Guía de ventilación para tanques de superficie 2000 Morrison Bros. Co. Esta guí

Guía de ventilación para tanques de superficie 2000 Morrison Bros. Co. Esta guía se presenta únicamente como referencia. Todos los detalles finales del diseño y la construcción deberán cumplir los requisitos de los códigos federales, estatales y locales. En aquellos casos en los cuales se requiere la aprobación del plan, dicha aprobación deberá obtenerse de las autoridades competentes antes de realizar el trabajo. El equipo presentado en esta guía se aplica exclusivamente a tanques construidos en fábrica. Índice Índice Índice Índice Índice I. Antecedentes Página Introducción .................................................................................................................................. 1 Definiciones .................................................................................................................................. 1 II. Ejemplos de cálculos para la selección de respiraderos Tanque de almacenamiento horizontal cilíndrico............................................................................. 2 Tanque de almacenamiento vertical cilíndrico................................................................................. 3 Tanque de almacenamiento horizontal rectangular ........................................................................ 4 III. Tablas de cálculo Datos precalculados: Tanques horizontales cilíndricos ................................................................... 5 Datos precalculados: Tanques verticales cilíndricos ....................................................................... 6 Datos precalculados: Tanques horizontales rectangulares ............................................................. 7 Áreas mojadas para tanques horizontales cilíndricos ..................................................................... 8 Áreas mojadas para tanques verticales cilíndricos ......................................................................... 9 Capacidad de ventilación ............................................................................................................ 10 Capacidad por longitud ................................................................................................................11 IV. Selección de respiraderos Respiraderos Morrison: Capacidades......................................................................................... 12 Combinaciones de respiraderos ................................................................................................. 13 Equipo Morrison: Figuras .................................................................................................... 14 - 19 V. Diagramas de tanques de superficie para combustible Sistemas de presión Tanque horizontal con llenado superior y bomba despachadora remota ................................................... 20 Tanque rectangular de doble pared con llenado remoto y bomba despachadora montada en el costado.... 21 Sistemas de succión Tanque horizontal con llenado superior y bomba despachadora de montaje superior ................................ 22 Tanque rectangular de doble pared con llenado remoto y bomba despachadora remota ........................... 23 Almacenamiento a granel Ilustración del equipo ............................................................................................................................. 24 Sistema de medición ............................................................................................................................. 25 A. Apéndice: Tablas en unidades del sistema inglés Datos precalculados ..................................................................................................................A-1 Áreas mojadas aproximadas......................................................................................................A-4 Capacidad de ventilación de emergencia ...................................................................................A-6 Capacidad por longitud ..............................................................................................................A-7 Capacidad de ventilación ...........................................................................................................A-8 Especificaciones de productos....................................................................................................A-9 R R R R Ref ef ef ef efer er er er erencias encias encias encias encias NFPA 30 — “Flammable and Combustible Liquids Code” (Código de líquidos inflamables y combustibles), edición 1996 National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269-9904 EE.UU. UL 142 — “Steel Aboveground Tanks” (Tanques de acero para superficie), 7ª edición, 1º de abril de 1993 UL Standards for Safety — UL Publication Stock, 333 Pfingsten Road, Northbrook, Illinois 60062 EE.UU., Tel. +1 (847) 272-8800 API Std 2000 — “Venting Atmospheric & Low Pressure Storage Tanks” (Ventilación de tanques de almacenamiento atmosféricos y de baja presión) American Petroleum Institute – Cuarta edición, octubre de 1992 1120 L Street, Northwest, Washington, District of Columbia 20005 EE.UU. Pedido 822-20000 PEI RP200 — “Recommended Practices for Installation of Aboveground Storage Systems for Motor Vehicle Fueling” (Prácticas recomendadas para la instalación de sistemas de almacenamiento sobre superficie para abastecimiento de combustible a vehículos) Petroleum Equipment Institute, P.O. Box 2380, Tulsa, Oklahoma 74101 EE.UU., Tel. +1 (918) 494-9696 Morrison Bros. Co. — P.O. Box 238, Dubuque, Iowa 52004-0238 EE.UU., Tel. +1 (319) 583-5701 Definiciones Definiciones Definiciones Definiciones Definiciones Ventilación de emergencia — Ventilación suficiente para aliviar la presión interna excesiva en los tanques de almacenamiento provocada por exposición a incendios. El índice de ventilación puede exceder los requisitos de los efectos atmosféricos normales y de transferencia de producto. En estos casos, la construcción del tanque determinará si es necesario proveer capacidad de ventilación adicional. Tanque atmosférico — Tanque de almacenamiento diseñado para funcionar a presiones de 760 mm Hg a 812 mm Hg (atmosférica hasta 1.0 PSIG), medidas en la parte superior del tanque (NFPA 30, pág. 30-8). La presión no debe exceder 6.9 kPa (1.0 PSIG) en condiciones normales ni 17.2 kPa (2.5 PSIG) en condiciones de emergencia (PEI RP-200). Dispositivos de liberación de presión — Según la definición de la norma NFPA 30 2-3.6.4, cuando la liberación de emergencia depende por completo de los dispositivos de liberación de presión, la capacidad de ventilación total de los respiraderos normales y de emergencia deberá ser suficiente para evitar la ruptura de la a Guía de ventilación Morrison fue creada para ayudarle a seleccionar equipo para tanques de almacenamiento de superficie. En los ejemplos de las dos páginas siguientes se ilustra un proceso de selección de respiraderos. Le recomendamos que estudie los ejemplos antes de utilizar las tablas presentadas en esta guía. Las tablas incluyen ejemplos para tanques de tamaño estándar. Las tablas de capacidad de ventilación y las tablas de áreas mojadas fueron tomadas directamente de las normas NFPA 30 y UL 142. El capítulo sobre selección de respiraderos incluye las capacidades de ventilación de respiraderos Morrison específicos. Estos datos se obtuvieron de pruebas de laboratorio y cálculos de ingeniería. Después de la tabla de capacidades de respiraderos se presentan las páginas de catálogo del equipo Morrison. envoltura o el fondo del tanque, o de la envoltura y la cabeza del tanque si éste es horizontal. Área mojada — Superficie expuesta o área de la envoltura de un tanque que se utiliza para determinar los requisitos de ventilación para un tanque de ese tamaño en caso de exposición a incendio. En un tanque horizontal, el área mojada se calcula como el 75% del área superficial expuesta. En un tanque vertical, el área mojada se calcula como los primeros 9.15 m (30 pies) del área de envoltura expuesta del tanque que están por encima del piso. CFH — Abreviatura de pies cúbicos de aire libre por hora, unidad usada en el sistema inglés para medir el caudal de aire y el grado de liberación de presión para los cálculos de ventilación. En el sistema métrico se emplea m3/h. Capacidad de ventilación — El caudal máximo de aire (m3/h o CFH) registrado en condi- ciones de prueba a una presión máxima de 17.2 kPa (2.5 PSI) para respiraderos de emergencia de tamaño específico. Con frecuencia es requisito que esta capacidad nominal esté indicada en una etiqueta permanente del respiradero. Antecedentes Antecedentes Antecedentes Antecedentes Antecedentes L Página 1 PASO 1 Datos precalculados para los tamaños usuales Busque el tamaño del tanque en la tabla de la página 5. En la tabla se indica el área mojada y el caudal de aire para los tamaños más usuales de tanques horizontales. Para un tanque de 3.05 x 5.18 m (10 x 17 pies), el área mojada es de 48.12 m2 (518 pie2) y la capacidad de ventilación requerida es de 10,218 m3/h (360,840 CFH). Continúe en el paso 5. PASO 2 Tabla de área mojada Si el tamaño del tanque NO aparece en la tabla de la página 5, podrá calcular el área mojada a partir de la tabla en la página 8. Use esta tabla para el siguiente ejemplo: 3.05 (10 pies) de diámetro x 5.18 m (17 pies) de longitud = 48.12 m2 (518 pie2). Continúe en el paso 4. PASO 3 Cálculo del área mojada Si el tamaño del tanque NO aparece en ninguna de las tablas, puede calcular el área mojada en la forma descrita a continuación. Para los tanques horizontales, el área mojada es igual al 75% del área superficial total expuesta. Para un tanque de 3.05 x 5.18 m (10 x 17 pies): 0.75[2(área de cada extremo) + (área envoltura)] = área mojada π = 3.14, d = diámetro, L = longitud, AM = área mojada AM = 0.75[(πd2 ÷ 2) +(πdL)] 0.75[((3.14)(3.052) ÷ 2) + (3.14)(3.05)(5.18)] (métrico) 0.75[((3.14)(102) ÷ 2) + (3.14)(10)(17)] (inglés) AM = 48.12 m2 (518 pie2) PASO 4 Determine el requisito de caudal de aire Use la tabla de capacidad de ventilación de la página 10. Es necesario conocer el área mojada (48.12 m2 [518 pie2]). El valor 48.12 está entre 46.45 y 55.74 en la tabla (para unidades inglesas, 518 está entre 500 y 600), por lo cual se requiere una interpolación que se calcula de la siguiente manera: 55.74 m2 (600 pie2) ... 11,100 m2/h (392,000 CFH) 46.45 m2 (500 pie2) ... 10,024 m3/h (354,000 CFH) Diferencia = 9.29 m2 (100 pie2) ....... 1,076 m3/h (38,000 CFH) (métrico) 1,076 = x x 9.29 (48.12-46.45) x = 193 m3/h (inglés) 38,000 = x x 100 (518-500) x = 6,840 CFH Caudal de aire requerido: (193 + 10,024) = 10,217 m3/h (6,840 + 354,000) = 360,840 CFH PASO 5 Selección de respiraderos Las opciones dependen del tamaño de la tubería, el tipo de producto, los requisitos de flujo, la capacidad de ventilación requerida y el montaje. Para este ejemplo, utilice tubería de 51 mm (2 pulg) y líquido clase 1B. El tamaño normal del respiradero no debe ser menor que la tubería del sistema, por lo cual se selecciona un respiradero Morrison de 51 mm (2 pulg) (Fig. 548) con capacidad de 572 m3/h (20,200 CFH). Calculamos que la capacidad de ventilación total requerida para este tanque es de 10,217 m3/h (360,840 CFH). La ventilación normal y de emergencia pueden combinarse para cubrir este total. Las capacidades de los respiraderos Morrison se presentan en la página 12. Dado que el respiradero de emergencia de 152 mm (6 pulg) (6,970 m3/h [246,130 CFH]) no puede proveer capacidad adicional suficiente para satisfacer los requisitos, se uploads/Geographie/ vent-guide.pdf

Tags
Administrationrespiradero presión pulg) capacidad vacío
Documents similaires
  • 10
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager