06 / 2012 { FRANÇAIS - ESPAÑOL } INDUSTRIAL C O M P R E S S E U R S R O T A T I

06 / 2012 { FRANÇAIS - ESPAÑOL } INDUSTRIAL C O M P R E S S E U R S R O T A T I F S À V I S | C O M P R E S O R E S R O T A T I V O S D E T O R N I L L O 2,2÷30 kW | 3÷40 HP | 8-10-13 bar 3÷5,5 HP - 2,2÷4 kW Rotar MICRO 8 5,5÷10 HP - 4÷7,5 kW Rotar CUBE SD 12 10÷20 HP - 7,5÷15 kW Rotar QUADRO 16 25÷40 HP - 18,5÷30 kW Rotar PLUS 24 15÷20 HP - 11÷15 kW Rotar BSC R-EVO 20 Accessoires et composants pour entretien Accesorios y componentes para el mantenimiento Kit filtres pour entretien Kit de filtros para el mantenimiento 28 29 REMARQUES IMPORTANTES : * Dans les tableaux, les valeurs du rendement de l'air ont été relevées selon l'ISO 1217, Annexe C, à 0,5 bar en moins par rapport à la pression maximale de travail à la sortie du compresseur. ** ± 3 dB (A) selon les normes PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3. MODÈLES AVEC D'AUTRES TENSIONS ET FRÉQUENCES DISPONIBLES SUR DEMANDE. NOTAS IMPORTANTES: * En la tabla, los valores de aire entregado han sido medidos según ISO 1217 Anexo C a 0,5 bar menos de la presión máxima de trabajo en la salida del compresor. ** ± 3 dB (A) según norma PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3. MODELOS CON OTRAS TENSIONES Y FRECUENCIAS DISPONIBLES SOBRE PEDIDO. FINI S.p.A. est fondée en 1952, grâce à Enzo Fini et à un groupe de collaborateurs. En 60 ans de développement et d'expérience d'entrepreneur, l'Entreprise est devenue une des plus importantes réalités mondiales dans le secteur de l'air comprimé. La recherche constante d'une qualité excellente, l'esprit d'innovation et l'attention profonde aux besoins des clients sont les valeurs qui, depuis toujours, distinguent FINI et ses produits. La empresa FINI S.p.A se fundó en 1952 gracias a Enzo Fini y un grupo de colaboradores. En 60 años de desarrollo y experiencia empresarial, la compañia se ha convertido en una de las más importantes realidades mundiales en el sector del aire comprimido. La búsqueda constante de la calidad, espiritu innovador y una gran atención a las necesidades de los clientes son los valores que siempre han distinguido a Fini y sus productos. COMPANY Profile Aire comprimido desde 1952, compresores de tornillo desde hace 20 años. Air comprimé depuis 1952, compresseurs à vis depuis vingt ans. FINI produit depuis plus de 20 ans des groupes compresseurs à vis et tous les principaux composants pour compresseurs à vis. Tout le processus de production s'effectue dans les établissements italiens, et est totalement intégré grâce à des machines-outils à l’avant-garde et à des instruments de contrôle sophistiqués qui garantissent un standard de qualité élevé. Une équipe de techniciens hautement spécialisée est constamment dédiée au développement et à la surveillance des groupes vis produits et à l'étude de nouveaux composants pour garantir la plus grande fiabilité et flexibilité d'utilisation. 10 modèles de blocs vis différents et une série complète d'accessoires, comme des régulateurs d’aspiration et multi-block (système comprenant une soupape de pression minimale, un mamelon pour filtre à huile, un mamelon pour filtre séparateur), ont décrété le succès de FINI dans le monde, en la rendant une des marques de référence dans le secteur de l'air comprimé industriel. Fini fabrica desde hace 20 años los cabezales de tornillo y todos los principales componentes para los compresores de tornillo. Todo el proceso de producción se desarrolla en las instalaciones de Italia. Nuestro personal altamente capacitado y experimentado está dedicado exclusivamente al proceso de fabricación y montaje. El continuo control y el seguimiento de cada proceso de fabricación otorga la máxima precisión a cada paso, con el fin de conseguir la máxima calidad, fiabilidad del producto y flexibilidad de uso. Diez modelos diferentes de cabezales y una serie completa de componentes como válvulas de aspiración, válvulas de mínima presión, válvulas unidireccionales, han supuesto que FINI se estableciera en el mundo como marca de referencia en el sector de aire comprimido industrial. 2 FINI ReVerso Profile Totalmente flexible, alto rendimiento y tecnología punta. 3 Les groupes vis FINI sont caractérisés par des rotors à profil optimisé et par des prestations excellentes. Le processus de production est totalement intégré grâce à des machines-outils à l’avant-garde et à des instruments de contrôle sophistiqués qui garantissent un standard de qualité aux plus hauts niveaux. Le dessin exclusif ReVerso (de propriété FINI) des groupes vis, permet d'’actionner le groupe indifféremment du rotor mâle ou du rotor femelle. Cette seule caractéristique permet de répondre à toutes les exigences de projet, tant en termes de performances que d'entraînement, avec des moteurs électriques ou à combustion interne. Un système CAD de modelage solide permet d'optimiser la disposition des composants et d'en évaluer la résistance. La coupe de chaque rotor s'effectue en quatre phases de travail précises, qui permettent d'ajouter une très grande précision d'exécution et de répétitivité. Ce niveau de soin constructif permet l’accouplement indifférencié de chaque rotor mâle avec n'importe quel rotor femelle. Tous les composants sont vérifiés à 100% avant l'introduction sur le marché. Les groupes vis, en particulier, sont testés individuellement après leur montage et une deuxième fois quand ils sont installés sur la machine complète. Les performances de chaque élément sont enregistrées dans la base de données opérationnelle FINI, permettant la totale traçabilité. Los cabezales de tornillo FINI están caracterizadas por los rotores optimizados y de excelentes prestaciones. El proceso productivo está totalmente integrado gracias a las máquinas y herramientas de vanguardia y a una sofisticada instrumentación de control que garantiza un estandard cualitativo al máximo nivel. El exclusivo diseño ReVerso (propiedad de Fini) de los cabezales de tornillo, permiten el accionamiento del cabezal indistintamente a través del rotor macho o del rotor hembra. Esta característica única consigue responder a las exigencias de proyecto, sea en términos de prestaciones o de transmisión con el motor eléctrico o endotérmico. Un sofisticado sistema CAD permite a FINI desarrollar de manera más fiable la fabricación de cada componente evaluando su máxima resistencia. El corte de cada rotor independiente se separa en cuatro pasos de trabajo, que permite conseguir una gran presición en su ejecución en serie. Este nivel de precisión permite el acoplamiento indistinto de cualquier rotor macho con cualquier rotor hembra. Todos los componentes están probados al 100% antes del suministro al cliente. Los cabezales de tornillo en particular, pasan por el control de calidad, después de su ensamblaje y una segunda vez cuando el compresor ya está totalmente fabricado. El rendimiento de cada cabezal se registra en una base de datos interna de FINI para su posible control posterior. Flexibilité et fiabilité maximum El montage y las pruebas realizadas en la linea automatizada, el sistema robotizado de última generación y los instrumentos informáticos para la fabricación y control, son las principales inversiones efectuadas para realizar el producto respetando las calidades estandares del mercado. Desde 1996, la empresa ha certificado su sistema de calidad conforme a la normativa UNI EN ISO 9001. Innovation et Qualité Notre premier objectif. 4 Montages et essais effectués sur des lignes automatisées, systèmes robotisés de dernière génération, instruments informatiques pour la conception et le contrôle, sont les principaux investissements effectués pour réaliser des produits qui respectent les standards de qualité du marché. Depuis 1996, l’Entreprise travaille en conformité avec la norme UNI EN ISO 9001. Total flexibility in air-end arrangement. Nos compresseurs rotatifs à vis sont la réponse aux besoins de l’industrie et des petites/moyennes entreprises, où l'air comprimé représente une des sources primaires d'énergie. Ils sont conçus pour le fonctionnement continu aux plus sévères conditions d'utilisation, avec une attention particulière aux consommations énergétiques, aux coûts d'exercice et de entretien bas, à la facilité d'installation et d'utilisation. La philosophie de construction de FINI se base sur la simplification des composants des machines, en choisissant les solutions les plus fiables et efficaces. Depuis plus de 15 ans, nous produisons des modèles à transmission directe coaxiale sans engrenages qui maximisent les performances et la fiabilité des compresseurs à vis de la gamme. Aujourd'hui, FINI peut se vanter de posséder une gamme de compresseurs à transmission directe unique sur le marché et tout nouveau projet suit les mêmes objectifs de performance et de fiabilité. La gamme de 2,2 à 15 kW est également disponible dans la version avec sécheur et réservoir . Nuestros compresores rotativos de tornillo son la respuesta a las exigencias de la industria y de las pequeñas y medianas empresas, donde el aire representa una de las principales fuentes de energía. Estan diseñados para un funcionamiento continuo a las más severas condiciones de trabajo, con particular atención al consumo energético, bajo coste de servicio y mantenimiento y a la facilidad de instalación y uso. La filosofía constructiva de FINI se basa en la simplificación de los componentes de los compresores consiguiendo la solución más fiable y eficiente. Desde hace más de 15 años fabricamos modelos de transmisión directa coaxiales sin engranajes, que uploads/Industriel/ 3-40-hp-tornillo-espanol-pdf.pdf

Tags
Industrielmicro quadro rotar controlador contrôleur
Documents similaires
  • 18
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager