauauxxes espoirspoirs..« «T Toouusste tessr rêvveesspe peuuvveennttd deevveenniirrr réaallitité», »,« «tu tupe uploads/Geographie/ six-valeurs-x27-a-transmettre-aux-enfants.pdf

Tags
Administrationvootrtreee lesesa lesese queel queej
Documents similaires
  • 17
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager