Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN ISO 15614-2 Avril 2005 I

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN ISO 15614-2 Avril 2005 ICS 25.160.10 Remplace EN 288-4:1992 Version Française Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Epreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 2: Soudage à l'arc de l'aluminium et de ses alliages (ISO 15614-2:2005) Anforderung und Anerkennung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 2: Lichtbogenschweißen von Aluminium und seinen Legierungen (ISO 15614-2:2005) Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys (ISO 15614-2:2005) La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 27 mai 2004. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 2005 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN ISO 15614-2:2005 F EN ISO 15614-2:2005 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos ...................................................................................................................................................4 Introduction......................................................................................................................................................5 1 Domaine d'application........................................................................................................................6 2 Références normatives.......................................................................................................................6 3 Termes et définitions..........................................................................................................................7 4 Descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire (DMOS-P) ................................................8 5 Épreuve de qualification du mode opératoire de soudage..............................................................8 6 Assemblage de qualification..............................................................................................................8 6.1 Généralités ..........................................................................................................................................8 6.2 Forme et dimensions des assemblages de qualification.................................................................8 6.3 Soudage des assemblages de qualification ...................................................................................12 7 Contrôles, examens et essais..........................................................................................................12 7.1 Étendue des contrôles, examens et essais.....................................................................................12 7.2 Positionnement des éprouvettes.....................................................................................................14 7.3 Essais non destructifs......................................................................................................................17 7.4 Essais destructifs .............................................................................................................................17 7.5 Niveaux d'acceptation ......................................................................................................................20 7.6 Contre-essais ....................................................................................................................................20 8 Domaine de validité ..........................................................................................................................20 8.1 Généralités ........................................................................................................................................20 8.2 Par rapport au fabricant ...................................................................................................................21 8.3 Par rapport au matériau de base .....................................................................................................21 8.4 Commun à tous les modes opératoires ..........................................................................................24 8.5 Spécifique aux procédés..................................................................................................................27 9 Procès-Verbal de Qualification du Mode Opératoire de Soudage (PV-QMOS).............................28 Annexe A (informative) Procès verbal de qualification de mode opératoire de soudage par épreuve (PV-QMOS)..........................................................................................................................29 Annexe ZA (Informative) Articles de la présente Norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE 97/23/CE et 87/404/CEE.......................32 Annexe ZB (normative) Références normatives aux publications internationales avec leurs publications européennes correspondantes..................................................................................33 Bibliographie..................................................................................................................................................35 Figure Figure 1 — Assemblage de qualification pour un assemblage bout à bout de tôles à pleine pénétration ......... 9 Figure 2 — Assemblage de qualification bout à bout de tubes à pleine pénétration ....................................... 10 Figure 3 — Assemblage de qualification pour un assemblage en T................................................................ 11 Figure 4 — Assemblage de qualification pour un piquage .............................................................................. 12 Figure 5 — Positionnement des éprouvettes dans un assemblage bout à bout de tôles à pleine pénétration 14 EN ISO 15614-2:2005 (F) 3 Figure 6 — Positionnement des éprouvettes dans un assemblage bout à bout de tubes à pleine pénétration15 Figure 7 — Positionnement des éprouvettes dans un assemblage en T ........................................................ 16 Figure 8 — Positionnement des éprouvettes dans un piquage ou une soudure d'angle sur tubes ................. 16 Tableau Tableau 1 — Contrôles, examens et essais à réaliser sur les assemblages de qualification .......................... 13 Tableau 2 — Efficacité pour la résistance à la traction des assemblages bout à bout .................................... 18 Tableau 3 — Exemples de diamètre maximum calculé de mandrin pour quelques allongements et épaisseurs ................................................................................................................................................................ 19 Tableau 4 — Domaine de validité pour les assemblages de métaux similaires et mixtes............................... 22 Tableau 5 — Domaine de validité par rapport à l'épaisseur du matériau de base pour des tôles et des tubes23 Tableau 6 — Domaine de validité pour l'épaisseur de gorge sur tôles et sur tubes ........................................ 24 Tableau 7 — Domaine de validité relatif au diamètre des tubes et des piquages ........................................... 24 Tableau 8 — Domaine de validité pour les types d'assemblages ................................................................... 26 Tableau ZA.1 — Correspondance entre la présente Norme européenne et la Directive 97/23/CE................. 32 Tableau ZA.2 — Relation entre la présente Norme européenne et la Directive 87/404/CEE.......................... 32 EN ISO 15614-2:2005 (F) 4 Avant-propos Le présent document (EN 15614-2:2005) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 121 “Soudage”, dont le secrétariat est tenu par DIN. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en octobre 2005 et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en octobre 2005. L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence Le présent document annule et remplace l’EN 288-4 :1992. L’EN ISO 15614 se compose, sous le titre général Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques – Epreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage, des parties suivantes :  Partie 1 : Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc des nickels et alliages de nickel  Partie 2 : Soudage à l’arc de l’aluminium et de ses alliages  Partie 3 : Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage pour le soudage à l'arc des fontes moulées1)  Partie 4 : Réparation par soudage pour les travaux de finition des pièces moulées en aluminium 1)  Partie 5 : Soudage à l'arc sur titane, zirconium et leurs alliages  Partie 6 : Soudage à l'arc sur cuivre et alliages de cuivre 1)  Partie 7 : Soudage par rechargement 1)  Partie 8 : Soudage de tubes sur plaques tubulaires  Partie 10 : Soudage hyperbare en caisson 1)  Partie 11 : Soudage par faisceau d'électrons et par faisceau laser  Partie 12 : Soudage par points, à la molette et par bossages  Partie 13 : Soudage en bout par résistance pure et soudage par étincelage 1) Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. 1) en cours de publication EN ISO 15614-2:2005 (F) 5 Introduction Toutes nouvelles qualifications de modes opératoires de soudage sont à effectuer conformément au présent document dès parution. Toutefois, le présent document n'invalide pas les qualifications de modes opératoires de soudage existantes préalablement exécutées à partir de spécifications ou normes ou des éditions précédentes du présent document. Si des contrôles, examens, essais complémentaires sont à effectuer pour obtenir une qualification techniquement équivalente, il est seulement nécessaire d’effectuer ces contrôles, examens et essais complémentaires sur un assemblage de qualification qu’il convient d’exécuter conformément au présent document. Il convient de faire parvenir les demandes d’interprétations officielles de l’un quelconque des aspects du présent document au Secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 10 via le Comité membre national dont une liste exhaustive peut être trouvée à l’adresse www.iso.org. EN ISO 15614-2:2005 (F) 6 1 Domaine d'application Le présent document spécifie comment un descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire est qualifié par une épreuve. Le présent document fait partie d’une série de normes, des détails sur cette série de normes sont données dans l’Annexe A de l’EN ISO 15607:2003. Le présent document définit les conditions d'exécution des épreuves de qualification de mode opératoire de soudage et les limites de validité du mode opératoire, pour toutes les opérations pratiques de soudage englobant la liste des variables mentionnées à l'Article 8. Le présent document s’applique au soudage à l’arc de l’aluminium corroyé et moulé et de ses alliages. Dans le présent document le terme "aluminium" sous-entend l’aluminium et les alliages d’aluminium. Le présent document ne s’applique pas à la réparation par soudage pour les travaux de finition des pièces moulées en aluminium qui est traitée par le prEN ISO 15614-4. Le soudage à l’arc est couvert par les procédés de soudage suivants, conformément à l’EN ISO 4063 :  131 Soudage MIG (soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible) ;  141 Soudage TIG (soudage à uploads/Industriel/ 15614-2-en-iso-15614-2-f-2005.pdf