Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Exhibitor Catalogue of Japan Fair, Japan-Africa EXPO at TICAD Ⅵ JETRO Ofces in

Exhibitor Catalogue of Japan Fair, Japan-Africa EXPO at TICAD Ⅵ JETRO Ofces in Africa JETRO ABIDJAN Tel: 225-2244-2201 JETRO CAIRO Tel: 20-2-2574-1111 JETRO ADDIS ABABA e-Mail: EAD@jetro.go.jp JETRO NAIROBI Tel: 254-20-2226741 JETRO RABAT Tel: 212-537-661463 JETRO LAGOS Tel: 234-1-454-7643 JETRO JOHANNESBURG Tel: 27-11-784-6084 https://www.jetro.go.jp/en/jetro/worldwide/africa.html 2016 AUGUST 27-28 Kenyatta International Convention Centre (KICC) 100 partners from Japan For Africa’s Sustainable Development English Françai © 2016 JETRO All Right Reserved. Exhibitor Catalogue of Japan Fair, Japan-Africa EXPO at TICAD Ⅵ JETRO Ofces in Africa JETRO ABIDJAN Tel: 225-2244-2201 JETRO CAIRO Tel: 20-2-2574-1111 JETRO ADDIS ABABA e-Mail: EAD@jetro.go.jp JETRO NAIROBI Tel: 254-20-2226741 JETRO RABAT Tel: 212-537-661463 JETRO LAGOS Tel: 234-1-454-7643 JETRO JOHANNESBURG Tel: 27-11-784-6084 https://www.jetro.go.jp/en/jetro/worldwide/africa.html 2016 AUGUST 27-28 Kenyatta International Convention Centre (KICC) 100 partners from Japan For Africa’s Sustainable Development English Français © 2016 JETRO All Right Reserved. 3 2 The Japan External Trade Organization (JETRO) is holding Japan Fair as an official event of the 6th Tokyo International Conference on African Development (TICAD Ⅵ). Joined by around 100 companies and organizations from Japanese industry, government and academia, this will be the largest Japan Fair we have held in Africa to date, something I believe is symbolic of the growing momentum behind Africa-related business seen in Japan. For the sustainable development of Africa, TICAD has advocated the importance of African ownership (self-help efforts) as well as international partnership. Priority is particularly placed on growth led by the private sector. In line with this, we have gathered exhibitors of Japan Fair from various fields in which Japan can be expected to contribute to Africa, such as infrastructure, food value chains, climate change, and health issues, so that they may introduce their excellent technologies, products and services. Even in the midst of concerns which have affected the business environment, such as those over falling international resource prices and outbreaks of infectious disease, the significance of Africa for Japan from the mid to long-term perspective remains unchanged. Prior to TICAD Ⅵ, we at JETRO opened a new office in Ethiopia this July, our seventh office in Africa. The establishment of JETRO Addis Ababa is the starting line from which we will further strengthen business support systems in Africa. I sincerely hope that this exhibition will be an effective opportunity to show ways in which Africa can benefit from the experience accumulated in Japan, and further, that it will accelerate business relations between the two regions. This brochure is a directory of the exhibitors of Japan Fair. All participants are eager to do business with Africa. If you would like to have business talks with any of them listed on this brochure, please contact your nearest JETRO office. I would like express my sincere appreciation to all attendees for joining us, and I hope that this brochure, as well as Japan Fair, will be useful to your future business success. Exhibition Japan Fair, Japan-Africa EXPO at TICAD VI Date August 27 (Sat.) – 28 (Sun), 2016 (For 2 days) Venue The Kenyatta International Convention Center (KICC), Nairobi, Kenya Organized by Japan External Trade Organization (JETRO) Supported by Ministry of Economy, Trade and Industry Ministry of Foreign Affairs of Japan Ministry of Internal Affairs and Communications Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism APERÇU L’exposition Japan Fair, Japan-Africa EXPO at TICAD VI Date Samedi 27 et dimanche 28 août 2016 (2 journées) Lieu The Kenyatta International Convention Center (KICC), Nairobi, Kenya Organisé par Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) Sous l’égide des: Ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie Ministère japonais des Affaires étrangères Ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications Ministère japonais de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche Ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme JETRO organise la JAPAN FAIR en tant qu’événement officiel de la TICAD VI (Conférence Internationale de Tokyo sur le développement de l’Afrique). Fait révélateur de l’intérêt croissant du Japon pour les opportunités d’affaires en Afrique, ce sont près d’une centaine d’entreprises et d’organisations industrielles, administratives et académiques japonaises qui participeront à la plus grande JAPAN FAIR d’Afrique à ce jour. Dans la perspective d’un développement durable de l’Afrique, la TICAD défend l’importance d’un modèle basé à la fois sur l’appropriation africaine (efforts nationaux d’auto-assistance) et sur les partenariats internationaux. La priorité est d’asseoir la croissance sur le secteur privé. C’est pourquoi la JAPAN FAIR rassemblera des exposants de différents secteurs susceptibles d’apporter une contribution à l’Afrique, dans les domaines comme l’aménagement et les infrastructures, les chaînes de valeur agroalimentaires, le réchauffement climatique ou la santé et l’hygiène , afin qu’ils puissent présenter leurs technologies, produits et services d’excellence. Malgré les craintes émises sur l’influence que pourraient avoir sur l’environnement commercial la chute des prix des matières premières sur le marché international et la propagation des épidémies, l’importance du continent africain à moyen et long terme reste inchangée pour le Japon. En préambule de la TICAD VI, JETRO a ouvert en juillet 2016, un nouveau bureau en Ethiopie, son septième en Afrique. A partir de cette nouvelle représentation à Addis Abeba nous allons renforcer notre réseau de soutien aux activités économiques en Afrique. J’espère sincèrement que cette exposition présentera avec succès, les différentes façons dont l’Afrique peut tirer parti de l’expérience japonaise et permettra d’accélérer les échanges d’affaires entre nos deux régions. Ce catalogue est un répertoire des exposants de la JAPAN FAIR. Tous sont désireux de faire des affaires avec l’Afrique. Pour rentrer en relation avec l’un des exposants figurant sur le catalogue, n’hésitez pas à consulter le bureau du JETRO le plus proche. J’aimerais exprimer ma profonde reconnaissance à tous les participants qui se sont joints à nous et espère que cette brochure ainsi que la JAPAN FAIR, contribueront utilement au futur succès de vos affaires. Hiroyuki Ishige Chairman and CEO Japan External Trade Organization (JETRO) MESSAGE OVERVIEW 5 4 Thematic Exhibition on Solutions for Sustainable Urban Development and Human Resource Development T04 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY (JICA) .........P6 T05 JAPAN CITIZEN'S NETWORK FOR TICAD .............P7 T01 JAPAN-AFRICA ACADEMIC NETWORK . ................P8 T02 CITY OF KOBE/KOBE INSTITUTE OF COMPUTING . ................P9 T03 CITY OF YOKOHAMA ..........................................P10 Quality Infrastructure Development A02 NIPPON BIODIESEL FUEL CO., LTD. ..................P11 A03 INNOVATION CORE CO., LTD. . ...........................P12 A04 TONE ENGINEERING CORPORATION . ................P13 A05 CHIYODA CORPORATION ...................................P14 A06 IHI CORPORATION ..............................................P15 A07 JGC CORPORATION ...........................................P16 A08 NIPPON SIGNAL CO., LTD. . .................................P17 A09 NIPPON KOEI CO., LTD. ......................................P18 A10 MITSUBISHI CORPORATION ...............................P19 A11 TOYOTA TSUSHO CORPORATION . .....................P20 A12 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. . ..............P21 A13 NEC CORPORATION ...........................................P22 A14 NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL CORPORATION . .........P23 A15 TOA CORPORATION . ...........................................P24 A16 MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS AND COMMUNICATIONS . ..P25 F05 HITACHI, LTD. ......................................................P26 Food Value Chain Development, Value-Added Agriculture, Better Nutrition B01 MIZUHO INFORMATION & RESEARCH INSTITUTE INC. . ........P27 B02 WAGO CO., LTD. .................................................P28 B03 SATAKE CORPORATION . ....................................P29 B04 NUTRITION JAPAN PUBLIC PRIVATE PLATFORM WORKING GROUP .............................................P30 B05 AJINOMOTO CO., INC. .......................................P31 B06 SUNTORY BEVERAGE & FOOD LIMITED . ............P32 B07 AFRICASCAN INC. . .............................................P33 B08 MORINAGA & CO., LTD. .....................................P34 B09 NISSIN FOODS HOLDINGS CO., LTD. .................P35 B10 SAKATA SEED CORPORATION . ...........................P36 B11 MAYEKAWA MFG. CO., LTD. ...............................P37 Trade and Investment (Service Industries; Consumer Goods; Machineries: Natural Resources Development, etc.) C01 JAPAN BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATION ............P38 C02 SUMITOMO CORPORATION . ...............................P39 C03 TAIYO INDUSTRY AFRICA INC. . ...........................P40 C04 JAPAN OIL, GAS AND METALS NATIONAL CORPORATION ....P41 C05 MARUBENI CORPORATION ................................P42 C06 AFRICA INCUBATOR CO., LTD. ...........................P43 C07 SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION . ..P44 C08 BMC INTERNATIONAL CO., LTD. . ........................P45 C09 NHK WORLD .......................................................P46 C11 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS EUROPE GMBH ....P47 C12 TOYOTOMI CO., LTD. ..........................................P48 C13 PENTEL CO., LTD. ..............................................P49 C14 PILOT CORPORATION . .......................................P50 C15 MIZUHO FINANCIAL GROUP INC. .......................P51 C16 JX NIPPON OIL & ENERGY CORPORATION JOHANNESBURG OFFICE . ..................................P52 C17 NSK LTD. .............................................................P53 C18 BUSINESS CONSULTANTS, INC. . ........................P54 C19 JAPAN EXPORT VEHICLE INSPECTION CENTER CO., LTD. ....P55 C20 HANKYU HANSHIN EXPRESS CO., LTD. . ............P56 C21 PRICEWATERHOUSECOOPERS AARATA LLC ....P57 C22 AKASAKA INTERNATIONAL LAW, PATENT & ACCOUNTING OFFICE ........................................P58 C23 COELACANTH SHOKUDOU. | MAKI & MPHO .....P59 C24 AFRICA BUSINESS PARTNERS LLC . ...................P60 C25 JAPAN PATENT OFFICE . ......................................P61 C26 KANEKA CORPORATION . ....................................P62 C27 THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD. . ...P63 C28 HONDA MOTOR CO., LTD. ..................................P64 C29 MITSUI & CO., LTD. . .............................................P65 F01 SUZUKI MOTOR CORPORATION ........................P66 F02 MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION ...............P67 F03 ISUZU MOTORS LIMITED ....................................P68 F04 KOMATSU LTD. . ...................................................P69 F06 TOYOTA KENYA LIMITED . ....................................P70 Climate-Resilient and Low-Carbon Development D01 OSA JAPAN .........................................................P71 D02 MAYWA CO., LTD. . ..............................................P72 D03 KOYO CORPORATION . ........................................P73 D04 SONY COMPUTER SCIENCE LABORATORIES INC. ..............P74 D05 KAIHO SANGYO CO., LTD. ..................................P75 D06 PANASONIC CORPORATION . ..............................P76 D07 TOSHIBA CORPORATION . ...................................P77 D08 KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD. .................P78 D09 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION . ............P79 Improvement of Health Issues (Sanitation; Water Supply; Infectious Disease Prevention; and Medical Treatment, etc.) E01 POLY-GLU SOCIAL BUSINESS CO., LTD. . ...........P80 E02 WELLTHY uploads/Industriel/ 100-partners-from-japan-for-africa-sustainable-devp-2016-pdf.pdf