Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio GB Spare parts P Peças sobressalentes

F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio GB Spare parts P Peças sobressalentes D Ersatzteile S Reservdel NL Onderdelen SF Varaosa DK Reservedele USA Spare parts E Piezas de repuesto CAN Spare parts 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 2 / 267 1ère DATE D'EDITION 1st DATE PUBLICATION DATE D'EDITION / DATE PUBLICATION E 06.15 Mise à jour du catalogue PR / Update spare parts catalogue EN 280 NE SC 0254 E 11.01 NE SC 0167 DDM / RM : 9555 ; 9054 ; 9467 E 11.16 Mise à jour du catalogue PR / Update spare parts catalogue NE SC 0348 DEMANDE DE MODIFICATION / DESIGN CHANGE REQUEST OBSERVATION / OBSERVATION CODE / CODE : 2420317130 TYPE / TYPE : HA12IP_HA33JE E 04.12 NE SC 0075 Mise à jour du catalogue PR / Update spare parts catalogue E 04.13 E 03.14 Mise à jour du catalogue PR / Update spare parts catalogue Mise à jour du catalogue PR / Update spare parts catalogue NE SC 0126 E 03.16 Mise à jour du catalogue PR / Update spare parts catalogue NE SC 0302 E 10.14 Mise à jour du catalogue PR / Update spare parts catalogue NE SC 0204 Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 4 / 267 PROCEDURE DE COMMANDE DE PIECE Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services sont toujours à votre écoute pour vous aider à identifier la pièce dont vous avez besoin. Pour éviter toute erreur d’identification de pièce, nous vous recommandons de préciser ces éléments lors de votre commande : - numéro de série de la machine - code catalogue et édition - référence de la pièce souhaitée - quantité souhaitée Exemple pour une H43TPX (HB135JRT) : - N° série : TD104469 - Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Réf. Pièce : 158P235560 - Qté : 4 PARTS ORDER PROCEDURE Haulotte Services parts advisors remain at your full disposal to help you identify the parts you need. To avoid any wrong part identification, we recommend you to advice HAULOTTE the following details when ordering: - machine serial number - manual reference and edition - part number - quantity Example for a H43TPX (HB135JRT): - Serial nb : TD104169 - Manual’s data : 2420338890 E10.08 - P/N 158P235560 - Qty : 4 Liste de préconisation Afin de mieux vous servir et de vous permettre d’obtenir la meilleure autonomie possible, HAULOTTE Services a élaboré 2 types de listes de pièces de rechange pour chacune de vos machines : 1) Les listes de première urgence Ce type de liste inclut les pièces identifiées comme étant à l’origine de pannes remettant en cause l’utilisation ou la disponibilité de votre machine. Les listes de première urgence sont généralement livrées dans les boites ci- dessous afin de minimiser leur encombrement et vous permettre un rangement rapide selon le type de machine. Compte tenu de leur faible valeur, nous vous recommandons vivement le stockage de ces listes. 2) Les listes de maintenance Ce type de liste inclut la liste de première urgence et une sélection supplémentaire de pièces stratégiques pour vous assurer pleinement de la disponibilité de votre machine. Merci de prendre contact avec votre interlocuteur HAULOTTE Services habituel. Recommended Spare parts list In order to ensure your total satisfaction, along with a freedom and independence in maintaining your machine, HAULOTTE Services has developed two different levels of recommended spare parts list. 1) Emergency recommended spare part list This list contains the more common spare parts that may be required, and was developed to minimise breakdown delays and maximise machine utilisation. With a specific list produced for each range of machine, this list is supplied in a convenient carry box (shown below), minimising bulk and allowing fast access for when required. With excellent pricing being offered, we strongly recommend having this kit on hand at your office or workshop. 2) Full recommended maintenance spare parts list This more comprehensive list includes the same items at our emergency list, but also includes a strategic selection of parts used in preventative maintenance. Please contact your usual HAULOTTE Services representative for further detail. DESCRIPTION DESCRIPTION REFERENCE QTY FIRST EMERGENCY LIST FULL MAINTENANCE LIST UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 3078145930 1 X X UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 3078146110 1 X X LOWER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE BAS 4000418580 1 X X JOYSTICK MANIPULATEUR 2901005000 1 X X EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON COUP DE POING 2326005750 2 X X TILT SENSOR 3° DEVERS 3° 2440203840 1 X BATTERY CHARGER CHARGEUR 2440319260 1 X BATTERY CUT-OFF COUPE BATTERIE 4000349340 1 X X FUSE 325 A FUSIBLE 325 A 2440602570 1 X X BUZZER 24V AVERTISSEUR 2440103200 1 X HYDRAULIC FILTER FILTRE HYDRAULIQUE 2505000480 2 X X MULTIFUNCTION INDICATOR INDICATEUR MULTIFONCTION 2440904210 1 X MULTIFUNCTION INDICATOR INDICATEUR MULTIFONCTION 2440904210 1 X DOUBLE NON RETURN VALVE CLAPET ANTI RETOUR DOUBLE 2426602580 1 X KEY TURN SWITCH COMMUTATEUR A CLEF 2440306540 1 X X TURN SWITCH COMMUTATEUR 2326005790 4 X X POSITION SWITCH INTERRUPTEUR DE POSITION 2440901490 1 X X LATCH WITH KEY LOQUET A LEVIER FERMETURE A CLEF 2421203210 1 X X POWER TRACK LINK MAILLON DE CHAINE 2421303280 2 X X CONTACTOR CONTACTEUR 2440318890 1 X CONTACTOR CONTACTEUR 2901003240 1 X LPE/HA12IP LPM/HA12IP Other complementary parts possible (not included in first & full list) / Autres pièces complémentaires possibles (non inclues dans first & full list) * Variable speed unit / Variateur: 4000356660 * Battery charger / Chargeur de batterie 2440319260 Spare parts delivered with a tool box provided free of charge (ref. 2820306870) / Pièces livrées avec une boîte à outils fournie gratuitement (réf.2820306870) REF Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 8 / 267 MISE EN GARDE OPTIONS (ex : GRAND VENT, PANIER LARGE …) CERTAINES OPTIONS PEUVENT MODIFIER LES CARACTERISTIQUES D’UTILISATION DES MACHINES AINSI QUE LA SECURITE ASSOCIEE. Si votre machine a été délivrée d’origine avec une option, le remplacement d’une pièce de Sécurité de cette option ne nécessite pas de précaution particulière autre que celles liées à l’installation elle même (test statique). DANS LE CAS CONTRAIRE, IL EST IMPERATIF DE SUIVRE LES RECOMMENDATIONS CONSTRUCTEUR SUIVANTES : • Installation par du personnel habilité par HAULOTTE GROUP seulement. Procéder à la mise à jour de la plaque constructeur. • Faire procéder aux tests de stabilité de la machine par un organisme agréé. • Procéder à la mise en conformité des étiquettes WARNING OPTIONS (ex: STRONG WIND, LARGE BASKET…) SOME OPTIONS MAY MODIFY THE CHARACTERISTICS OF MACHINE’S USE AS WELL AS THE ASSOCIATED SAFETY. If your machine has originally been delivered with one option, the replacement of a safety part of this option does not need specific precaution other than those related to the fitting itself (static test). IN OTHER CASES, IT IS IMPERATIVE TO FOLLOW THESE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS: • Installation by HAULOTTE GROUP certified staff only. • Proceed to the update of manufacturer’s plate. • Organise the execution of machine’s stability tests by an authorized body. • Proceed to stickers’ conformity. Section Groupes Machine Machine groups Commentaire / commentary Page A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 15 60 ENSEMBLE BATT SEMI-TRACTION SEMI-TRACTION BATT ASSEMBLY 17 130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 19 150 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT 21 170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT 25 321 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION 27 322 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT 51 331 ESSIEU FIXE MOTEUR DRIVING AXLE-(TREE) 53 332 ENSEMBLE ESSIEU DIRECTEUR STEERING AXLE SET 57 675 ROUES WHEELS 61 B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT 63 90 ENSEMBLE BRAS ARM ASSEMBLY 65 130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 73 210 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 75 250 COURONNE REDUCTEUR SLEW RING ASSEMBLY 81 260 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 85 320 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION 87 420 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION 91 740 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY 99 E GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP 101 160 ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY 103 360 ENSEMBLE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM ASSEMBLY 105 F GROUPE NACELLE-PENDULAIRE BASKET + JIB GROUP 117 NACELLE PESAGE ROTATION ROTATING WEIGHING PLATFORM 530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY 129 G GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP 133 320 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES 135 H GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP 137 30 ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR SET 141 60 ENSEMBLE BATTERIE TRACTION TRACTION BATTERY ASSEMBLY 143 130 CAPOT DE PROTECTION PUPITRE CONTROL BOX PROTECTIVE HOOD 145 311 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 220V 147 312 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER SIMPLE 149 313 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER DOUBLE 153 321 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 110V UK 157 322 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V UK 159 323 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V EUR 161 324 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 110V ANSI-CSA 163 325 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V FR 165 326 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V DE - SP 167 371 FEU FEU À ÉCLAT SUR TRANSLATION FLASHING BEACON LIGHT FOR DRIVING 169 372 FEU À ÉCLAT SUR MOUVEMENTS MOVEMENTS FLASHING BEACON LIGHT 173 480 ENSEMBLE PANIER LARGE WIDE BASKET ASSEMBLY CE & ANSI-CSA 175 510 PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT 177 uploads/Industriel/ manual-de-piezas-de-recambio-ha12ip-ha33je-noviembre-2016-frances-ingles.pdf